রাজোবাচ- এষ বৈ সংশযো মহ্যং পুত্রস্যোত্পাদনে মহান্ । যদি তুষ্টা ভবংতো বৈ পুত্রং মে দীযতাং তদা
রাজা বললেন, 'আমার মনে সন্তান লাভ নিয়ে বড় সন্দেহ আছে। যদি আপনারা সন্তুষ্ট হন, তবে আমাকে সন্তান দিন।'
মুনিরুবাচ- অদ্যৈব দিবসে রাজন্পুত্রদা নাম বর্ততে । একাদশীতি বিখ্যাতং ক্রিযতাং ব্রতমুত্তমম্
সন্ত বললেন, 'আজই পুত্রদা নামে একাদশী। এই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করুন, রাজা।'
অভিষেকাত্ততোঽস্মাকং কেশবস্য প্রসাদতঃ । অবশ্যং তব রাজেংদ্র পুত্রপ্রাপ্তির্ভবিষ্যতি
আমাদের অভিষেক আর কেশবের কৃপায়, রাজেন্দ্র, তুমি নিশ্চয়ই সন্তান পাবে।
ইত্যেবং বচনাত্তেষাং কৃতং রাজ্ঞা ব্রতোত্তমম্ । মুনীনামুপদেশেন পুত্রদা যা বিধানতঃ
সন্তদের কথামতো, রাজা বিধি অনুযায়ী পুত্রদা ব্রত পালন করলেন।
দ্বাদশ্যাং পারণং কৃত্বা মুনীন্নত্বা পুনঃ পুনঃ । আজগাম গৃহং রাজা রাজ্ঞী গর্ভমথাদধৌ 6.41.
দ্বাদশীতে উপবাস ভঙ্গ করে, বারবার সন্তদের প্রণাম জানিয়ে, রাজা বাড়ি ফিরলেন। তারপর রানি গর্ভবতী হলেন।
পুত্রো জাতঃ সূতিকালে তেজস্বী পুণ্যকর্মণা । পিতরং তোষযামাস প্রজাপালো বভূব সঃ
সঠিক সময়ে এক উজ্জ্বল, সৎকর্মী পুত্র জন্মাল। সে বাবাকে সন্তুষ্ট করল এবং প্রজাদের রক্ষা করল।
তস্মাদ্রাজন্প্রকর্ত্তব্যং পুত্রদা ব্রতমুত্তমম্ । লোকানাং তু হিতার্থায তবাগ্রে কথিতং মযা
তাই, রাজা, শ্রেষ্ঠ পুত্রদা ব্রত পালন করা উচিত। সকলের মঙ্গলার্থে আমি তোমার সামনে এই কথা বললাম।
একচিত্তাস্তু যে মর্ত্যাঃ কুর্বংতি পুত্রদা ব্রতম্ । পুত্রান্প্রাপ্যেহ লোকে তু মৃতাস্তে স্বর্গগামিনঃ । পঠনাচ্ছ্রবণাদ্রাজন্নগ্নিষ্টোমফলং লভেত্
যাঁরা একাগ্র চিত্তে পুত্রদা ব্রত পালন করেন, তাঁরা এই পৃথিবীতে সন্তান লাভ করেন, মৃত্যুর পরে স্বর্গে যান। রাজা, এই কথা পাঠ বা শ্রবণে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল পাওয়া যায়।
যুধিষ্ঠির উবাচ- সাধু কৃষ্ণ জগন্নাথ আদিদেব জগত্পতে । কথযস্ব প্রসাদেন কৃপাং কুরু মমোপরি
যুধিষ্ঠির বললেন, 'বাহ, কৃষ্ণ, জগন্নাথ, আদিদেব, জগতের অধিপতি! দয়া করে তোমার কৃপায় আমাকে বলো, আমার উপর করুণা করো।'
মাঘস্য কৃষ্ণপক্ষে তু কা বা চৈকাদশী ভবেত্ । কিং নাম কো বিধিস্তস্যা এতদ্বিস্তরতো বদ
'মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষে কোন একাদশী হয়? তার নাম কী, তার নিয়ম কী? দয়া করে বিস্তারিত বলো।'
দালভ্য উবাচ- মর্ত্যলোকমনুপ্রাপ্তাঃ পাপং কুর্বংতি জংতবঃ । ব্রহ্মহত্যাদিপাপৈশ্চ যুক্তা যে বিবিধাদিভিঃ
দালভ্য বললেন, 'মানুষের জগতে এসে জীবরা নানা পাপ করেন, ব্রাহ্মণহত্যার মতো নানা পাপে জড়িয়ে পড়েন।'
