অত্যুগ্রং চ কৃতং কর্ম মম কারুণ্যতঃ কৃতম্ । কন্যোবাচ- তেন দেবাশ্চ গংধর্বা সযক্ষোরগরাক্ষসাঃ
এত ভয়ানক কাজ হয়েছে, আর সেটা আমার প্রতি দয়া দেখিয়েই হয়েছে। তখন কন্যা বলল— 'তার হাতে দেবতা, গান্ধর্ব, যক্ষ, নাগ ও রাক্ষসরা—'
ইংদ্রাদ্যাঃ সকলা জিত্বা স্বর্গাচ্চৈব নিরাকৃতাঃ । হরিঃ সুপ্তো মযা দৃষ্টো মুরঃ পৃষ্ঠে সমাগতঃ
'ইন্দ্রসহ সবাই পরাজিত হয়ে স্বর্গ থেকে বিতাড়িত হয়েছিল; যখন হরি ঘুমোচ্ছিলেন, আমি দেখলাম মুরা পেছন থেকে এসে পড়েছে।'
সংহরিষ্যতি ত্রৈলোক্যং সুপ্তে চৈব জর্নাদনে । তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা বিষ্ণুর্বচনমব্রবীত্
'জনার্দন যখন ঘুমিয়ে ছিলেন, তখন সে তিনটি লোকই ধ্বংস করে দিত; তার কথা শুনে বিষ্ণু বললেন—'
অহং চ নির্জিতো যেন কথং সোঽপি ত্বযা জিতঃ । একাদশ্যুবাচ- ত্বত্প্রসাদাচ্চ ভো স্বামিন্মহাদৈত্যো মযা হতঃ
'যে আমাকে পরাজিত করেছিল, তুমি কীভাবে তাকে জয় করলে?' একাদশী বলল— 'প্রভু, আপনার কৃপায় আমি সেই মহাদানবকে বধ করেছি।'
শ্রীভগবানুবাচ- আনংদং ত্রিষু লোকেষু মুনযো দেবতা গতাঃ । ব্রূহি ত্বং চ মযা ভদ্রে যত্তে মনসি রোচতে । দদামি চ ন সংদেহো যত্সুরৈরপি দুর্ল্লভম্
ভগবান বললেন— তিনটি জগতে ঋষি ও দেবতারা আনন্দ লাভ করেছেন। হে সুভদ্রে, তোমার মনে যা ভালো লাগে, আমাকে বলো। আমি তা তোমাকে দেবো— এতে কোনো সন্দেহ নেই। দেবতাদের কাছেও যা দুর্লভ, তাও আমি তোমাকে দেবো।
একাদশ্যুবাচ- যদি তুষ্টোঽসি মে দেব সত্যমুক্তং জনার্দন । বরমেকং তু বাংচ্ছামি হৃদযে চ জগত্পতে
একাদশী বললেন— হে দেব, হে জনার্দন, যদি আপনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং আমি সত্যি কথা বলে থাকি, তবে হে জগতের অধীশ্বর, আমি মনে একটি বর চাই।
প্রার্থযামি চ দেবেশ ঈপ্সিতং চ মযা প্রভো । যদি সত্যং জগন্নাথ তিস্রো বাচো দদাসি মে
একাদশী বললেন— হে দেবতাদের ঈশ্বর, আমি যা চাই, তাই আপনাকে প্রার্থনা করছি। হে জগন্নাথ, যদি আপনি সত্যিই আমাকে বর দিতে চান, তবে আমাকে তিনটি বর দিন।
শ্রীভগবানুবাচ- সত্যং সত্যং মযা প্রোক্তং অবশ্যং তব সুব্রতে । তিস্রো বাচো মযা দত্তা ন চাবাক্যং ভবেদিহ
ভগবান বললেন— আমি সত্যিই বলেছি, হে সুভ্রতে, তোমাকে অবশ্যই তিনটি বর দেবো। আমি কথা দিয়েছি— এখানে কোনো কথা অপূর্ণ থাকবে না।
একাদশ্যুবাচ- ত্রিভুবনেষু চ দেবেশ চতুর্যুগেষু সাংপ্রতম্ । ত্রিষু লোকেষু সর্বত্র তাদৃশং কুরু মে প্রভো
একাদশী বললেন— হে দেবতাদের ঈশ্বর, তিনটি জগতে ও চার যুগ জুড়ে, সর্বত্র আমার জন্য এমন বর দিন, হে প্রভু।
সর্বতীর্থপ্রধানং হি সর্ববিঘ্নবিনাশিনী । সর্বসিদ্ধিকরী দেবী ত্বত্প্রসাদাদ্ভবাম্যহম্
আপনার কৃপায় আমি যেন সমস্ত তীর্থের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সব বাধা দূরকারী এবং সকল সিদ্ধি দানকারী দেবী হয়ে উঠি।
মামুপোষ্যংতি যে ভক্ত্যা তব ভক্ত্যা জনার্দন । সর্বসিদ্ধির্ভবেত্তেষাং যদি তুষ্টোঽসি মে প্রভো 6.38.
