বৃংদোবাচ। নাথ যুদ্ধং ন কর্তব্যং রাজেংদ্র কুত্সযোগিনা । মনো নিবর্ত্যতাং পশ্য প্রবৃত্তং পার্বতীং প্রতি
বৃন্দা বলল, প্রভু, সেই রাজা, যে একজন তুচ্ছ সন্ন্যাসী, তার সঙ্গে যুদ্ধ করা উচিত নয়। মন সরিয়ে নাও; দেখো, পার্বতী ইতিমধ্যে জড়িয়ে পড়েছে।
গৌরীং ত্বং বাংছসি কস্মাত্পার্বতী কিং মমাধিকা । তপস্বিনী নিরালংবা সংসক্তা স্থাণবে সদা
তুমি গৌরীকে কেন চাও? পার্বতী আমার চেয়ে কী বেশি? সে তো সন্ন্যাসিনী, কারও ভরসা নেই, সবসময় স্থাণুর সঙ্গে লেগে আছে।
সুতানুরাগিণী বংধ্যা ততঃ কৃত্রিমপুত্রিকা । বৃথাস্তুতা নারদেন তাং ত্যজস্ব ভজস্ব মাম্
সে সন্তানহীন, যদিও ছেলের প্রতি ভীষণ আসক্ত; তাই কৃত্রিম কন্যা নিয়েছে। নারদ বৃথা তার প্রশংসা করেছে, তুমি তাকে ছেড়ে আমাকে গ্রহণ করো।
ইতি বৃংদাবচঃ শ্রুত্বা প্রত্যুবাচার্ণবাত্মজঃ । অদৃষ্ট্বা পার্বতীরূপং মচ্চেতো ন নিবর্ততে
বৃন্দার কথা শুনে অর্ণবপুত্র বলল, পার্বতীর রূপ না দেখলে আমার মন ফিরবে না।
বৃংদে ত্বযা জনপদো রাজধানী প্রপাল্যতাম্ । স্মর্তব্যোঽহং সদা চংডি যদি মাং হংতি শংকরঃ
বৃন্দে, তুমি রাজ্য আর রাজধানী রক্ষা করবে। চণ্ডী, যদি শঙ্কর আমাকে মারে, তবে সবসময় আমাকে মনে রেখো।
ইতি ভর্তৃবচঃ শ্রুত্বা বৃংদা হাসসমন্বিতা । জগাম শিবিকারূঢা পীঠং জালংধরং তদা
স্বামীর কথা শুনে বৃন্দা হেসে পালকিতে চড়ে তখন জালন্ধরের আসনে চলে গেল।
নারদ উবাচ-। অথ প্রতস্থে কৈলাসং সিংধুসূনুর্মহাবলঃ । মহাপদ্মসহস্রাণাং ষষ্ট্যা সৈন্যেন সংবৃতঃ
নারদ বললেন, তারপর মহাশক্তিশালী সমুদ্রপুত্র ষাট হাজার পদ্মধারী সৈন্য নিয়ে কৈলাসের দিকে রওনা হল।
অত্রাংতরে পরিত্যজ্য কৈলাংসং শংকরো গতঃ । গণপুত্রপ্রিযাযুক্তঃ কৈলাসং মানসোত্তরম্
এদিকে শঙ্কর কৈলাস ছেড়ে, প্রিয় ছেলে আর স্ত্রীকে নিয়ে কৈলাসের আরও উঁচু স্থানে চলে গেলেন।
জালংধরস্ততঃ প্রাপ্তঃ কৈলাসং প্রথমেঽহনি । সেনাঃ সংস্থাপ্য কৈলাস আলোকনকুতূহলী
তারপর জালন্ধর প্রথম দিনেই কৈলাসে এসে সৈন্যদের বসিয়ে, কৌতূহলে কৈলাসের দিকে তাকিয়ে রইল।
দিব্যকেসরমংদাররজঃপুংজ পরিশ্রিতাঃ । শীতাংবুশীকরাসারৈঃ প্রভুগ্না বাংতি বাযবঃ
সেখানে দেবকেশর আর মন্দার ফুলের গন্ধে বাতাস ভরা, আর ঠান্ডা জলের ছিটে নিয়ে হাওয়া বইছে।
যত্র সিদ্ধাংগনা পীনস্তনোত্তুংগতরংগিণঃ । মংদারমকরংদাঢ্যাঃ সুংদরা বাংতি বাযবঃ
সেখানে মন্দার ফুলের রেণুতে ভরা বাতাস বইছে, যেখানে সিদ্ধ নারীরা, উঁচু বুক আর সুন্দর গড়নে, সৌন্দর্যে ভরা।
যত্রাশোকরুচিস্নিগ্ধপাদন্যাসং চ যোষিতাম্ । বিলোক্য দানবেংদ্রোভূন্মনোরথসমাকুলঃ
