সর্বং চক্রে নিশুংভস্য স রথাদ্যসিনা পৃথক্ । পুনঃ স্বরথমারুহ্য দৈত্যং বাণৈরতাডযত্
সে তলোয়ার দিয়ে নীশুম্ভের রথের সমস্ত কিছু আলাদা করে দিল; পরে নিজের রথে উঠে অসুরকে তীর দিয়ে আঘাত করল।
নিশুংভোঽপ্যতিরোষাচ্চ তত্পরাক্রমবিস্মিতঃ । শক্ত্যা মহাবলস্তস্য রথং সাশ্বং ন্যষূদযত্
নীশুম্ভ প্রবল রাগে ও সেই বীরত্ব দেখে বিস্মিত হয়ে, তার অসীম শক্তি দিয়ে শত্রুর রথ ও ঘোড়াগুলো বর্শা দিয়ে চূর্ণ করে দিল।
কোলাহলো রণে ধাবন্নিশুংভং বিরথো বলী । গতঃ স সরথং চক্রে বিরথং ভুজবংধনাত্
রথহীন ও শক্তিশালী কলাহল যুদ্ধে নীশুম্ভের দিকে ছুটে গেল; সে রথের কাছে পৌঁছে নীশুম্ভের হাত বাঁধিয়ে তাকে রথহীন করে দিল।
কেতুপুচ্ছং গৃহীত্বা চ ভ্রামযামাস চাংবরে । কালশ্চিক্ষেপ সোঽপ্যদ্রিং স চিচ্ছেদ গিরিং জবাত্
রথের পতাকার লেজ ধরে সে আকাশে ঘুরিয়ে দিল; কাল এক পাহাড় ছুড়ে মারল, আর সে দ্রুত সেই পাহাড় কেটে ফেলল।
তং নগং চূর্ণিতং দৃষ্ট্বা তাডযামাস মুষ্টিনা । কালশ্চূর্ণিতসর্বাংগঃ কেতুনা প্রাদ্রবদ্ভযাত্
পাহাড় চূর্ণ হয়ে যেতে দেখে সে কালকে মুষ্টি দিয়ে আঘাত করল; কাল, তার শরীরের সব অঙ্গ চূর্ণ হয়ে, পতাকার ভয়ে পালিয়ে গেল।
শৈলোদরস্তথা স্কংদং জঘান গদযোরসি । ষডাননোঽপি তং শক্ত্যা হত্বা ভূমাবপাতযত্
শৈলোদর গদা দিয়ে স্কন্দের বুকে আঘাত করল; ষড়ানন বর্শা দিয়ে তাকে হত্যা করে ভূমিতে ফেলে দিল।
শক্তিপ্রহারেণ মৃতং দানবং বীক্ষ্য ষণ্মুখঃ । জগর্জ তত্র বৈচিত্র্যং যথা ক্রৌংচে বিদারিতে
বর্শার আঘাতে অসুরকে মৃত দেখে ষড়ানন সেখানে বিস্ময়ে গর্জে উঠল, যেমন কৌঞ্চ পাখি বিদ্ধ হলে গর্জে ওঠে।
মাল্যবানথ বাণৌঘৈর্জংভমভ্যর্দযদ্রণে । জংভোঽপি সাযকৈস্তীক্ষ্ণৈর্ভিত্ত্বা তং মূর্চ্ছিতং জহৌ
মাল্যবান তখন যুদ্ধে জম্ভকে তীরের বৃষ্টি দিয়ে আক্রমণ করল; জম্ভও তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে মাল্যবানকে বিদ্ধ করে অজ্ঞান করে দিল।
মহাপার্শ্বো রথং ধৃত্বা বাণৌঘৈর্বাজিবর্জিতম্ । লীলযৈব চ খে নীত্বা ব্যশ্বং চংডমপাতযত্
মহাপার্শ্ব এক রথ ধরে তীরের বৃষ্টি দিয়ে তার ঘোড়াগুলো সরিয়ে দিল; তারপর সহজেই সেই রথ আকাশে নিয়ে গিয়ে চণ্ডকে রথ থেকে ফেলে দিল।
ব্যশ্বং রথং বিলোক্যাথ ততশ্চংডোঽগ্রহীদ্গজম্ । আপতংতং মহাপার্শ্বং চংডস্তং গদযাহনত্
রথে ঘোড়া নেই দেখে চণ্ড তখন এক হাতি ধরল; মহাপার্শ্ব এগিয়ে আসতেই চণ্ড গদা দিয়ে তাকে আঘাত করল।
অচিংত্যৈব গদাপাতং সোঽসুরো ভৃশদারুণঃ । প্রহত্য মুষ্টিনা চংডং পাতযামাস ভূতলে
অসীম গদার আঘাতে সেই ভয়ংকর অসুর আক্রমণ করল; তারপর মুষ্টি দিয়ে চণ্ডকে ভূমিতে ফেলে দিল।
চংডীশশস্ত্রাভিহতো রোমকংঠো মহাসুরঃ । চংডীশং পাদযোর্ধৃত্বা রথমূর্ধ্নি ন্যপাতযত্
চণ্ডীশের অস্ত্রের আঘাতে রোমকণ্ঠ নামের মহাসুর আহত হল; সে চণ্ডীশকে পা ধরে রথের ছাদে ছুঁড়ে ফেলল।
পপাত সহসা ভূমৌ যযৌ তং ভীষণেক্ষণঃ । উরুনেত্রেণ সমরে হতো লংবোদরঃ শরৈঃ 6.17.