যারা ভক্তি সহকারে আমাকে পূজা করে, আর যারা আপনাকেও ভক্তি করে, হে জনার্দন, আপনি যদি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তবে তাদের সকল সিদ্ধি লাভ হোক।
উপবাসং চ নক্তং চ একভক্তং করোতি চ । তস্য বিত্তং চ ধর্মং চ মোক্ষং বৈ দেহি মাধব
যে উপবাস করে, রাতে আহার করে, অথবা একবেলা খায়, হে মাধব, তাকে ধন, ধর্ম ও মুক্তি দান করুন।
বিষ্ণুরুবাচ-। যত্ত্বং বদসি কল্যাণি তত্সর্বং চ ভবিষ্যতি । সর্বান্মনোরথান্ভদ্রে দাস্যসি ত্বং চ নান্যথা
বিষ্ণু বললেন— হে কল্যাণময়ী, তুমি যা বলেছ, সবই সত্যি হবে। হে ভদ্রে, তুমি সকলের মনস্কামনা পূর্ণ করবে, এতে কোনো অন্যথা হবে না।
মম ভক্তাশ্চ যে লোকে যে চ ভক্তাস্তু কার্ত্তিকে । চতুর্যুগেষু বিখ্যাতাস্ত্রিষু লোকেষু বৈ প্রভো
যারা এই জগতে আমার ভক্ত, আর যারা কার্ত্তিক মাসে ভক্তি করে, তারা চার যুগ ও তিনটি জগতে বিখ্যাত হবে, হে প্রভু।
ত্বাং চ শক্তিমহং মন্যে একাদশীব্রতস্থিতাঃ । মম পূজাং করিষ্যংতি মোক্ষগাস্তে ন সংশযঃ
আমি তোমাকে শক্তিশালী মনে করি, তুমি একাদশী ব্রতে প্রতিষ্ঠিত। যারা আমাকে পূজা করে, তারা মুক্তি লাভ করবে— এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তৃতীযা চাষ্টমী চৈব নবমী চ চতুর্দশী । একাদশী বিশেষেণ তিথিরেষা হরিপ্রিযা । সর্বতীর্থাধিকং পুণ্যং সত্যং সত্যং ন সংশযঃ
তৃতীয়া, অষ্টমী, নবমী ও চতুর্দশী, আর বিশেষ করে একাদশী— এই তিথি হরির প্রিয়। এর পুণ্য সব তীর্থের চেয়েও বেশি; সত্যি সত্যি, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ইদং দত্ত্বা বরং তস্যৈ তিস্রো বাচো ন সংশযঃ । হৃষ্টা পুষ্টা চ সংজাতা একাদশীমহাব্রতা
এইভাবে তাকে তিনটি বর দিয়ে, কোনো সন্দেহ না রেখে, একাদশী আনন্দিত, পূর্ণ ও মহাব্রতে প্রতিষ্ঠিত হলেন।
শত্রুং হংসি পরাং তস্য দদাসি পরমাং গতিম্ । ত্বং হংসি সর্ববিঘ্নানি সর্বসিদ্ধিবরপ্রদা
তুমি শত্রুকে নাশ করো এবং তাকে সর্বোচ্চ গতি দাও। তুমি সব বাধা দূর করো এবং সকল সিদ্ধির শ্রেষ্ঠ বর দাও।
উভযোঃ পক্ষযোঃ পার্থ তুল্যা একাদশী শুভা । ন শুক্লা নৈব কৃষ্ণা চ বিভেদং নৈব কারযেত্
হে পার্থ, শুভ একাদশী উভয় পক্ষেই সমান; না শুক্তপক্ষ, না কৃষ্ণপক্ষ— কোনো ভেদ করা উচিত নয়।
বিভেদো নৈব কর্ত্তব্যঃ সমস্তব্রতকারিভিঃ । দিবা বা যদি বা রাত্রৌ শৃণোতি ভক্তিতত্পরঃ
সব ব্রত পালনকারীদের কোনো ভেদ করা উচিত নয়। দিন হোক বা রাত, যে ভক্তি সহকারে শোনে—
তিথিরেকা ভবেত্সর্বা পক্ষযোরুভযোরপি । উভযৈকাদশী স্বল্পা হ্যংতে চৈব ত্রযোদশী
