তযোর্যুদ্ধমভূদ্ঘোরমদ্ভুতং লোমহর্ষণম্ । তদ্দৃষ্ট্বাঽকাংডকল্পাংত শংকযা তত্র সুঃসুরাঃ
তাদের দুজনের মধ্যে এক ভয়ঙ্কর ও আশ্চর্য যুদ্ধ শুরু হল, যা দেখলে শরীরে কাঁটা দিয়ে ওঠে। সেই দৃশ্য দেখে দেবতারা ভাবলেন, যেন আকস্মিকভাবে পৃথিবীর শেষ এসে গেছে।
সর্বাস্ত্রৈস্তাবদন্যোন্যং জঘ্নতুর্ভীমবিক্রমৌ । পদ্ভিঃ পৃথ্বীং চালযংতৌ কংপযংতৌ নভঃ স্বনৈঃ
সব অস্ত্র নিয়ে, সেই দুই ভয়ংকর শক্তিশালী একে অপরকে আঘাত করল। তাদের পায়ের ধাক্কায় পৃথিবী কেঁপে উঠল, আর তাদের গর্জনে আকাশও কেঁপে উঠল।
অথোত্কটং বলং দৃষ্ট্বা দানবেংদ্রস্য শংকরঃ । শস্ত্রজালং জহারাশু যোগমাযাবলেন সঃ
তখন দানবদের রাজা জালন্ধরের প্রবল শক্তি দেখে শঙ্কর নিজের যোগমায়ার শক্তিতে দ্রুত সব অস্ত্রের জাল সরিয়ে দিলেন।
ততঃ কোটিভুজো দৈত্যো দংষ্ট্রা ভীষণলোচনঃ । শস্ত্রহীনোঽপি তরসা ধাবমানো হরং যযৌ
এরপর সেই দানব, অসংখ্য বাহু, ভয়ঙ্কর দাঁত আর ভীতিকর চোখ নিয়ে, অস্ত্রহীন হলেও, জোরে ছুটে হরার দিকে এগিয়ে গেল।
বিশালকরবংধেন ববংধ সমরে শিবম্ । ততস্তস্য কৃপাণেন চিচ্ছেদ করকাননম্
তার বিশাল হাত দিয়ে সে শিবকে যুদ্ধে ধরে ফেলল। তারপর শিব তার তলোয়ার দিয়ে সেই হাতের বন কেটে ফেললেন।
সিংধুজেন ভুজাক্রাংতো রুদ্রোভূন্নীললোহিতঃ । লীলযা যোধযামাস রণেঽসৌ সিংধুনংদনঃ
সিন্ধুর পুত্রের বাহুতে ধরা পড়ে রুদ্র নীল ও লাল হয়ে গেলেন। তিনি খেলাচ্ছলে যুদ্ধে সিন্ধুর পুত্রের সঙ্গে লড়তে শুরু করলেন।
ছিন্নহস্তোঽপি যুযুধে স্বর্ভানুঃ শিরসা যথা । নিযুদ্ধেন নদীসূনুস্তোষযামাস শংকরম্
হাত কাটা গেলেও নদীর পুত্র যুদ্ধ চালিয়ে গেল, ঠিক যেমন স্বর্ভানু কেবল মাথা নিয়ে লড়েছিল। কুস্তিতে সে শঙ্করকে সন্তুষ্ট করল।
পরিতুষ্টোঽব্রবীচ্ছংভুর্বরং বরয দুর্লভম্ । জালংধরেণসোঽপ্যুক্তস্ত্বং মে দেহ্যাত্মনঃ পদম্
সন্তুষ্ট হয়ে শম্ভু বললেন, 'একটি বর চাও, এমন বরও চাইতে পারো যা পাওয়া কঠিন।' জালন্ধর বলল, 'আপনার নিজের শ্রেষ্ঠ অবস্থাটি আমাকে দিন।'
মম দোঃশস্ত্রহীনস্য নাবজ্ঞাং কর্তুমর্হসি । শীঘ্রং প্রযচ্ছ মে সিদ্ধিং নোচেত্ত্বাং সংহরাম্যহম্
'আমার অস্ত্রহীন হাতের জন্য আপনি আমাকে অবহেলা করবেন না। দ্রুত আমাকে সিদ্ধি দিন, না হলে আমি আপনাকে ধ্বংস করব,' বলল জালন্ধর।
ইত্যুক্ত্বা সভুজো ভূত্বা জঘ্নে তং মুষ্টিনোরসি । ততঃ সুদর্শনং চক্রং পুরা যন্নির্মিতং স্বযম্
এভাবে বলার পর, সে আবার বহু বাহু নিয়ে হরার বুকে মুষ্টি দিয়ে আঘাত করল। তখন, তারই এক সময়ে তৈরি করা সুদর্শন চক্র প্রকাশ পেল।
মুখাদুদ্গীর্য তদ্ধস্তে গৃহীত্বা তোলযদ্রুষা । সূর্যকোটিসহস্রাভং গ্রসংতং সচরাচরম্
চক্রটি তার মুখ থেকে বেরিয়ে এসে হাতে পড়ল, সে শক্তি দিয়ে ঘুরাতে লাগল। সেটি দশ কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে, জড় ও চেতন সবকিছু গিলতে লাগল।
তেন চক্রেণ চিচ্ছেদ শিরো জালংধরস্য চ । ততস্তচ্ছীর্ষমুত্প্লুত্য গগনে শতযোজনম্ 6.18.
