রূপং তৃতীযনেত্রাগ্নৌ দানবাঃ শলভা যথা । রুপং দৃষ্ট্বা ভগবতো রৌদ্রজ্বালামযং নৃপ
তৃতীয় চোখের আগুনে দানবদের রূপ যেন পতঙ্গের মতো। রাজা, ভগবানের রুদ্ররূপের তীব্র জ্বালাময় রূপ দেখে—
শুংভাদযস্তদা দৈত্যা রাহুপ্রভৃতযশ্চ যে । রুদ্রং নিরীক্ষ্য সংত্রস্তাঃ পাতালং বিবিশুর্ভযাত্
তখন শুম্ভ ও অন্যান্য দানব, রাহুর মতো যারা, রুদ্রকে দেখে ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পাতালে প্রবেশ করল।
সেনাভটাননেকাংশ্চ হতান্দৃষ্ট্বা মহামৃধে । শুংভাদীন্হতশেষাংস্তান্দৃষ্ট্বাত্মানং পলাযিতান্
বড় যুদ্ধে অসংখ্য সৈন্য নিহত হয়েছে দেখে, শুম্ভ ও অন্যান্যদের অবশিষ্ট অংশও ধ্বংস হয়েছে দেখে, আর নিজেরা পালিয়ে যাচ্ছে দেখে—
তদা জালংধরঃ সংখ্যে একো গিরিরিবস্থিতঃ । পরমার্থং রুদ্ররূপং হৃষ্টঃ সাক্ষাদ্বিলোকযন্
তখন জালন্ধর একা যুদ্ধক্ষেত্রে পাহাড়ের মতো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, আনন্দে সরাসরি রুদ্রের পরম রূপ দর্শন করল।
ততো জালংধরঃ প্রাহ মহাদেবং প্রহস্য চ । রূপং সংহর যেন ত্বং দহসে সচরাচরম্
এরপর জালন্ধর হাসতে হাসতে মহাদেবকে বলল, 'তোমার সেই রূপ ফিরিয়ে নাও, যার দ্বারা তুমি স্থাবর-জঙ্গম সবকিছু দগ্ধ করো।'
শস্ত্রেণ কুরু সংগ্রামং ত্যক্ত্বা যোগবলং নিজম্ । ইতি জালংধরবচঃ শ্রুত্বোবাচ ততঃ শিবঃ
'তোমার নিজস্ব যোগবল ছেড়ে অস্ত্র দিয়ে যুদ্ধ করো।' জালন্ধরের এই কথা শুনে শিব বললেন—
বরং বরয দৈত্যেশ প্রীতোঽস্মি তব কর্মণা । ঈদৃক্ষমপি মদ্রূপং দৃষ্ট্বা যন্নির্ভযোঽধুনা
'দানবদের রাজা, তুমি বর চাইতে পারো; তোমার কর্মে আমি সন্তুষ্ট। আমার এমন রুদ্ররূপ দেখেও তুমি এখন নির্ভয়।'
অপি ব্রহ্মাংডমখিলং মদ্রূপস্যাস্য দানব । তেজসো বীক্ষণেনালং তত্র ত্বমসি নির্ভযঃ
'দানব, আমার এই রূপের দর্শন সহ্য করার ক্ষমতা পুরো ব্রহ্মাণ্ডেরও নেই; অথচ তুমি এখানে নির্ভয়ে দাঁড়িয়ে আছ।'
নারদ উবাচ- ইতি শংভোঃ প্রসাদং চ মত্বা সংসারনিস্পৃহঃ । জালংধরো হরাদ্বব্রে মুক্তিং সাযুজ্যতাং পরাম্
নারদ বললেন: 'শম্ভুর কৃপা বুঝে, জালন্ধর সংসারের প্রতি অনাসক্ত হয়ে হরের কাছে সর্বোচ্চ মুক্তি—তাঁর সঙ্গে একাত্মতা—প্রার্থনা করল।'
শ্রীমহাদেব উবাচ-। দিব্যং দেহমিদং দৈত্য ভোগসিদ্ধিযুতং তব । বৃংদা মনোহরং রম্যমিহস্থং কালমশ্নুতে
শ্রীমহাদেব বললেন: 'দানব, তোমার এই দেহ দেবতুল্য, ভোগ ও সিদ্ধিতে পূর্ণ। বৃন্দা, মনোহর ও সুন্দর, এখানে থেকে তার নির্ধারিত সময় উপভোগ করছে।'
মুহূর্তং পরমাত্মানং তমেকাকিনমব্যযম্ । অবুদ্ধ্বা ত্যজসে মূর্খ কথং ত্বং মুক্তিমিচ্ছসি
'এক মুহূর্তের জন্যও সেই একমাত্র, অবিনশ্বর পরমাত্মাকে না জেনে তুমি তাকে ত্যাগ করো, মূর্খ; তাহলে তুমি কীভাবে মুক্তি চাও?'
