তাদৃশী যস্য সা ভার্যা গৃহমীদৃঙ্মনোহরম্ । তত্রাদৃষ্ট্বাবদচ্ছংভুং হরঃ কুত্র গতঃ কবে
যার স্ত্রী এমন অসাধারণ, যার গৃহ এত মনোমুগ্ধকর—সেখানে শম্ভুকে না দেখে সে জিজ্ঞাসা করল, 'কবি, হর কোথায় গেলেন?'
কথং মম ভযাচ্চেতি পৃষ্টঃ প্রোবাচ ভার্গবঃ । দেবশংভুর্মহাশৈলমগম্যং মানসোত্তরম্
'তিনি আমার ভয়ে কীভাবে চলে গেলেন?'—জিজ্ঞাসা করলে ভৃগুপুত্র বললেন, 'দেবশম্ভু মানস সরোবরের উত্তরে মহাপাহাড়ে গেছেন।'
যযৌ তত্র মহাদেবো গংতুং চান্যৈর্ন শক্যতে । ইতি কাব্যবচঃ শ্রুত্বা প্রাহ দৈত্যো মহাবলঃ
মহাদেব সেখানে গেছেন, অন্য কারও পক্ষে সেখানে পৌঁছানো সম্ভব নয়; কবির কথা শুনে সেই মহাশক্তিশালী অসুর বলল—
জালংধর উবাচ-। অহং যাস্যামি দেবেশং ত্বং পুরা গচ্ছ ভার্গব । ইত্যুক্ত্বা প্রযযৌ তত্র যত্রাস্তে শংকরঃ স্বযম্
জালন্ধর বলল, 'আমি দেবেশের কাছে যাব, তুমি আগে যাও ভৃগুপুত্র।' এ কথা বলে সে যেখানে স্বয়ং শঙ্কর আছেন, সেদিকে রওনা দিল।
অপশ্যত্তং গিরিবরং সিংধুজো মানসোত্তরম্ । তস্য ষষ্টিসহস্রাণি যোজনানাং সমুচ্ছ্রযঃ
সমুদ্রজাতা সেই মহান জালন্ধর মানসোত্তর নামের বিশাল পর্বত দেখল, যার উচ্চতা ষাট হাজার যোজন।
স শৈলো মানসো রাজন্দৈত্যসৈন্যৈঃ সমাবৃতঃ । বহবো দৈত্যরাজানঃ শৈলমারুরুহুর্দ্রুতম্
রাজন, সেই মানস পর্বত অসুরসেনায় ঘেরা ছিল; বহু অসুররাজ দ্রুতগতি নিয়ে পর্বতে আরোহন করল।
ছত্রাংধকারং পর্যাসীত্বাদ্যনাদেন বেপথুঃ । সৈন্যকোলাহলস্তেষাং পূরযামাস রোদসী
তাদের ছাতার ছায়ায় চারপাশ অন্ধকার হয়ে গেল, আর ভয়ানক শব্দে তারা কাঁপছিল; তাদের সেনাবাহিনীর গর্জনে আকাশ-পৃথিবী মুখরিত হয়ে উঠল।
নারদ উবাচ-। অথৈবমাগতং দৃষ্ট্বা দৈত্যসৈন্যং মহত্তদা । অত্যুচ্চে স গিরেঃ শৃংগে স্থাপ্য গৌরীং সখীবৃতাম্ 6.11.
