নালপেত্পতিতাংশ্চৌরাংস্তথা পাষংডিনো নরান্ । দুর্বৃত্তান্ভিন্নমর্যাদান্গুরুদারপ্রধর্ষকান্
'পতিত, চোর, নাস্তিক, দুষ্ট, সীমা লঙ্ঘনকারী, এবং গুরু-পত্নীকে অপমানকারী কারও সঙ্গে কথা বলা উচিত নয়।'
অপরাহ্ণে ততঃ স্নানং বিধিনা কারযেদ্বুধঃ । নদ্যাং তডাগে কূপে বা গৃহে বা নিযতাত্মবান্
'বিকেলে নিয়ম মেনে স্নান করতে হবে—নদী, পুকুর, কুয়া বা বাড়িতে, সংযম রেখে।'
মৃত্তিকালংভনং পূর্বং ততঃ স্নানং চ কারযেত্ । অশ্বক্রাংতে রথক্রাংতে বিষ্ণুক্রাংতে বসুংধরে
'আগে মাটি হাতে নিয়ে, তারপর স্নান করবে—হে পৃথিবী, ঘোড়া, রথ আর বিষ্ণুর পদচিহ্নে পদদলিত—'
মৃত্তিকে হর মে পাপং যন্মযা দুষ্কৃতং কৃতম্
'হে মাটি, আমার দ্বারা যে পাপ হয়েছে, তুমি তা দূর করো।'
ইতি মৃত্তিকামংত্রঃ । ত্বমংবু সর্বভূতানাং জীবনং তনুরক্ষকম্ । স্বেদজোদ্ভিজ্জজাতীনাং রসানাং পতযে নমঃ
এই মাটির মন্ত্র— তুমি জল, সব জীবের প্রাণ, দেহের রক্ষাকর্তা। ঘাম, ডিম ও অঙ্কুর থেকে জন্মানো জীবের রসের অধিপতি, তোমায় প্রণাম।
স্নাতোঽহং সর্বতীর্থেষু হ্রদপ্রস্রবণেষু চ । নদীষু দেবখাতেষু ইদং স্নানং তু মে ভবেত্
আমি যেন সব তীর্থ, হ্রদ, প্রস্রবণ, নদী ও দেবতাদের কুণ্ডে স্নান করেছি— এই স্নান আমার সেইরকমই হোক।
ইতি স্নানমংত্রঃ । জামদগ্ন্যং মুনিং চৈব কারযিত্বা হিরণ্মযম্ । মাষকস্য সুবর্ণস্য তদর্দ্ধার্দ্ধেন বা পুনঃ
এই স্নানের মন্ত্র— সোনায় এক মাষক ওজনের বা তার অর্ধেক সোনায় জামদগ্ন্য ঋষির মূর্তি তৈরি করতে হবে।
গৃহমাগত্য পূজাযাঃ পূজাহোমং তু কারযেত্ । ততশ্চামলকীং গচ্ছেত্সর্বোপস্করসংযুতঃ
বাড়িতে এনে সেই মূর্তির পূজা ও হোম করতে হবে। তারপর সমস্ত উপকরণ নিয়ে আমলকী গাছের কাছে যেতে হবে।
আমলকীং ততো গত্বা পরিশোধ্য সমংততঃ । স্থাপযেত্সততং কুংভমব্রণং মংত্রপূর্বকম্
আমলকী গাছের কাছে গিয়ে চারপাশ ভালোভাবে পরিষ্কার করে, মন্ত্রপূর্বক নির্দোষ কলস স্থাপন করতে হবে।
পংচরত্নসমোপেতং দিব্যগংধাধিবাসিতম্ । ছত্রোপানদ্যুগোপেতং সিতচংদনচর্চিতম্
কলসটি পাঁচ রকম রত্নে সাজানো, দেবগন্ধে সুগন্ধিত, ছাতা ও জোড়া পাদুকা দিয়ে সজ্জিত এবং সাদা চন্দনে মাখানো থাকবে।
স্রগ্দামলংবিতগ্রীবং সর্বধূপবিধূপিতম্ । দীপমালাকুলং কুর্যাত্সর্বতঃ সুমনোহরম্