বৃংদা তব প্রিযা রাজ্ঞী হৃতা সা যোগমাযযা । ব্রহ্মস্বরূপং বিজ্ঞায প্রাপ্তা তত্পরমং পদম্
'বৃন্দা, তোমার প্রিয় রানি, যোগমায়ায় হরণ হয়েছে; ব্রহ্মস্বরূপ উপলব্ধি করে সে সেই পরম অবস্থায় পৌঁছেছে।'
ইদানীং দুর্ল্লভা সা চ তত্পদং চৈব দুর্ল্লভম্ । স্বর্গাপবর্গযোর্মধ্যে সংসারে বরমাপ্নুহি
এখন সেটি পাওয়া খুব কঠিন, আর সেই সর্বোচ্চ অবস্থাও সহজে অর্জন হয় না। স্বর্গ আর মুক্তির মাঝখানে, এই সংসারে তুমি যা ভালো মনে করো, সেটাই বেছে নাও।
জালংধর উবাচ- দেবমুক্তপদং লভ্যং কৃতকৃত্যেন কেনচিত্ । ইদানীং কৃতকৃত্যোঽস্মি যত্ত্বাং পশ্যে ত্বযা হতঃ
জালন্ধর বললেন— দেবতা আর মুক্তি পাওয়া ব্যক্তিরা যেই অবস্থায় পৌঁছায়, সেটি কেবল যার কাজ শেষ হয়েছে, সে-ই পায়। এখন আমি আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছি, কারণ তোমাকে দেখছি, তোমার হাতে নিহত হয়েছি।
শিব উবাচ- মত্স্থানং পরমং ক্ষেত্রং যদি ত্বং গংতুমুত্সুকঃ । তর্হি মাং কোপযস্বাশু দৈত্যং হত্বা দৃঢৈঃ শরৈঃ
শিব বললেন— যদি তুমি আমার সর্বোচ্চ স্থানে যেতে চাও, তাহলে তাড়াতাড়ি আমাকে রাগিয়ে দাও, শক্তিশালী তীর দিয়ে দৈত্যকে হত্যা করো।
ততোঽহং ত্বাং হনিষ্যামি মত্স্থানং যাস্যসেঽনঘ । মহেশ্বরবচঃ শ্রুত্বা প্রাহ জালংধরঃ শিবম্
তখন আমি তোমাকে হত্যা করব, আর তুমি, পাপহীন, আমার স্থানে যাবে। মহেশ্বরের কথা শুনে, জালন্ধর শিবকে উত্তর দিলেন।
ত্বযি সর্বজগত্পূজ্যে পূর্বং ন প্রহরাম্যহম্
তুমি যখন সর্বজগতের পূজিত, আমি আগে আক্রমণ করব না।
নারদ উবাচ- এবমুক্তো জঘানাশু সিংধুজং বিশিখৈঃ শিবঃ । তে শরাঃ সিংধুপুত্রস্য দেহলগ্না বিভাংতি চ
নারদ বললেন— এভাবে বলার পর, শিব দ্রুত সাগরের পুত্রকে তীর দিয়ে আঘাত করলেন। সেই তীরগুলো সাগরপুত্রের দেহে গেঁথে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
যথা লোহগিরিপ্রাংতে বেণবো বহ্নিদীপিতাঃ । জালংধরো হরস্যাংগং পূরযামাস মার্গণৈঃ
যেমন লোহার পাহাড়ের কিনারে আগুনে জ্বলা বাঁশ, তেমনই জালন্ধর হরার অঙ্গ তীর দিয়ে পূর্ণ করলেন।
তৈঃ শরৈঃ শুশুভে রুদ্রো যথা খং খেচরাকুলম্ । জালংধরেশযোর্যুদ্ধং তথা দ্বংদ্বমভূন্নৃপ
সেই তীর দিয়ে রুদ্র উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন, যেমন আকাশে দেবতাদের ভিড়। রাজা, এভাবেই জালন্ধর আর হরার মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হলো।