নারদ বললেন, 'তখন সেই বিশাল অসুরসেনা আসতে দেখে, তিনি গৌরীকে সখীদের সঙ্গে পর্বতের সর্বোচ্চ চূড়ায় স্থাপন করলেন।'
ভগবাংশ্চ গণৈঃ সর্বৈঃ সন্নদ্ধৈর্যুদ্ধদুর্মদৈঃ । ত্রিংশন্মহাব্জসাহস্রৈঃ প্রমথানাং বৃতঃ শিবঃ
ভগবান শিব সমস্ত গনসহ, যারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ও ভয়ংকর, ত্রিশ হাজার প্রবল প্রমথদের নিয়ে পরিবেষ্টিত ছিলেন।
উবাচ নংদিনং শংভুর্গণানামধিপং ত্বযা । প্রহর্তব্যো মহাদৈত্যো বীরো জালংধরো রণে
শম্ভু গনাধিপতি নন্দিনকে বললেন, 'তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে সেই মহাদানব বীর জালন্ধরকে আঘাত করবে।'
মহাকালাদিভিঃ শূরৈর্যাহি ত্বং পরিবারিতঃ । তাবদাজৌ ত্বযা তস্মাদ্যোদ্ধব্যমতিপৌরুষাত্
'মহাকাল প্রভৃতি বীরদের নিয়ে তুমি যাও; যুদ্ধক্ষেত্রে তোমাকে চরম সাহসে তার সঙ্গে লড়তে হবে।'
যাবদ্যুদ্ধে নারিজযো মম বীর ভবিষ্যতি । ইতি শংভোর্বচঃ শ্রুত্বা স চ সারথিমব্রবীত্
'যতক্ষণ না আমার বিজয় হচ্ছে, হে বীর, ততক্ষণ তুমি যুদ্ধ করবে।' শম্ভুর কথা শুনে সে তার সারথিকে বলল—
কাকতুংডরথং মেঽদ্য সমানয মহামতে । নংদিনো বচনং শ্রুত্বা সোপি স্যংদনমাহরত্
'হে মহাবুদ্ধিমান, আজ আমার কাকের ঠোঁটবিশিষ্ট রথ নিয়ে এসো।' নন্দিনের আদেশ শুনে সে সেই রথ নিয়ে এল।
দ্বাত্রিংশদশ্বসংযুক্তং চক্রষোডশসংযুতম্ । ষষ্টিধ্বজসমোপেতং দ্বাত্রিংশদ্যোজনাযুতম্
রথটি বত্রিশটি ঘোড়ায় টানা, ষোলটি চাকা লাগানো, ষাটটি পতাকায় সাজানো এবং বত্রিশ যোজন দৈর্ঘ্যের ছিল।
সর্বশস্ত্রৈশ্চ সংপূর্ণং প্রাপ্তং সাংগ্রামিকং রথম্ । নংদিনশ্চক্ররক্ষার্থং পুত্রৌ স্কংদবিনাযকৌ
সব রকম অস্ত্র-শস্ত্রে সজ্জিত যুদ্ধের রথ প্রস্তুত করা হল; নন্দীর দুই পুত্র, স্কন্দ ও বিনায়ক, রথের চাকা পাহারা দেওয়ার জন্য নিযুক্ত হলেন।
সমাদিষ্টৌ শংকরেণ সন্নদ্ধৌ তৌ স্ববাহনৌ । গণৈঃ পরিবৃতো নংদী বাগ্ভিঃ সংপূজ্য চেশ্বরম্
শঙ্করের আদেশে, সেই দুইজন নিজেদের বাহনে চড়ে অস্ত্রধারী হয়ে নন্দীকে ঘিরে গনদের নিয়ে এলেন; নন্দী তখন প্রভুকে বাক্য দিয়ে পূজা করলেন।
নংদী রথং সমারুহ্য নির্যযৌ দানবান্প্রতি । বিরাজতে তস্য মূর্ধ্নি ছত্রং দ্বাদশযোজনম্
নন্দী রথে উঠে অসুরদের দিকে রওনা হলেন; তাঁর মাথার উপর বারো যোজন চওড়া ছাতা ঝলমল করছিল।
যাবত্স নির্যযৌ নংদী তাবত্তে দানবাঃ পুরঃ । শৈলোপরি সমারূঢা দানবা ঘোরদর্শনাঃ
নন্দী যত এগিয়ে যাচ্ছিলেন, ততই সামনে ভয়ঙ্কর চেহারার অসুররা পাহাড়ের চূড়ায় উঠে এসে দাঁড়াল।
গণানামাযুধৈস্তীক্ষ্ণৈঃ নিহতাঃ পতিতা ভুবি । হন্যমানা গণৈর্দৈত্যাস্তত্যজুর্দূরতো গিরিম্
গণদের তীক্ষ্ণ অস্ত্রে আঘাত পেয়ে অসুররা মাটিতে পড়ে গেল; গণরা যখন অসুরদের মারছিল, তখন তারা দূর থেকে পাহাড় ছেড়ে পালিয়ে গেল।
