রতিং ত্যক্ত্বা বিযোগার্তঃ শ্রীকংঠোঽহং ত্বযা কৃতঃ । বাসুদেবোঽপি মাং ত্যক্তং ন জানাতি ত্বযা প্রিযে
'আনন্দ হারিয়ে, বিচ্ছেদের যন্ত্রণায়, সুন্দরকণ্ঠী, তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ। এমনকি বাসুদেবও আমাকে ত্যাগ করেছেন, আর প্রিয়, তিনি তোমাকে চেনেন না।'
যজ্ঞে দক্ষস্যাগ্নিকুংডে শিরো দেবি হুতং ত্বযা । ভূযো হি ভবতী লব্ধা কথং ত্যজসি মাং পুনঃ
'দক্ষের যজ্ঞে, দেবী, তুমি নিজের মাথা আগুনে উৎসর্গ করেছিলে। আবার ফিরে এসেছিলে—তুমি কীভাবে আমাকে আবার ছেড়ে যেতে পারো?'
উতিষ্ঠোতিষ্ঠ চার্বংগি গিরিজে মাং প্রবোধয । অত্রাংতরে শিবং জ্ঞাত্বা দৈত্যমাযাবিমোহিতম্
'উঠো, উঠো, সুন্দর অঙ্গের অধিকারিণী! গিরিজা, আমাকে জাগিয়ে দাও!' এদিকে শিব বুঝতে পারলেন তিনি দানবের মায়ায় বিভ্রান্ত হয়েছেন।
দেবতাগণমধ্যস্থো হ্যংতরিক্ষাদুপাগমত্ । বিলপংতমুবাচেদমদৃশ্যঃ কমলাসনঃ
দেবতাদের মাঝে দাঁড়িয়ে তিনি আকাশ থেকে নেমে এলেন। তখন তিনি বিলাপ করছিলেন, অদৃশ্য পদ্মাসন তাঁর সঙ্গে কথা বললেন।
ব্রহ্মোবাচ- ত্বং শোকমোহপিতৃমাতৃবিবর্জিতোঽসি দুঃখং সুখং সুতকলত্ররিপুর্ন চাস্তি । জাতোঽসি নৈব জনকেন জনিষ্যমাণস্ত্বং মন্যসে ঋষিগণৈশ্চ কুতো বিমোহঃ
ব্রহ্মা বললেন—'তুমি শোক, মোহ, পিতা, মাতা থেকে মুক্ত; তোমার দুঃখ, সুখ, সন্তান, স্ত্রী, শত্রু নেই। তুমি কোনো পিতার দ্বারা জন্ম নাওনি, জন্ম নেবে না; ঋষিরাও জানে—তুমি কীভাবে বিভ্রান্ত হতে পারো?'
একোঽসি নাথ বহুধা কৃতবিগ্রহোঽসি সূর্যো যথা জলধিবীচিষু দৃশ্যমানঃ । ধ্যানেন যাংতি যমিনস্তব পাদমূলং রূপং পরং দুরববোধমবাচ্যমেব
'তুমি এক, নাথ, কিন্তু বহু রূপ ধারণ করো, যেমন সূর্য সমুদ্রের ঢেউয়ে দেখা যায়। ধ্যানের মাধ্যমে সংযতরা তোমার পদতলে পৌঁছায়, তোমার সেই শ্রেষ্ঠ রূপ, যা বোঝা কঠিন ও ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।'
নৈষা প্রিযা তব সমানতযা বিপন্না জালংধরেণ রচিতাং জহি দেব মাযাম্ । সা পার্বতী কমলকোশগতা হি শংভো যুদ্ধস্ব বৈরিনিবহং জহি পাহি চাস্মান্
'এটাই তোমার প্রকৃত প্রিয় নয়, যে মারা গেছে; এটা জলন্ধরের সৃষ্টি মায়া। দেব, এই মায়া দূর করো। পার্বতী, শম্ভু, পদ্মের মধ্যে আছেন। শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করো, তাদের বিনাশ করো, আমাদের রক্ষা করো।'
শ্রুত্বেতি ব্রহ্মণো বাক্যমববুদ্ধো মহেশ্বরঃ । জ্ঞাত্বা তাং দানবীমাযাং মুমোচ মহতী শিলাম্
ব্রহ্মার কথা শুনে মহেশ্বর বুঝতে পারলেন। তিনি জানলেন এটা দানবের মায়া, তারপর এক বিশাল পাথর ছুড়লেন।
তযা জঘান সমরে দৈত্যকোটিশতত্রযম্ । ততো বৃষভমারুহ্য ক্রোধেন মহতা নৃপ
সেই পাথর দিয়ে তিনি যুদ্ধে তিনশো কোটি দানবকে হত্যা করলেন। তারপর, রাজা, প্রবল ক্রোধে তিনি তাঁর বলদে চড়ে উঠলেন।
ধনুঃ পিনাকং যুদ্ধায ধূর্জটির্জগৃহে শরান্ । অথ মাযাপরিত্যক্তং শর্বমালোক্য সিংধুজঃ
ধূর্জটি যুদ্ধের জন্য পিনাক ধনুক ও তীর তুলে নিলেন। তখন, মায়া থেকে মুক্ত শর্বকে দেখে সমুদ্রপুত্র তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন।
সুরেশমোহনং মাযাজালমত্যদ্ভুতং নৃপ । অন্যদাবিশ্চকারাশু ভৃশং মাযামহাবলম্
রাজা, জলন্ধর দ্রুত আরেকটি আশ্চর্য, শক্তিশালী মায়ার জাল তৈরি করলেন, দেবতাদের নাথকে বিভ্রান্ত করার জন্য।
জালংধরঃ কোটিভুজো বভূব বৃক্ষাস্ত্রশস্ত্রৈর্যুযুধে বৃষাংকম্ । অথাংতরালে পৃথিবীং চকার সমুদ্রসূনুর্গিরিধাতুমংডিতাম্ 6.18.
