সদা শূলাদিশস্ত্রাণাং ধৃতানামদ্য বৈ ক্ষণঃ । অথ গৌর্যা বচঃ শ্রুত্বা বীরভদ্রং শিবোঽব্রবীত্
সবসময় শূল ও নানা অস্ত্র ধারণ করেই থাকো, এখনই সময়; গৌরীর কথা শুনে শিব বীরভদ্রকে বললেন।
বৃষঃ সজ্জীযতাং শীঘ্রমিত্যুক্তে স তদাকরোত্ । ববংধ মুকুটং তস্য শৃংগযোর্ভাস্করপ্রভম্
শিব বললেন, বলটিকে দ্রুত প্রস্তুত করো; তখন তাই করা হল। সূর্যের মতো দীপ্তিময় মুকুট তার শৃঙ্গের ওপর বাঁধা হল।
কংঠে ঘংটাশতং বদ্ধ্বা কর্ণযোর্দর্পণৌ ধৃতৌ । স্কংধে চ কিংকিণীজালং চরণে নূপুরং মহত্
তার গলায় শত ঘন্টা বাঁধা হল, কানে দুটি আয়না রাখা হল, কাঁধে ঝনঝন করা গহনার জাল, আর পায়ে বড় নূপুর পরানো হল।
পুচ্ছে চামরসাহস্রং তস্য পাশাষ্টকং মুখে । কল্যাণী চ তদা দেবী শর্বপার্শ্বে ব্যস্থিতা
লেজে হাজার চামর বাঁধা হল, মুখে আটটি ফাঁস; সেই সময় শুভ দেবী শিবের পাশে দাঁড়ালেন।
পাশাষ্টকেন সংযুক্তা তত্র খড্গধরাংবিকা । ন্যস্তানি সর্বশস্ত্রাণি স বৃষঃ সজ্জিতো বভৌ
আটটি ফাঁস নিয়ে, খড়্গধারী অম্বিকা সেখানে অবস্থান করলেন; সব অস্ত্র রাখা হল, আর প্রস্তুত বলটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
পার্বত্যা ভূষিতঃ সোঽথ নিজযা ঘংটমালযা । কৃতং চ তিলকং দেব্যা প্রোক্তঃ সত্কৃতিপূর্বকম্ 6.12.
তখন পার্বতী নিজ হাতে তার ঘন্টার মালা দিয়ে বলটিকে সাজালেন; দেবী তিলক দিলেন, সম্মান দিয়ে কথা বললেন।
হরস্ত্বযা ন মোক্তব্যো বৃষেন্দ্র রণসংকটে । আগংতব্যমরীন্জিত্বা শংভুনা সহ সংগরে
বলদের রাজা, যুদ্ধের সংকটে তুমি যেন হরকে ছেড়ে দিও না; শত্রুদের পরাজিত করে শম্ভুর সঙ্গে ফিরে এসো।
ইতি শ্রুত্বা বচো দেব্যা হরো বৃষমথারুহত্ । ধৃত্বাযুধসহস্রং তু নিজালংকারভূষিতঃ । রণং গচ্ছামি তাং প্রাহ পার্বতীং প্রতি সাদরম্
দেবীর কথা শুনে হর বলটিতে চড়লেন, হাজার অস্ত্র নিয়ে, নিজের অলংকারে সজ্জিত; তিনি পার্বতীর প্রতি শ্রদ্ধার সাথে বললেন, 'আমি যুদ্ধে যাচ্ছি।'
ঈশ্বর উবাচ- ত্বং তিষ্ঠসি স্বরূপাণি একাকিন্যপি সস্পৃহা । ভামিনী দুরভিপ্রাযা দানবা হি সমাগতাঃ
ঈশ্বর বললেন— তুমি নিজের রূপে, একাকী থেকেও আকাঙ্ক্ষা নিয়ে থাকো; উজ্জ্বল মুখী, কঠিন মনোভাবের অসুররা একত্র হয়েছে।
তস্মাত্ত্বযাত্মনৈবাত্মা রক্ষণীযো বরাননে । ইত্যুক্ত্বা বৃষভারূঢো যযৌ রুদ্রো রণাংগণম্
তাই, সুন্দর মুখী, তোমাকে নিজের শক্তিতেই নিজেকে রক্ষা করতে হবে; এই বলে রুদ্র বলটিতে চড়ে যুদ্ধক্ষেত্রে গেলেন।
ত্রিংশন্মহাব্জসাহস্রৈঃ প্রমথানাং বৃতঃ শিবঃ । বীরভদ্রো রথেনাশু সিংহযুক্তেন সত্বরঃ