ততো ধূমসমং তস্মাদবরুহ্য শিলোচ্চযাত্ । জঘ্নুর্দৈত্যান্শিতৈঃ শস্ত্রৈর্গণা রাজন্মহাবলান্
তারপর, ধোঁয়ার মতো পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে এসে, রাজন, গণরা ধারালো অস্ত্র দিয়ে মহাবলশালী অসুরদের বধ করল।
অমরৈরাচিতং দৃষ্ট্বা রুরুধুর্দৈত্যসৈনিকাঃ । ততঃ সমভবদ্যুদ্ধং গণানাং দানবৈঃ সহ
অমরদের হাতে নিহতদের দেহে মাটি ভরে যেতে দেখে অসুরসৈন্যরা কেঁদে উঠল; তারপর গণ ও অসুরদের মধ্যে ভয়াবহ যুদ্ধ শুরু হল।
শরবর্ষমথাত্যুগ্রং দানবানাং দিবৌকসাম্ । ততঃ সমস্তান্মাতংগাঞ্জঘ্নুঃ শিখিমুখা রণে
অসুর ও দেবতাদের তরফ থেকে প্রবল তীরবৃষ্টি চলতে লাগল; তারপর ময়ূর-মুখীরা যুদ্ধে সব হাতিকে মেরে ফেলল।
রথান্হযান্পদাতীংশ্চ কাকতুংডা মহাবলাঃ । হতানাং দৈত্যসংঘাংনাং সংগরে ভৃশমাযিনাম্
মহাবলশালী কাকতুন্ড রথ, ঘোড়া ও পদাতিকদের হত্যা করল; যুদ্ধে পারদর্শী অসুরদের দল একে একে পড়ে গেল।
শিরোভির্গগনং ব্যাপ্তং প্রহসদ্ভির্ভযাবহৈঃ । মুক্তকেশারুণমুখৈর্ভীমদংষ্ট্রাবিলোচনৈঃ
আকাশ ভয়ঙ্কর ও হাস্যোজ্জ্বল মাথায় ভরে উঠল; তাদের খোলা চুল, লাল মুখ, ভয়ানক দাঁত আর জ্বলন্ত চোখ ছিল।
সিংহৈঃ কবংধজংঘোরুকটিপৃষ্ঠনিকৃংতনৈঃ । চিতা সর্বত্র বসুধা কবংধৈরুধিরারুণৈঃ
সিংহ, কাবন্ধ ও ভয়ঙ্কর যোদ্ধাদের উরু, কোমর ও পিঠ কাটা পড়েছিল; সর্বত্র রক্তে লাল কাবন্ধের দেহে পৃথিবী ভরে গিয়েছিল।
ততো বিরাবঃ সুমহান্বভূব দৈত্যেশ্বরাণাং ধ্বজিনীষু ধাবতাম্ । শংভোর্গণৈঃ পাতিতসৈনিকানাং যথার্ণবানাং নদতাং যুগক্ষযে
তারপর অসুরনেতাদের সেনাবাহিনীতে প্রবল গর্জন উঠল, তারা ছুটে চলল; শম্ভুর গণরা সৈন্যদের পরাজিত করে যুগান্তের সমুদ্রের মতো গর্জন করল।
নারদ উবাচ- দৈত্যসৈন্যং হতং দৃষ্ট্বা গণৈর্নংদিপুরোগমৈঃ । ক্রুদ্ধাঃ শুংভাদযো দৈত্যাঃ সমাজগ্মুর্গণান্প্রতি
নারদ বললেন— নন্দীপ্রধান গণদের হাতে অসুরসৈন্য নিধন দেখে, শুম্ভ ও অন্যান্য অসুররা ক্রুদ্ধ হয়ে গণদের বিরুদ্ধে এগিয়ে এল।
ততঃ শুংভো মহাদৈত্যো নংদিনং প্রত্যযুধ্যত । মহাকালং নিশুংভোঽথ কালো লোকেশ্বরং রণে
তারপর মহাবলশালী শুম্ভ নন্দীর সঙ্গে যুদ্ধ করল; নিশুম্ভ মহাকালের সঙ্গে, আর কাল লোকেশ্বরের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হল।
পুষ্পদংতং শৈলরোমা মাল্যবংতং মহাবলঃ । কোলাহলো রণে রাজন্প্রাপ্তো মাযাবলেন চ
পুষ্পদন্ত, শৈলরোমা, মহাবলশালী মাল্যবন্ত ও কোলাহল, রাজন, মায়াবলে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করল।
চংডং ভযানকো নাম রাহুঃ স্কংদমধাবত । কূষ্মাংডং সর্পরোমা চ ঘর্ঘরো মদনং তথা
চণ্ড, যার নাম ভয়ানক, ও রাহু স্কন্দের দিকে ছুটে গেল; কুষ্মাণ্ড, সাপের মতো রোমবিশিষ্ট, ঘর্ঘর ও মদনও তেমনই এগিয়ে গেল।