সেখানে, অশোক ফুলের মতো কোমল পায়ের ছোঁয়া দেখে, দানবরাজের মনে প্রবল কামনা জেগে উঠল।
প্রাপ্নুবংতি সুরাঃ প্রীতিং স্ববিংবালোকহর্ষিতাঃ । যত্র কিন্নরকাংতানাং সুরতব্যংজিতপ্রভাঃ
সেখানে দেবতারা নিজেদের প্রতিবিম্ব দেখে আনন্দে ভরে ওঠে, যেখানে কিন্নরাদের সঙ্গিনীদের রূপ প্রেমকেও হার মানায়।
বিভাংতি সর্বতস্তত্র মংদারাঃ শীর্ণপল্লবাঃ । যত্র শংভুগণাক্রাংতা নানাবেলাকুলদ্রুমাঃ
সেখানে সর্বত্র ঝরা পাতার মন্দার গাছ ঝলমল করছে; নানা পাখিতে ভরা গাছপালা শম্ভুর সঙ্গীদের ভিড়ে ছেয়ে আছে।
ভাংতি মন্মথভূপাল যশসা সুধৃতা ইব । যত্র চংদনকস্তূরী গংধোন্মত্তালিসংচযাঃ । বিভাংতি দগ্ধকংদর্প্প নির্বাণাংগারসন্নিভাঃ
সেখানে, প্রেমের দেবতার খ্যাতিতে সব কিছু দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত মনে হয়; আর চন্দন আর কস্তুরীর গন্ধে মাতাল মৌমাছির ঝাঁক, যেন দম্ভ পোড়া ছাইয়ের মতো ঝলমল করছে।
যত্রাংগনানাং সকলং বিলোক্য সৌরভ্যমত্যুত্তমকাংতিমিত্রম্ । মন্যে পরিষ্বক্তমনোবিনোদা কস্তূরিকা গাহতি কালিমানম্
সেখানে, নারীদের সবার সেরা সুগন্ধ দেখে, মনে হয় আনন্দে ভরা মন কস্তুরীর কালো ছোঁয়াও ঢুকতে দেয় না।
ক্বচিত্প্রবরগৈরিকাসমসমুল্লসত্ পংকজং লবংগদলসন্নিভাসনচলচ্চকোরং ক্বচিত্ । ক্বচিদ্গিরিসরিত্তটীতরণিবত্স্ফুরত্কুংডলং চলন্নিচুলমংজরীবিনযনম্রভৃংগং ক্বচিত্
কোথাও উৎকৃষ্ট লাল মাটির মাঝে ফুটে উঠেছে পদ্মফুল, যার পাপড়ি যেন লবঙ্গের কুঁড়ির মতো আর চকচক করছে চলমান চকোর পাখির মতো; আবার কোথাও নদীর ধারে ঝলমল করছে কুণ্ডল, আর দুলতে থাকা ফুলের গুচ্ছের সামনে বিনয়ী ভ্রমর মাথা নিচু করছে।
ক্বচিদ্দলিতকোকিলাকুলিতনূত্নচূতাংকুরং কুরংগকুলসেবিতং প্রবলশালিমূলং ক্বচিত্ । ক্বচিত্প্রবরসুংদরৈঃ সুরবধূপদৈঃ পাবনং বনং নযতি বিক্রিযামিহ মনো মুনীনামপি
কোথাও নতুন আমের কুঁড়ি কোকিলের কলরবে নাড়া খাচ্ছে, আর বলিষ্ঠ ধানের শিকড়ে হরিণের পাল ঘুরে বেড়াচ্ছে; আবার কোথাও দেবকন্যাদের সুন্দর পদচারণায় বন পবিত্র হয়ে উঠেছে, এমনকি মুনিদের মনও এই অপূর্ব দৃশ্য দেখে মুগ্ধ হয়ে যায়।
এবংগুণসমাযুক্তং বিলোক্য হরমংদিরম্ । বিচিত্রং চাপি কৈলাসং সর্বরত্নসমাশ্রযম্
এমন গুণে ভরা হরমন্দির আর বিচিত্র কৈলাস, যেখানে সব রত্নের আধার—এগুলো দেখে,
অত্যংতবিস্মিতো দৈত্যঃ প্রোবাচ ভৃগুনংদনম্ । কস্মাত্তং তাপসং তাত প্রবদংতি ভবাদৃশাঃ
অত্যন্ত বিস্মিত হয়ে সেই অসুর ভৃগুর পুত্রকে বলল, 'আপনারা কেন তাঁকে তপস্বী বলেন?'