পরদ্রব্যাপহারাশ্চ পরব্যসনমোহিতাঃ । কথং ন যাংতি নরকং ব্রহ্মংস্তদ্ব্রূহি তত্ত্বতঃ
'কেউ অন্যের সম্পদ চুরি করেন, কেউ অন্যের কুকর্মে মোহিত হন—তাহলে তারা কীভাবে নরকে যান না? ব্রাহ্মণ, সত্য করে বলো।'
অনাযাসেন ভগবন্দানেনাল্পেন কেনচিত্ । পাপং প্রশমনং যাতি এতন্মে বক্তুমর্হসি
'ভগবান, কোন সহজ বা ছোট দান করলে পাপ দূর হয়? দয়া করে আমাকে বলো।'
পুলস্ত্য উবাচ- সাধুসাধু মহাভাগ গুহ্যমেতত্সুদুর্ল্লভম্ । যন্ন কস্যচিদাখ্যাতং বিষ্ণুব্রহ্মেংদ্রদৈবতৈঃ
পুলস্ত্য বললেন, 'বাহ, বাহ, মহাভাগ! এই কথা খুব গোপন, খুবই দুর্লভ। বিষ্ণু, ব্রহ্মা, ইন্দ্র বা দেবতারা কাউকে বলেননি।'
তদহং কথযিষ্যামি ত্বযা পৃষ্টো দ্বিজোত্তম । মাঘমাসে তু সংপ্রাপ্তে শুচিস্নাতো জিতেংদ্রিযঃ
তুমি জিজ্ঞাসা করেছ বলে, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে বলছি—মাঘ মাস এলে, স্নান করে শুদ্ধ হয়ে, ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণে রেখে, প্রস্তুত হতে হবে।
কামক্রোধাভিমানের্ষ্যালোভ পৈশুন্য বর্জিতঃ । দেবদেবং চ সংস্মৃত্য পাদৌ প্রক্ষাল্য বারিভিঃ
কাম, ক্রোধ, অহংকার, ঈর্ষা, লোভ আর অপবাদ থেকে মুক্ত হয়ে, দেবদেবতাকে স্মরণ করে, তাঁর পা জল দিয়ে ধুতে হবে।
ভূমাবপতিতং গৃহ্য গোমযং তত্র মানবঃ । তিলান্প্রক্ষিপ্য কার্পাংসং পিংডিকাশ্চৈব কারযেত্
ভূমিতে পড়ে থাকা গোবর তুলে, তাতে তিল আর একখণ্ড কাপড় মিশিয়ে, ছোট ছোট বল বানাতে হবে।
অষ্টোত্তরশতং চৈব নাত্র কার্যা বিচারণা । ততো মাঘে চ সংপ্রাপ্তে হ্যাষাঢর্ক্ষং ভবেদ্যদি
এইভাবে একশো আটটি বল তৈরি করতে হবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। তারপর মাঘ মাস এলে, যদি আশাঢ় নক্ষত্র থাকে—
মূলং বা কৃষ্ণপক্ষস্যৈকাদশী নিযমাংস্ততঃ । গৃহ্ণীযাত্পুণ্যকালে চ বিধানং তত্র মে শৃণু
অথবা কৃষ্ণপক্ষের একাদশী বা তার মূল দিন হলে, সেই শুভ সময়ে ব্রত পালন করতে হবে। এই নিয়ম শুনো আমার কাছ থেকে।
দেবদেবং সমভ্যর্চ্য সুস্নাতঃ প্রযতঃ শুচিঃ । কৃষ্ণনামানি সংকীর্ত্য পুনঃ প্রস্খলিতাদিষু
দেবদেবতাকে পূজা করে, ভালোভাবে স্নান করে, মন একাগ্র ও শুদ্ধ রেখে, কৃষ্ণের নাম জপ করতে হবে, বিশেষ করে যদি কোনো ভুল হয়ে থাকে।
রাত্রৌ জাগরণং কুর্যাদাদৌ হোমং চ কারযেত্ । অর্চযেদ্দেবদেবেশং দ্বিতীযেঽহ্নি পুনর্হরিম্
রাতে জাগরণ করতে হবে, প্রথমে হোম করতে হবে, তারপর দেবদেবতাকে পূজা করতে হবে; দ্বিতীয় দিনে আবার হরিকে পূজা করতে হবে।
চংদনাগুরুকর্পূরৈর্নৈবেদ্যং কৃসরং তথা । সংস্মৃত্য নাম্না চ ততঃ কৃষ্ণাখ্যেন পুনঃ পুনঃ