সে হঠাৎ ভূমিতে পড়ে গেল, আর ভয়ংকর দৃষ্টির জন সেই দিকে এগিয়ে এল; যুদ্ধে উরুনেত্রের তীরের আঘাতে লম্বোদর নিহত হল।
দংতেনোরসি তং হত্বা পাতযামাস ভূতলে । ঊরুনেত্রঃ ক্ষণাচ্ছাংতিমাগত্যাশু রথং ক্ষণাত্
তার বুকে দাঁত দিয়ে আঘাত করে ভূমিতে ফেলে দিল; উরুনেত্র দ্রুত শান্ত হয়ে সঙ্গে সঙ্গে রথে উঠে গেল।
জঘান মুদ্গরেণাসৌ মূর্ধ্নি সিংদূরমংডিতে । গণেশ্বরঃ পট্টিশেন জঘানোরসি দানবম্
গণেশ্বর তার মুগদা দিয়ে সিন্দুরে সাজানো মাথায় আঘাত করলেন; তারপর তিনি পট্টিশ দিয়ে দানবের বুকে বিদ্ধ করলেন।
তন্মুখাদথ নিষ্ক্রাংতো নবশীর্ষোঽসুরো মহান্ । অষ্টাদশভুজো রাজন্সোঽপ্যধাবত শাংকরিম্
তখন সেই দানবের মুখ থেকে বেরিয়ে এল বিশাল এক অসুর, যার ছিল নয়টি মাথা আর আঠারোটি হাত; রাজা, সে শঙ্করের দিকে ছুটে গেল।
নবশীর্ষোরুনেত্রাভ্যাং রণে রুদ্ধো বিনাযকঃ । জর্জরীকৃতদেহোঽপি জগ্রাহ পরশুং রুষা
নয়মাথা আর বড় চোখওয়ালা সেই অসুর যুদ্ধক্ষেত্রে বিনায়ককে আটকে দিল; শরীর ক্ষতবিক্ষত হলেও তিনি রাগে কুঠার তুলে নিলেন।
তেন চিচ্ছেদ শস্ত্রাণি তযোরাজৌ গণেশ্বরঃ । রুদ্ধং গণেশ্বরং দৃষ্ট্বা তাভ্যাং সংখ্যেঽথ ষণ্মুখঃ
গণেশ্বর সেই কুঠার দিয়ে দুই রাজার অস্ত্র কেটে ফেললেন; যুদ্ধক্ষেত্রে গণেশ্বরকে আটকে থাকতে দেখে তখন ষণ্মুখ—
শীঘ্রমাগত্য সেনানীর্জঘান নবশীর্ষকম্ । নবশীর্ষং রণে হত্বা উরুনেত্রমধাবত
সেনাপতি দ্রুত এসে নয়মাথা অসুরকে হত্যা করলেন; যুদ্ধক্ষেত্রে তাকে মেরে এবার তিনি বড় চোখওয়ালার দিকে ছুটে গেলেন।
স্কংদঃ স্বশক্তিঘাতেন পাতযামাস তং নৃপ । পশ্যঞ্জালংধরঃ স্কংদং যযৌ সৈন্যেন সংবৃতঃ
স্কন্দ নিজের শক্তি দিয়ে তাকে ফেলে দিলেন, রাজা; এটা দেখে জালন্ধর সৈন্যবাহিনী নিয়ে স্কন্দের দিকে এগিয়ে এল।
পুত্রপ্রীত্যাসুরান্হংতুং সগণঃ শংকরোঽপি চ । ততো ঘোরতরং যুদ্ধমভূদদ্ভুতসৈন্যযোঃ
ছেলের প্রতি ভালোবাসায় শঙ্করও তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে অসুরদের ধ্বংস করতে এগিয়ে গেলেন; তখন দুই আশ্চর্য সেনাবাহিনীর মধ্যে আরও ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল।