ত্রিশ হাজার শক্তিশালী প্রমথদের ঘিরে শিব, আর বীরভদ্র সিংহে টানা রথে দ্রুত এগিয়ে গেলেন।
বামপার্শ্বং মহেশস্য শূরো রক্ষতি পার্থিব । মণিভদ্রো ঽশ্বযুক্তেন রথেন পরবীরহা
মহেশের বাম পাশে বীর মণিভদ্র শত্রুদের বিনাশকারী, ঘোড়ায় টানা রথে পাহারা দিচ্ছেন।
দক্ষিণং ধূর্জটেঃ পার্শ্বং সংরক্ষতি ধনুর্দ্ধরঃ । তুংগাদুত্তীর্য শৈলেংদ্রাদ্রণং প্রাপ্তো গণৈঃ সহ
ধূর্জটির দক্ষিণ পাশে ধনুর্ধারী পাহারা দিচ্ছেন; উঁচু পাহাড় পেরিয়ে তিনি গনদের সঙ্গে যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছালেন।
দৃষ্ট্বা জগর্জুস্তে দৈত্যা মহেশানং বৃষস্থিতম্ । ততো মহান্নিনাদোঽভূদ্দৈত্যপ্রমথসেনযোঃ
মহেশানকে বলের ওপর বসে দেখে অসুররা গর্জে উঠল; তারপর অসুর ও প্রমথ সেনার মধ্যে প্রবল শব্দ উঠল।
তযোরভূন্মিথো রাজন্সংপ্রমর্দোঽথ দারুণঃ । ততো নংদী মহাকালঃ কালস্কংদৌ মহাবলঃ
রাজা, তাদের মধ্যে ভয়ানক সংঘর্ষ শুরু হল; তারপর নন্দী, মহাকাল আর মহাবল কালের্কন্দা যোগ দিলেন।
মাল্যবান্পুষ্পদংতশ্চ বৃষলী স্বর্ণদংতিকঃ । চংডীশো মদনশ্চংডঃ কূষ্মাংডো গুপ্তলোমকঃ
মাল্যবান, পুষ্পদন্ত, বৃশালী, স্বর্ণদন্তিকা, চণ্ডীশ, মদন, চণ্ড, কুষ্মাণ্ড আর গুপ্তলোমক।
যে যে পূর্বং রণে ভগ্নাঃ প্রাপ্তাস্তে রণসংকটম্ । শিবস্য পুরতো দৈত্যা যুযুধুস্তে মহাবলাঃ
যেসব শক্তিশালী অসুররা আগে যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিল, তারা আবার যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসে শিবের সামনে প্রবল শক্তিতে যুদ্ধ করতে লাগল।
গণদানবযোধানাং সংগ্রামোঽভূদ্ভযাবহঃ । ততো গণানাং বিদ্রাব্য সৈন্যং তে চ মহাবলাঃ
শিবের সঙ্গীদের দল ও অসুর সেনাদের মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল; তারপর সেই শক্তিশালী অসুররা সঙ্গীদের সেনাবাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে দিল।
রণে সংবেষ্টযামাসুঃ শরৌঘৈঃ সর্বতঃ শিবম্ । শূলৈঃ কুংতৈর্গদাভিশ্চ মুদ্গরৈঃ পরিঘৈরপি
যুদ্ধে তারা চারদিক থেকে শিবকে তীরের বৃষ্টি দিয়ে ঘিরে ফেলল, আর শূল, কুন্তি, গদা, মুগদর ও লোহার দণ্ড দিয়ে আক্রমণ করল।
ইংদ্রিযাণি যথাত্মানং বিষযৈঃ পংচপংচভিঃ । জঘানাথ রণে দৈত্যাঞ্ছংভুর্বাণৈঃ সুদারুণৈঃ । যথাশু মাঘঃ পাপানি হংতি স্নানেন তত্ক্ষণাত্
যেমন ইন্দ্রিয়গুলি আত্মাকে পাঁচটি বিষয় দিয়ে ঘিরে রাখে, তেমনি শম্ভু ভয়ঙ্কর তীর দিয়ে অসুরদের যুদ্ধে ধ্বংস করলেন, ঠিক যেমন মাঘ মাসে স্নান করলে পাপ মুহূর্তেই দূর হয়।