তার গলায় তাজা ফুলের মালা ঝুলবে, নানা ধূপে সুগন্ধিত হবে, চারদিকে দীপমালায় ঘেরা থাকবে— সবদিক থেকে মনোমুগ্ধকর করে তুলতে হবে।
তস্যোপরি ন্যসেত্পাত্রং দিব্যলাজৈঃ প্রপূরিতম্ । পাত্রোপরি ন্যসেদ্দেবং জামদগ্ন্যং মহাপ্রভম্
তার ওপর দেবত্বপূর্ণ লাজ দিয়ে ভরা পাত্র রাখতে হবে, আর সেই পাত্রের ওপরে উজ্জ্বল জামদগ্ন্য মূর্তি স্থাপন করতে হবে।
বিশোকায নমঃ পাদৌ জানুনী বিশ্বরূপিণে । উগ্রায চ ততোঽপ্যূরূ কটী দামোদরায চ
পায়ে নিরাশারহিতকে, হাঁটুতে বিশ্বরূপকে, উরুতে ভয়ংকরকে, কোমরে দামোদরকে প্রণাম।
উদরং পদ্মনাভায উরঃ শ্রীবত্সধারিণে । চক্রিণে বামবাহুং চ দক্ষিণং গদিনে নমঃ 6.45.
উদরে পদ্মনাভকে, বুকে শ্রীবৎসধারীকে, বাঁ হাতে চক্রধারীকে, ডান হাতে গদাধারীকে প্রণাম।
বৈকুংঠায নমঃ কংঠমাস্যং যজ্ঞমুখায বৈ । নাসাং বিশোকনিধযে বাসুদেবায চাক্ষিণী
গলায় বৈকুণ্ঠকে, মুখে যজ্ঞমুখকে, নাকে নিরাশার ধনকে, চোখে বাসুদেবকে প্রণাম।
ললাটং বামনাযেতি রামাযেতি ভ্রুবৌ নমঃ । সর্বাত্মনে তু তচ্ছীর্ষং নম ইত্যভিপূজযেত্
কপালে বামনকে, ভ্রুতে রামকে, মাথায় সর্বাত্মাকে— এইভাবে পূজা করতে হবে।
ইতি পূজামংত্রঃ । ততো দেবাধিদেবায অর্ঘং চৈব প্রদাপযেত্ । ফলেন চৈব শুভ্রেণ ভক্তিযুক্তেন চেতসা
এই পূজার মন্ত্র— তারপর দেবতাদের দেবতাকে শুদ্ধ ফল ও ভক্তিসহকারে অর্ঘ্য নিবেদন করতে হবে।
ততো জাগরণং কুর্যাদ্ভক্তিযুক্তেন চেতসা । নৃত্যৈর্গীতৈশ্চ বাদিত্রৈর্দ্ধর্মাখ্যানৈঃ স্তবৈরপি
তারপর ভক্তিভরে জাগরণ করতে হবে— নৃত্য, গান, বাদ্য, ধর্মকথা ও স্তব পাঠ করে।
বৈষ্ণবৈশ্চ তথাখ্যানৈঃ ক্ষপযেত্সর্বশর্বরীম্ । প্রদক্ষিণাং ততঃ কুর্যাদ্ধাত্র্যা বৈ বিষ্ণুনামভিঃ
তেমনই বৈষ্ণব কাহিনি শুনে সারারাত কাটাতে হবে। তারপর বিষ্ণুর নাম জপে গাছের চারপাশে প্রদক্ষিণ করতে হবে।
অষ্টাধিকং শতং চৈব অষ্টাবিংশতিরেব বা । ততঃ প্রভাতে সমযে কৃত্বা নীরাজনং হরেঃ
একশো আট বা আটাশ বার প্রদক্ষিণ করে, ভোরবেলা হরির জন্য আরতি করতে হবে।
ব্রাহ্মণং পূজযিত্বা তু সর্বং তস্মৈ নিবেদযেত্ । জামদগ্ন্য ঘটে তত্র বস্ত্রযুগ্মমুপানহৌ
ব্রাহ্মণকে পূজা করে, জামদগ্ন্য কলস, একজোড়া বস্ত্র ও পাদুকাসহ সমস্ত কিছু তাঁকে দান করতে হবে।
জামদগ্ন্যস্বরূপেণ প্রীযতাং মম কেশবঃ । ততশ্চামলকীং স্পৃষ্ট্বা কৃত্বা চৈব প্রদক্ষিণাম্