জলন্ধর কোটি কোটি বাহু নিয়ে গাছ, অস্ত্র, শস্ত্র দিয়ে যুদ্ধ করলেন, বলদের ওপর দাঁড়িয়ে। তারপর, এক মুহূর্তে সমুদ্রপুত্র পৃথিবীকে পাহাড়ে সাজিয়ে দিলেন।
দেবতাযতনৈ রম্যৈর্নানাপুষ্পসমাকুলৈঃ । মংডিতাং নৃপ ভূমিং চ চকারোদধিনংদনঃ । নৃত্যংতি যত্রাপ্সরসো মেনকাদ্যা মনোহরা
তিনি রাজা, পৃথিবীকে দেবতাদের মন্দিরে সুন্দর করে তুললেন, নানা ফুলে ভরা। সেখানে মেনকা ও অন্যান্য মনোমোহিনী অপ্সরারা নৃত্য করছিলেন।
বিস্মৃত্য শংভুস্তদপাস্যকার্মুকং সদ্যঃ প্রতস্থে বৃষভোপরি স্থিতঃ । বাদিত্রগীতৈর্ভুবি মোহিতো ভৃশং দৈত্যেংদ্রমাযাময তাংডবেন সঃ
নিজেকে ভুলে শম্ভু সঙ্গে সঙ্গে ধনুক ফেলে দিলেন, বলদের ওপর দাঁড়িয়ে এগিয়ে গেলেন। দানবরাজের মায়াবী নৃত্য, বাজনা ও গানের দ্বারা তিনি পৃথিবীতে প্রবলভাবে বিভ্রান্ত হলেন।
বিমোহিতং বীক্ষ্য বৃষস্থিতং হরং নিত্যং সমুদ্রঃ সহ তাংডবেন । গীতেন বাদ্যেন চ নৃত্যলীলযা ননাদ রূপী তরসা বিমোহিতুম্
বৃষের পিঠে চিরকাল বসে থাকা হরকে দেখে, সমুদ্র তার তাণ্ডব নৃত্য, গান আর বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে নানা রূপে গর্জন করল, তাকে মোহিত করার জন্য দ্রুত চেষ্টা করল।
জংতূন্ক্ষিপ্ত্বোদধৌ তাংশ্চ সহস্রং স ততোত্সবঃ । ক্ব চ তা দেবতাঃ সর্বাঃ ক্ব নংদিপ্রমুখা গণাঃ
সে হাজার হাজার জীবকে সমুদ্রে ফেলে দিল, আর সেই ঘটনাটি এক বিশাল উৎসবে পরিণত হল। কিন্তু তখন কোথায় সব দেবতা আর নন্দীসহ গণের দল?
অপি ত্বং মাননীযোঽসি মোহিতো দৈত্যমাযযা । কিমদ্য শংভো ভগবন্নুপেক্ষ্যতে উদীর্যচক্রং জঠরস্থিতং চ
তুমি সম্মানযোগ্য হলেও, দানবের মায়ায় মোহিত হয়েছ। হে শম্ভু, আজ কেন তুমি চক্র আর তোমার পেটে থাকা বস্তুটিকে উপেক্ষা করছ?