নারদ উবাচ- ততো জালংধরঃ শ্রুত্বা দৈত্যকোলাহলং রণে । আজগাম রথারূঢো যত্র দেবঃ সদাশিবঃ
নারদ বললেন— তারপর জলন্ধর, যুদ্ধে অসুরদের হুল্লোড় শুনে, রথে চড়ে সেই স্থানে এল, যেখানে দেবতা সদাশিব ছিলেন।
সারথিং খড্গরোমাণং কোপাত্সত্বরমব্রবীত্ । সংপ্রেষয রথং শীঘ্রং সহস্রহযযোজিতম্
সে রাগে দ্রুত তার সারথি খড়গরোমানকে বলল, 'রথটা হাজার ঘোড়ায় জুতে দ্রুত চালাও।'
হন্মি তং তাপসং শৌর্যাজ্জটাভস্মাস্থিভূষিতম্ । বৃষারূঢস্য কা শক্তিঃ পংগোর্যুদ্ধে মযা সহ
'আমি সেই তপস্বীকে, যার জটা, ভস্ম ও অস্থি দিয়ে সাজানো, আমার বীর্যে হত্যা করব। ষাঁড়ে চড়ে থাকা লোকের আমার সঙ্গে যুদ্ধে কী শক্তি থাকতে পারে?'
নারদ উবাচ- ইত্যুক্ত্বা খড্গরোমাণমাভাষ্য চ তথোদ্ধতঃ । গৃহীত্বা কার্মুকং ঘোরং রথেনাধাবত দ্রুতম্
নারদ বললেন— এভাবে খড়গরোমানকে বলার পর, সে অহংকারে ভরে ভয়ঙ্কর ধনুক তুলে দ্রুত রথে চড়ে এগিয়ে গেল।
তং রুরোধ তদাযাংতং বীরভদ্রঃ শিতৈঃ শরৈঃ । নিরুচ্ছ্বাসীকৃতেনাপি স কাযেন শরৈর্বৃতঃ
তখন বীরভদ্র তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে তার আগমন আটকে দিল; তার শরীর তীর দিয়ে ঢেকে নিঃশ্বাসহীন হয়ে পড়ল।
দেবৈর্যদ্যপি তুল্যোঽভূদ্ভূতেশস্য পরিগ্রহঃ । তথাপি কিং কপালানি তুলাং যাংতি কলানিধেঃ
যদিও তার সঙ্গীরা দেবতাদের সমান ছিল, তবু কি কখনও কপালগুলি পূর্ণিমার চাঁদের সঙ্গে তুলনা হতে পারে?
বিব্যাধ মণিভদ্রোঽপি শরৈঃ সাগরনংদনম্ । পাশেন মণিভদ্রং তু হত্বোবাচেশ্বরং বচঃ
মণিভদ্রও সাগরের পুত্রকে তীর দিয়ে বিদ্ধ করল; কিন্তু পরে মণিভদ্রকে ফাঁসে বেঁধে, সে প্রভুকে এই কথা বলল।
এহি যোদ্ধুং মহাদেব শস্ত্রাভ্যাসোঽস্তি তে যদি । ত্বং মাং প্রহর ন ত্বাহমাদৌ হন্মি জটাধরম্
'এসো মহাদেব, যদি তোমার অস্ত্র চালানোর দক্ষতা থাকে, আমার সঙ্গে যুদ্ধ করো! তুমি আমাকে আঘাত করো— আমি নয়, প্রথমে জটাধারীকে তুমি আক্রমণ করো।'
ইতি ব্রুবংতং তং গর্বাদ্বীরভদ্রোঽথ সাযকৈঃ । পূরযামাস সংক্রুদ্ধো যথা পদ্মং রবিঃ করৈঃ
এভাবে অহংকারে কথা বলতেই, বীরভদ্র ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে তীর দিয়ে পূর্ণ করল, যেমন সূর্য তার রশ্মি দিয়ে পদ্মকে ভরে দেয়।
মণিভদ্রোঽথ গদযা সৈন্যং তস্য সমাহনত্ । রথোপরি রথং বীর তুরগং তুরগোপরি
এরপর মণিভদ্র গদা দিয়ে তার সেনাবাহিনীর ওপর আঘাত করল— রথের ওপর রথ, ঘোড়ার ওপর ঘোড়া, রথে ও ঘোড়ায় চড়ে।