চন্দন, আগর, কর্পূর আর কৃসর (রান্না করা ভাত) দিয়ে নৈবেদ্য দিতে হবে; কৃষ্ণের নাম বারবার স্মরণ করতে হবে।
কূষ্মাংডৈর্নারিকেরৈশ্চ হ্যথবা বীজপূরকৈঃ । সর্বাভাবেঽপি বিপ্রেংদ্র শস্তপূগফলৈর্বৃতম্ । অর্ঘং দদ্যাদ্বিধানেন পূজযিত্বা জনার্দনম্
কুমড়ো, নারকেল বা বীজ ভর্তি ফল দিয়ে, আর কিছু না থাকলে ভালো সুপারি দিয়ে, নিয়ম অনুযায়ী অর্ঘ্য দিতে হবে, জনার্দনকে পূজা করে।
কৃষ্ণকৃষ্ণ কৃপালুস্ত্বমগতীনাং গতির্ভব । সংসারার্ণব মগ্নানাং প্রসীদ পুরুষোত্তম
‘কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, দয়ালু তুমি, আশ্রয়হীনদের আশ্রয় হও; পুরুষোত্তম, সংসারের সাগরে ডুবে থাকা মানুষদের প্রতি দয়া করো।’
নমস্তে পুংডরীকাক্ষ নমস্তে বিশ্বভাবন । সুব্রহ্মণ্য নমস্তেঽস্তু মহাপুরুষপূর্বজ । গৃহাণার্ঘ্যং মযা দত্তং লক্ষ্ম্যা সহ জগত্পতে
‘পদ্মনয়ন, তোমাকে নমস্কার; বিশ্বসৃষ্টিকর্তা, তোমাকে নমস্কার; সুব্রহ্মণ্য, মহাপুরুষদের মধ্যে প্রাচীনতম, তোমাকে নমস্কার। লক্ষ্মীর সঙ্গে আমি যে অর্ঘ্য দিলাম, তা গ্রহণ করো, জগতের অধিপতি।’
ইত্যর্ঘমংত্রঃ । ততস্তু পূজযেদ্বিপ্রমুদকুংভং প্রদাপযেত্ । ছত্রোপানহবস্ত্রৈশ্চ কৃষ্ণো মে প্রীযতামিতি
এই অর্ঘ্য মন্ত্র। তারপর ব্রাহ্মণকে পূজা করে, তাকে জলপাত্র, ছাতা, পাদুকা ও কাপড় দিতে হবে, বলতে হবে—‘কৃষ্ণ যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন।’
কৃষ্ণা ধেনুঃ প্রদাতব্যা যথাশক্তি দ্বিজোত্তমে । তিলপাত্রং দ্বিজশ্রেষ্ঠ দদ্যাত্পাত্রবিচক্ষণঃ
সামর্থ্য অনুযায়ী, দ্বিজশ্রেষ্ঠকে কালো গরু দান করতে হবে; আর যোগ্য ব্রাহ্মণকে তিলের পাত্র দান করতে হবে।
স্নানে প্রাশনকে শস্তাস্তথা কৃষ্ণতিলা মুনে । তান্প্রদদ্যাত্প্রযত্নেন যথাশক্তি দ্বিজোত্তমে । তিলপ্ররোহজাঃ ক্ষত্রে যাবত্সংখ্যাস্তিলা দ্বিজ
স্নান ও আহারের জন্য কৃষ্ণতিলই শ্রেষ্ঠ, মুনি; এগুলো যতটা সম্ভব যত্ন করে, দ্বিজশ্রেষ্ঠকে দান করতে হবে। ক্ষেত্রের যত তিল অঙ্কুরিত হয়, তত তিল, ব্রাহ্মণ—
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে । তিলস্নাযী তিলোদ্বর্তী তিলহোমী তিলোদকী
তত হাজার বছর স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়। যিনি তিল দিয়ে স্নান করেন, তিল দিয়ে উলেপন করেন, তিল দিয়ে হোম করেন, তিল জল দেন—
তিলদাতা চ ভোক্তা চ ষট্তিলাঃ পাপনাশনাঃ । নারদ উবাচ- কৃষ্ণকৃষ্ণ মহাবাহো নমস্তে বিশ্বভাবন
তিল দান করেন, তিল খান—তিলের এই ছয় ব্যবহার পাপ নাশ করে। নারদ বললেন—‘কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, মহাবাহু, তোমাকে নমস্কার, বিশ্বসৃষ্টিকর্তা!’