হরাদন্যেন হংতাস্তি ন সোঢান্যোঽর্ণবাত্মজাত্ । গিরিকোটিসহস্রৈস্তু তদা পৃথ্বীপুটোদ্ধৃতৈঃ
হরা ছাড়া কেউ সাগরের পুত্রকে সহ্য করতে পারে না। তখন হাজার হাজার পাহাড়ের চূড়া, মাটির গভীর থেকে তুলে,
পূরযামাস সমরে সিংধুজঃ পার্বতীপতিম্ । ততঃ শূলেন নিহতো রুদ্রেণোরসি দানবঃ
যুদ্ধে সাগরের পুত্র পার্বতীর স্বামীকে আঘাত করলেন। তারপর রুদ্রের ত্রিশূল দিয়ে দৈত্যের বুকে আঘাত লাগল।
নিঃসসার মুখাত্তস্য জ্বরো জংভো ভযংকরঃ । স চ বীরজ্বরোনাম সিংহবক্ত্রো নরাকৃতিঃ
তার মুখ থেকে বেরিয়ে এল ভয়ঙ্কর জ্বর, জাম্ভার মতো ভয়ংকর। সেই জ্বরের নাম বীরজ্বর, সিংহের মুখ আর মানুষের দেহ।
দৈত্যদেহাদ্বিনিষ্ক্রাংতং দৃষ্ট্বা সিংহমুখং জ্বরম্ । হুংকারমকরোদ্ঘোরং শরভস্তত্র নির্যযৌ
দৈত্যের দেহ থেকে সিংহমুখী জ্বর বেরিয়ে আসতে দেখে, শারভা ভয়ংকর গর্জন করলেন এবং সেখানে উপস্থিত হলেন।
শিবস্য নিঃসৃতেনাসৌ শরভেণ নিপাতিতঃ । অজেযং শংকরং দৃষ্ট্বা বৃষভেংদ্রেণ সংযুতম্
শিবের থেকে বেরিয়ে আসা সেই জ্বর শারভা দ্বারা পরাজিত হলো। অজেয় শঙ্করকে, ষাঁড়ের অধিপতির সঙ্গে দেখে,
আযযৌ বৃষভাভ্যাশে তরসা সাগরাত্মজঃ । বৃষং পুচ্ছে গৃহীত্বা চ ভ্রামযামাস চাংবরে
সাগরের পুত্র দ্রুত ষাঁড়ের কাছে এলেন। ষাঁড়ের লেজ ধরে তিনি আকাশে ঘুরিয়ে দিলেন।
জালংধরো মহাবাহুশ্চিক্ষেপ হিমবদ্গিরৌ । ততস্ত্রিশূলমত্যুগ্রং মুমোচ গিরিজাপতিঃ
শক্তিশালী বাহু জালন্ধর তাকে হিমালয় পর্বতে ছুঁড়ে দিলেন। তারপর গিরিজার স্বামী ভয়ঙ্কর ত্রিশূল ছুড়লেন।
তদ্ধস্তেন গৃহীত্বা চ দৈত্যেশঃ শিবসন্নিধৌ । রথারূঢো ধনুর্গৃহ্য কালকেদারমব্ধিজঃ
দৈত্যরাজ হাত দিয়ে সেটি ধরে, শিবের সামনে রথে উঠলেন, ধনুক তুলে, সাগরপুত্র মৃত্যুর মাঠে গেলেন।
পূরযামাস বিশিখৈঃ শিবমুর্বীতলে স্থিতম্ । উগ্রঃ শস্ত্রাঞ্ছরান্ছিত্বা বাণৈ রথমচূর্ণযত্
তিনি মাটিতে দাঁড়ানো শিবকে তীর দিয়ে আঘাত করলেন। ভয়ংকর, অস্ত্র আর তীর কাটলেন, নিজের তীর দিয়ে রথ ভেঙে ফেললেন।
দশযোজনবিস্তীর্ণং সারথ্যশ্ব সমন্বিতম্ । জালংরোঽপি বিরথো অভ্যধাবন্মৃধে শিবম্
দশ যোজন বিস্তৃত, সারথি আর ঘোড়া সহ, রথহীন হলেও জালন্ধর যুদ্ধক্ষেত্রে শিবের দিকে ছুটে গেলেন।