তাদৃশী যস্য সা ভার্যা গৃহমীদৃঙ্মনোহরম্ । তত্রাদৃষ্ট্বাবদচ্ছংভুং হরঃ কুত্র গতঃ কবে
যার স্ত্রী এমন অসাধারণ, যার গৃহ এত মনোমুগ্ধকর—সেখানে শম্ভুকে না দেখে সে জিজ্ঞাসা করল, 'কবি, হর কোথায় গেলেন?'
কথং মম ভযাচ্চেতি পৃষ্টঃ প্রোবাচ ভার্গবঃ । দেবশংভুর্মহাশৈলমগম্যং মানসোত্তরম্
'তিনি আমার ভয়ে কীভাবে চলে গেলেন?'—জিজ্ঞাসা করলে ভৃগুপুত্র বললেন, 'দেবশম্ভু মানস সরোবরের উত্তরে মহাপাহাড়ে গেছেন।'
যযৌ তত্র মহাদেবো গংতুং চান্যৈর্ন শক্যতে । ইতি কাব্যবচঃ শ্রুত্বা প্রাহ দৈত্যো মহাবলঃ
মহাদেব সেখানে গেছেন, অন্য কারও পক্ষে সেখানে পৌঁছানো সম্ভব নয়; কবির কথা শুনে সেই মহাশক্তিশালী অসুর বলল—
জালংধর উবাচ-। অহং যাস্যামি দেবেশং ত্বং পুরা গচ্ছ ভার্গব । ইত্যুক্ত্বা প্রযযৌ তত্র যত্রাস্তে শংকরঃ স্বযম্
জালন্ধর বলল, 'আমি দেবেশের কাছে যাব, তুমি আগে যাও ভৃগুপুত্র।' এ কথা বলে সে যেখানে স্বয়ং শঙ্কর আছেন, সেদিকে রওনা দিল।
অপশ্যত্তং গিরিবরং সিংধুজো মানসোত্তরম্ । তস্য ষষ্টিসহস্রাণি যোজনানাং সমুচ্ছ্রযঃ
সমুদ্রজাতা সেই মহান জালন্ধর মানসোত্তর নামের বিশাল পর্বত দেখল, যার উচ্চতা ষাট হাজার যোজন।
স শৈলো মানসো রাজন্দৈত্যসৈন্যৈঃ সমাবৃতঃ । বহবো দৈত্যরাজানঃ শৈলমারুরুহুর্দ্রুতম্
রাজন, সেই মানস পর্বত অসুরসেনায় ঘেরা ছিল; বহু অসুররাজ দ্রুতগতি নিয়ে পর্বতে আরোহন করল।
ছত্রাংধকারং পর্যাসীত্বাদ্যনাদেন বেপথুঃ । সৈন্যকোলাহলস্তেষাং পূরযামাস রোদসী
তাদের ছাতার ছায়ায় চারপাশ অন্ধকার হয়ে গেল, আর ভয়ানক শব্দে তারা কাঁপছিল; তাদের সেনাবাহিনীর গর্জনে আকাশ-পৃথিবী মুখরিত হয়ে উঠল।
নারদ উবাচ-। অথৈবমাগতং দৃষ্ট্বা দৈত্যসৈন্যং মহত্তদা । অত্যুচ্চে স গিরেঃ শৃংগে স্থাপ্য গৌরীং সখীবৃতাম্ 6.11.
নারদ বললেন, 'তখন সেই বিশাল অসুরসেনা আসতে দেখে, তিনি গৌরীকে সখীদের সঙ্গে পর্বতের সর্বোচ্চ চূড়ায় স্থাপন করলেন।'
ভগবাংশ্চ গণৈঃ সর্বৈঃ সন্নদ্ধৈর্যুদ্ধদুর্মদৈঃ । ত্রিংশন্মহাব্জসাহস্রৈঃ প্রমথানাং বৃতঃ শিবঃ
ভগবান শিব সমস্ত গনসহ, যারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ও ভয়ংকর, ত্রিশ হাজার প্রবল প্রমথদের নিয়ে পরিবেষ্টিত ছিলেন।
উবাচ নংদিনং শংভুর্গণানামধিপং ত্বযা । প্রহর্তব্যো মহাদৈত্যো বীরো জালংধরো রণে
শম্ভু গনাধিপতি নন্দিনকে বললেন, 'তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে সেই মহাদানব বীর জালন্ধরকে আঘাত করবে।'