সেই চক্র দিয়ে সে জালন্ধরের মাথা কেটে ফেলল। তারপর সেই মাথা লাফিয়ে আকাশে শত যোজন দূরে উড়ে গেল।
দংষ্ট্রা শতকরালাস্যং স্বর্ভূমিনযনং চ যত্ । ব্যাঘ্রগত্যা ততো যাতং সদনং ব্রহ্মণো নৃপ
ভয়ঙ্কর দাঁত, শত মুখ আর সূর্য ও পৃথিবীর মতো জ্বলন্ত চোখ নিয়ে, সেই মাথা বাঘের মতো ছুটে ব্রহ্মার বাসস্থানে পৌঁছাল, রাজন।
ভূযঃ স্বর্গে ততো দৃষ্ট্বা মৃডঃ শীর্ষমধাবত । স্রবত্তদ্রুধিরং ভূরি প্রকুর্বদ্ভৈরবস্বনম্
তারপর স্বর্গে সেই মাথা দেখে মৃড়া তার পিছু নিলেন। সেই মাথা থেকে প্রচুর রক্ত পড়তে লাগল, আর ভয়ঙ্কর শব্দ হচ্ছিল।
ততো দিশঃ প্রণষ্টাস্তা গগনং বিলযং গতম্ । ন তেজসাং প্রকাশোঽস্তি চচাল বসুধা ভযাত্
তখন দিকগুলো হারিয়ে গেল, আকাশ মিলিয়ে গেল, কোনো আলোর দীপ্তি রইল না, আর পৃথিবী ভয়ে কেঁপে উঠল।
আপতংতং জঘানাশু রুদ্রশ্চক্রেণ তচ্ছিরঃ । দ্বিধা ভূত্বাথ রাজেংদ্র পপাত হিমবদ্গিরৌ
রুদ্র দ্রুত চক্র দিয়ে পড়তে থাকা মাথাটিকে আঘাত করলেন। রাজন, মাথাটি দুই ভাগ হয়ে হিমালয় পর্বতে পড়ে গেল।
ততো জালংধরস্যাশু শিরসঃ শকলে কিল । বিশতঃ সর্বভূতানাং পশ্যতাং স্ম বৃষাকপৌ
তখন, সব প্রাণী দেখতে দেখতে, জালন্ধরের মাথার টুকরো গরুড় পতাকাবাহী শিবের মধ্যে প্রবেশ করল।
তস্য কংঠাত্সমুদ্ভূতা দৈত্যাঃ শতসহস্রশঃ । তে হতাস্তেন চক্রেণ কপর্দিকরশালিনা
তার গলা থেকে শত সহস্র দানব জন্ম নিল। কপর্দী শিবের চক্র দিয়ে তারা সবাই নিহত হল।
জালংধরকবংধং তন্ননর্ত রুধিরারুণম্ । পুনঃ পুনঃ সমুদ্ভূতাস্তস্য কংঠাত্তু দানবাঃ
জালন্ধরের গলায় বাঁধা ও কাঁপতে থাকা, রক্তবর্ণ ও কষ্টে মোচড়ানো অবস্থায়, দানবরা বারবার বেরিয়ে আসছিল।
পুনঃ পুনর্বলবতা ছিন্নাশ্চক্রেণ শংভুনা । মেদসা সিংধুপুত্রস্য পূরিতা সকলা মহী
শম্ভু তাঁর চক্র দিয়ে শক্তিশালী দানবদের বারবার কেটে ফেললেন, আর সমুদ্রপুত্রের চর্বি দিয়ে সমস্ত পৃথিবী ভরে উঠল।
মেদিনী মেদসৈবৈষা খ্যাতিং প্রাপ্তা তু পার্থিব । যত্র দৈত্যবরস্যাস্য শোণিতং শৈলতাং গতম্
রাজা, এই পৃথিবী সেই চর্বি দিয়ে ভরে ওঠায় 'মেদিনী' নামে পরিচিত হল; এখানে এই শ্রেষ্ঠ দানবের রক্ত পাথরে পরিণত হয়েছিল।