উভয় পক্ষেই একাদশী তিথি থাকে; দুই একাদশীই সামান্য, আর শেষে ত্রয়োদশী আসে।
মধ্যে তু দ্বাদশী পূর্ণা ত্রিস্পৃশা সা হরিপ্রিযা । একামুপোষযেত্তাং বৈ সহস্রৈকাদশীফলম্
মাঝখানে দ্বাদশী সম্পূর্ণ, তিন দিন স্পর্শ করে, এবং হরির প্রিয়। যে এই ব্রত পালন করে, সে হাজার একাদশীর ফল পায়।
সহস্রগুণিতং হ্যেবং দ্বাদশ্যাং পারণে কৃতে । অষ্টম্যেকাদশী ষষ্ঠী তৃতীযা চ চতুর্দশী
এইভাবে দ্বাদশীতে উপবাস ভেঙে নিলে হাজার গুণ বেশি ফল হয়; অষ্টমী, একাদশী, ষষ্ঠী, তৃতীয়া আর চতুর্দশী—
পূর্ববিদ্ধা ন কর্তব্যা পরবিদ্ধামুপোষযেত্ । একাদশী হ্যহোরাত্রং প্রভাতে ঘটিকা ভবেত্
যদি আগের দিনের সঙ্গে মিশে যায়, তবে এই দিনগুলোতে উপবাস করা উচিত নয়; কিন্তু যদি পরের দিনের সঙ্গে যুক্ত হয়, তখন উপবাস করতে হবে। একাদশী দিন-রাত পূর্ণ রাখতে হয়, সকালে সামান্য সময় পর্যন্ত।
সা তিথিঃ পরিহর্তব্যা উপোষ্যা দ্বাদশীযুতা । এবংবিধা মযা প্রোক্তা পক্ষযোরুভযোরপি
যে তিথি দ্বাদশীর সঙ্গে যুক্ত নয়, তা এড়িয়ে চলা উচিত; আমি দুই পক্ষের জন্য এই নিয়ম বলেছি।
একাদশ্যাং প্রকুর্বীত হ্যুপবাসং ন সংশযঃ । তে যাংতি বৈষ্ণবং স্থানং যত্রাস্তে গরুডধ্বজঃ
একাদশীতে অবশ্যই উপবাস করা উচিত, এতে কোনো সন্দেহ নেই। যারা এই ব্রত পালন করেন, তারা বিষ্ণুর ধামে পৌঁছান, যেখানে গরুড়-ধ্বজ স্বয়ং বিরাজমান।
ধন্যাস্তে মানবা লোকে বিষ্ণুভক্তিপরাযণাঃ । একাদশ্যাশ্চ মাহাত্ম্যং সর্বকালেষু যঃ পঠেত্
এই পৃথিবীতে যারা বিষ্ণুভক্তিতে নিবেদিত, তারা সত্যিই ধন্য; আর যে সব সময় একাদশীর মাহাত্ম্য পাঠ করে—
গোসহস্রফলং সোঽপি পুণ্যং প্রাপ্নোতি মানবঃ । দিবা বা যদি বা রাত্রৌ যে বৈ শৃণ্বংতি ভক্তিতঃ
সে-মানুষও হাজার গরু দানের ফল পায়। দিন হোক বা রাত, যারা ভক্তিভরে শোনে—
ব্রহ্মহত্যাদিপাপেভ্যো মুচ্যংতে নাত্র সংশযঃ । বিষ্ণুধর্মসমং নাস্তি গীতার্থং চ নৃপোত্তম । একাদশীসমং নাস্তি ব্রতং পাপপ্রণাশনম্
তারা ব্রাহ্মণহত্যা-জাত পাপ থেকেও মুক্তি পায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই। বিষ্ণুধর্মের মতো কিছু নেই, গীতার অর্থের মতোও কিছু নেই, রাজন; আর পাপ নাশে একাদশীর মতো ব্রতও নেই।
যুধিষ্ঠির উবাচ- বংদে বিষ্ণুং বিভুং সাক্ষাল্লোকত্রযসুখাবহম্ । বিশ্বেশং বিশ্বকর্তারং পুরাণং পুরুষোত্তমম্
যুধিষ্ঠির বললেন— আমি সর্বব্যাপী বিষ্ণুকে প্রণাম করি, যিনি তিন জগতে সুখ আনেন, বিশ্বেশ্বর, সৃষ্টিকর্তা, চিরন্তন, সর্বোচ্চ পুরুষ।