বধায চাস্যৈব কৃতং মহেশ জালংধরং সংহরতে ন চাজৌ । ইতি কৃষ্ণস্য বচনাত্তত্স্মৃত্বাত্মানমীশ্বরম্
শুধুমাত্র তার বিনাশের জন্যই, হে মহেশ, জালন্ধর যুদ্ধক্ষেত্র ছাড়ে না। কিন্তু কৃষ্ণের কথা শুনে, নিজেকে ঈশ্বর হিসেবে স্মরণ করল—
আরুহ্য বৃষভং শীঘ্রমাজগাম মহারণম্ । তমাগতং শিবং দৃষ্ট্বা সর্বসৈন্যসমাবৃতঃ
সে দ্রুত বৃষে চড়ে বিশাল যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করল। শিবকে সমস্ত সেনাবাহিনীর মাঝে আসতে দেখে—
রুরোধ সমরে রাজন্ক্রুদ্ধো জালংধরোঽসুরঃ । হরস্য কুপিতস্যাসীত্সৃষ্টিসংহারকারকম্
রাজা, রাগে উন্মত্ত জালন্ধর আসুর যুদ্ধক্ষেত্রে তাকে আটকাল। হরের ক্রোধ থেকে সৃষ্টি ও বিনাশের শক্তি প্রকাশ পেল।
রূপং তৃতীযনেত্রাগ্নৌ দানবাঃ শলভা যথা । রুপং দৃষ্ট্বা ভগবতো রৌদ্রজ্বালামযং নৃপ
তৃতীয় চোখের আগুনে দানবদের রূপ যেন পতঙ্গের মতো। রাজা, ভগবানের রুদ্ররূপের তীব্র জ্বালাময় রূপ দেখে—
শুংভাদযস্তদা দৈত্যা রাহুপ্রভৃতযশ্চ যে । রুদ্রং নিরীক্ষ্য সংত্রস্তাঃ পাতালং বিবিশুর্ভযাত্
তখন শুম্ভ ও অন্যান্য দানব, রাহুর মতো যারা, রুদ্রকে দেখে ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পাতালে প্রবেশ করল।
সেনাভটাননেকাংশ্চ হতান্দৃষ্ট্বা মহামৃধে । শুংভাদীন্হতশেষাংস্তান্দৃষ্ট্বাত্মানং পলাযিতান্
বড় যুদ্ধে অসংখ্য সৈন্য নিহত হয়েছে দেখে, শুম্ভ ও অন্যান্যদের অবশিষ্ট অংশও ধ্বংস হয়েছে দেখে, আর নিজেরা পালিয়ে যাচ্ছে দেখে—
তদা জালংধরঃ সংখ্যে একো গিরিরিবস্থিতঃ । পরমার্থং রুদ্ররূপং হৃষ্টঃ সাক্ষাদ্বিলোকযন্
তখন জালন্ধর একা যুদ্ধক্ষেত্রে পাহাড়ের মতো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, আনন্দে সরাসরি রুদ্রের পরম রূপ দর্শন করল।
ততো জালংধরঃ প্রাহ মহাদেবং প্রহস্য চ । রূপং সংহর যেন ত্বং দহসে সচরাচরম্
এরপর জালন্ধর হাসতে হাসতে মহাদেবকে বলল, 'তোমার সেই রূপ ফিরিয়ে নাও, যার দ্বারা তুমি স্থাবর-জঙ্গম সবকিছু দগ্ধ করো।'
শস্ত্রেণ কুরু সংগ্রামং ত্যক্ত্বা যোগবলং নিজম্ । ইতি জালংধরবচঃ শ্রুত্বোবাচ ততঃ শিবঃ
'তোমার নিজস্ব যোগবল ছেড়ে অস্ত্র দিয়ে যুদ্ধ করো।' জালন্ধরের এই কথা শুনে শিব বললেন—
বরং বরয দৈত্যেশ প্রীতোঽস্মি তব কর্মণা । ঈদৃক্ষমপি মদ্রূপং দৃষ্ট্বা যন্নির্ভযোঽধুনা
'দানবদের রাজা, তুমি বর চাইতে পারো; তোমার কর্মে আমি সন্তুষ্ট। আমার এমন রুদ্ররূপ দেখেও তুমি এখন নির্ভয়।'
অপি ব্রহ্মাংডমখিলং মদ্রূপস্যাস্য দানব । তেজসো বীক্ষণেনালং তত্র ত্বমসি নির্ভযঃ
'দানব, আমার এই রূপের দর্শন সহ্য করার ক্ষমতা পুরো ব্রহ্মাণ্ডেরও নেই; অথচ তুমি এখানে নির্ভয়ে দাঁড়িয়ে আছ।'
নারদ উবাচ- ইতি শংভোঃ প্রসাদং চ মত্বা সংসারনিস্পৃহঃ । জালংধরো হরাদ্বব্রে মুক্তিং সাযুজ্যতাং পরাম্
নারদ বললেন: 'শম্ভুর কৃপা বুঝে, জালন্ধর সংসারের প্রতি অনাসক্ত হয়ে হরের কাছে সর্বোচ্চ মুক্তি—তাঁর সঙ্গে একাত্মতা—প্রার্থনা করল।'
শ্রীমহাদেব উবাচ-। দিব্যং দেহমিদং দৈত্য ভোগসিদ্ধিযুতং তব । বৃংদা মনোহরং রম্যমিহস্থং কালমশ্নুতে
শ্রীমহাদেব বললেন: 'দানব, তোমার এই দেহ দেবতুল্য, ভোগ ও সিদ্ধিতে পূর্ণ। বৃন্দা, মনোহর ও সুন্দর, এখানে থেকে তার নির্ধারিত সময় উপভোগ করছে।'