হরসিংধুজযোর্যুদ্ধে গতপ্রাণেব রোদসী । অথ জালংধরঃ ক্রুদ্ধো বাণং সংধায দারুণম্
হর আর সিন্ধুজার যুদ্ধের সময় আকাশ আর পৃথিবী যেন প্রাণহীন হয়ে পড়ল; তখন জালন্ধর রাগে ভয়ংকর এক তীর তুলে ধরল।
সহস্রশতসংখ্যাকৈঃ পত্রৈঃ সর্বত্র ভূষিতম্ । দৈত্যেংদ্রস্তেন বাণেন ললাটেতাডযচ্ছিবম্
সেই তীর ছিল হাজার হাজার পালকে সাজানো; দানবদের রাজা সেই তীর দিয়ে শিবের কপালে আঘাত করল।
মমজ্জাপুংখমর্যাদং ললাটে শংকরস্য চ । ভালে শশাংকবচ্ছংভোঃ স ররাজ মহাপ্রভঃ
তীরের ফল শঙ্করের কপালের সীমায় গেঁথে গেল; শম্ভুর কপালে, চাঁদের মতো, সেই তীর উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
যথাদিত্যো হি ঘর্মাংতে সংধ্যাকালেংবুদাগমে । অথ রুদ্রো মহাবাণং জগ্রাহ জ্বলনোপমম্
যেমন গ্রীষ্মের শেষে সূর্য সন্ধ্যায় মেঘের মধ্যে দেখা যায়, ঠিক তেমনি রুদ্র তখন আগুনের মতো জ্বলন্ত এক বিশাল তীর তুলে নিলেন।
যস্য বেগে তু পবনঃ ফলে যস্যাগ্নিভাস্করৌ । কালো গ্রংথিষু সর্বেষু শরে দেবী ধরা স্থিতা
তীরের গতি ছিল বাতাসের মতো, ফল ছিল আগুন আর সূর্যের মতো; তার গিঁটে গিঁটে ছিল কাল, আর দেবী পৃথিবী সেই তীরে স্থিত ছিলেন।
হরস্তেন শরেণাশু বিব্যাধ হৃদি সিংধুজম্ । তেন বাণপ্রহারেণ রুধিরৌঘপরিপ্লুতঃ
হর সেই তীর দিয়ে দ্রুত সিন্ধুজার হৃদয়ে বিদ্ধ করলেন; সেই আঘাতে সে রক্তের স্রোতে ভেসে গেল।
পপাত শরভিন্নাংগো বজ্রাহত ইবাচলঃ । তদা দৈত্যাঃ সমাক্রংদন্জগর্জুঃ প্রমথাস্তথা
তীরের আঘাতে তার অঙ্গ বিদ্ধ হয়ে সে বজ্রাঘাতে পাহাড় পড়ার মতো পড়ে গেল; তখন দানবরা আর প্রমথরা চিৎকার করে উঠল।
সিংধুজং মূর্ছিতং দৃষ্ট্বা রুরুধুর্দানবাঃ শিবম্ । রক্ষার্থমুদ্যতাঃ কেচিত্কেচিত্তং পরিতঃ স্থিতাঃ
সিন্ধুজাকে অচেতন দেখে দানবরা শিবকে ঘিরে ধরল; কেউ তাকে রক্ষা করতে উঠল, কেউ চারপাশে দাঁড়িয়ে রইল।
যাবজ্জালংধরো মূর্ছাং প্রাপ্তো বারিধিনংদনঃ । তাবদ্রুদ্রেণ নারাচৈর্হতা জালংধরী চমূঃ
যতক্ষণ জালন্ধর, সমুদ্রপুত্র, অচেতন ছিলেন, ততক্ষণ রুদ্র তীর দিয়ে জালন্ধরের সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করলেন।