কৈলাসস্যোত্তরে ভাগে তত্রাভূচ্ছোণিতং পুরম্ । অথ মাংসচযান্দৃষ্ট্বা সর্বতো ব্যাপ্য তিষ্ঠতঃ
কেলাসের উত্তরে ছিল শোণিতপুর; চারদিকে ছড়িয়ে থাকা মাংসের স্তূপ দেখে তারা দাঁড়িয়ে ছিল।
তদা সস্মার দেবেশশ্চতুঃষষ্টিগণং রণে । বিজ্ঞানস্মরণাদ্দেব্যঃ সংপ্রাপ্তাঃ শংকরাংতিকম্
তখন দেবতাদের অধিপতি যুদ্ধে চৌষট্টি দেবীর কথা স্মরণ করলেন; তাঁর চিন্তা থেকেই দেবীরা শঙ্করের কাছে এসে পৌঁছালেন।
কৃতাংজলিপুটাঃ প্রোচুঃ শিব কিং করবামহে
তাঁরা হাত জোড় করে বললেন, 'শিব, আমরা কী করব?'
মহাদেব উবাচ- য এতে দৈত্যমাংসস্য রাশযো গিরিসন্নিভাঃ । ভক্ষযধ্বং যুতাঃ শীঘ্রং দত্তানুজ্ঞা মযা তু বঃ
মহাদেব বললেন— 'এই দানবের মাংসের পাহাড়সম স্তূপগুলো তোমরা দ্রুত খেয়ে ফেলো; আমি তোমাদের অনুমতি দিলাম।'
ব্রাহ্মী মাহেশ্বরী চৈব কৌমারী বৈষ্ণবী তথা । বারাহী চৈব মাহেংদ্রী সর্বাঃ স্বগণশোভিতাঃ
ব্রাহ্মী, মাহেশ্বরী, কৌমারী, বৈষ্ণবী, বারাহী ও মাহেন্দ্রী— সবাই নিজ নিজ সঙ্গীদের নিয়ে সজ্জিত ছিলেন।
এবং শংকরনির্দিষ্টা দেব্যস্তা মাংসসংচযান্ । ক্রূরেণ চক্ষুষালোক্য নিন্যুশ্চাদর্শনং ক্ষণাত্
শঙ্করের নির্দেশে, সেই দেবীরা ভয়ংকর দৃষ্টিতে মাংসের স্তূপগুলো এক মুহূর্তেই অদৃশ্য করে দিলেন।
অথ জালংধরবপুঃ ক্ষীণং ক্রাংতং তু শক্তিভিঃ । তাভির্গ্রস্তে শরীরে তু তস্য দেহাদ্বিনিঃসৃতা
তখন জালন্ধরের দেহ তাদের শক্তিতে দুর্বল হয়ে পড়ল; দেবীরা তার শরীর খেয়ে ফেললেন, আর তার দেহ থেকে বেরিয়ে এল—
প্রভাসা শংকরং প্রাপ্তা জগামাদর্শনং ক্ষণাত্ । তত্তেজঃ সূর্যসংকাশং লযং প্রাপ্তং মহেশ্বরে
একটি উজ্জ্বল জ্যোতি শঙ্করের কাছে এসে মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেল; সেই সূর্যসম তেজ মহেশ্বরের মধ্যে মিলিয়ে গেল।
এবং স বিলযং প্রাপ্তঃ ত্রিদিশারিস্ত্রিলোচনাত্ । বৃণুধ্বং চ বরং সর্বাঃ প্রীতঃ প্রাহ মহেশ্বরঃ
এভাবে তিনচোখওয়ালা দেবতার দ্বারা সে বিলীন হল; তখন মহেশ্বর আনন্দিত হয়ে সকলকে বললেন, 'তোমরা বর চাও।'