জামদগ্ন্য রূপে কেশব আমার প্রতি প্রসন্ন হোন। তারপর আমলকী গাছ স্পর্শ করে প্রদক্ষিণ করতে হবে।
স্নানং কৃত্বা বিধানেন ব্রাহ্মণান্ভোজযেত্ততঃ । ততশ্চ স্বযমশ্নীযাত্কুটুংবেন সমাবৃতঃ
নিয়ম মেনে স্নান করার পর, ব্রাহ্মণদের আহার করাতে হবে। তারপর নিজের পরিবার নিয়ে নিজেও খেতে পারো।
এবং কৃতেন যত্পুণ্যং তত্সর্বং কথযামি তে । সর্বতীর্থেষু যত্পুণ্যং সর্বদানেষু যত্ফলম্
এভাবে করলে যে পূণ্য হয়, তা এখন তোমায় বলছি। সব তীর্থে যাওয়ার পূণ্য আর সব দান করার ফল—সবই এতে মেলে।
সর্বযজ্ঞাধিকং চৈব লভতে নাত্র সংশযঃ । এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং ব্রতানামুত্তমং ব্রতম্
এতে সব যজ্ঞের থেকেও বেশি ফল পাওয়া যায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। সব ব্রতর মধ্যে এটিই শ্রেষ্ঠ ব্রত, তোমাদের সব বললাম।
এতাবদুক্ত্বা দেবেশস্তত্রৈবাংতরধীযত । তে চাপি ঋষযঃ সর্বে চক্রুঃ সর্বমশেষতঃ
এ কথা বলেই দেবতাদের স্বামী সেখানেই অদৃশ্য হলেন। আর সব ঋষিরা সম্পূর্ণভাবে সব কাজ করলেন।
তথা ত্বমপি রাজেন্দ্র কর্তুমর্হসি সত্তম । ব্রতমেতদ্দুরাধর্ষং সর্বপাপপ্রমোচনম্
ঠিক এভাবেই, রাজেন্দ্র, তুমিও এই কঠিন ব্রত পালন করো, যা সব পাপ দূর করে।
যুধিষ্ঠির উবাচ- ফাল্গুনস্য সিতে পক্ষে শ্রুতা চামলকী তথা । চৈত্রস্য কৃষ্ণপক্ষে তু কিং নামৈকাদশী ভবেত্
যুধিষ্ঠির বললেন— ফাল্গুন মাসের শুক্লপক্ষে অমলকী ব্রত শোনা যায়; চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষে একাদশীর নাম কী?
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ- শৃণু রাজেংদ্র বক্ষ্যামি আখ্যানং পাপনাশনম্ । যল্লোমশোঽব্রবীত্পৃষ্টো মাংধাত্রা চক্রবর্তিনা
শ্রীকৃষ্ণ বললেন— রাজেন্দ্র, শোনো, আমি তোমায় এক পাপ নাশকারী কাহিনি বলব, যা লোমশ ঋষি মন্ধাতা সম্রাটের জিজ্ঞাসায় বলেছিলেন।
মাংধাতোবাচ - ভগবন্শ্রোতুমিচ্ছামি লোকানাং হিতকাম্যযা । চৈত্রস্য প্রথমে পক্ষে কা নামৈকাদশী ভবেত্ । কো বিধিঃ কিং ফলং তস্যাঃ কথযস্ব প্রসাদতঃ
মন্ধাতা বললেন— ভগবান, সকলের মঙ্গল কামনায় আমি জানতে চাই, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষে একাদশীর নাম কী? তার নিয়ম কী, ফল কী? দয়া করে বলুন।