ন কলিপ্রণযাদন্যো ন ভোগাদপরঃ ক্ষযঃ । ন বংধ্যা দুর্ভগা নারী নালংকারৈর্বিবর্জিতা
কলিযুগের প্রভাবে বা ভোগের কারণে অন্য কোনো ধ্বংস নেই; কোনো নারী বন্ধ্যা বা দুর্ভাগা নয়, আর কেউ অলংকারহীন নয়।
কুরূপা দুর্গতা দুষ্টাঽযশস্যা ন চ দৃশ্যতে । ন তত্র বিধবা নারী ন কশ্চিন্নির্দ্ধনো জনঃ
কেউ কুৎসিত, দরিদ্র, দুষ্ট বা অপমানিত নয়; সেখানে কোনো বিধবা নারী নেই, আর কেউ নিঃস্ব নয়।
দাতারঃ সংতি সর্বত্র ন প্রতিগ্রাহিণঃ ক্বচিত্ । পুণ্যা জনাঃ প্রযচ্ছংতি দ্বিজেভ্যো হ্যাত্মনো ধনম্
সর্বত্র দাতা আছেন, কিন্তু কোথাও কোনো গ্রহণকারী নেই; পুণ্যবানরা সর্বদা নিজের ধন ব্রাহ্মণদের দেন।
রূপযৌবনশালিন্যঃ সীমংতিন্যো গৃহে গৃহে । গোক্ষীরং দধিসর্পিশ্চ যত্র নির্জরসো জনাঃ
প্রতিটি ঘরে রূপ ও যৌবনময়ী নারী আছেন, গো-দুধ, দই ও ঘি রয়েছে, আর মানুষরা যেন দেবতুল্য।
মংগলং তত্র সর্বেষাং ন ক্বচিদ্বধবংধনম্ । শরেণ ন চ হিংসাস্তি ন কশ্চিত্কেন বাধ্যতে
সবাই শুভ থাকেন, কোথাও বিবাহের বন্ধন নেই; অস্ত্রের দ্বারা কোনো ক্ষতি নেই, আর কেউ কাউকে কষ্ট দেয় না।
ঋণং ন দৃশ্যতে রাজন্ধনিনঃ সংতি সর্বতঃ । সংতুষ্টাঃ সর্বসস্যাঢ্যাঃ প্রজাঃ সর্বত্রপার্থিব
কোথাও কোনো ঋণ নেই, হে রাজা, আর সর্বত্র ধনী লোক আছেন; সবাই সন্তুষ্ট ও ফসল-সমৃদ্ধ, সর্বত্র, হে রাজপুত্র।
কেলীক্ষুদংডপ্রভবশ্চ দুগ্ধরসোঽতি সুস্বাদুতরো গৃহে নৃণাম্ । শুশ্রাব নারীনরযোর্হিতং বচো ন চাপহর্তাধ্বনি গচ্ছতাং সদা
মানুষের ঘরে আখের রস ও দুধের স্বাদ অত্যন্ত মধুর; নারী-পুরুষ একে অপরের কল্যাণকর কথা শোনেন, আর পথে কোনো চোর কখনো দেখা যায় না।
পতংত্যখংডা নভসো যতস্ততো ধারাশ্চ কর্মারবিমিশ্রসর্পিষঃ । সংমিশ্রিতাঃ শর্করযা পরিশ্রুতাঃ সমুদ্রসূনোঃ স্মরণান্মুখে নৃণাম্
আকাশ থেকে যেখানে-সেখানে অবিচ্ছিন্ন ধারা পড়ে, কামারের আগুনে তৈরি ঘির সঙ্গে মিশে, চিনি মিশিয়ে, সমুদ্রপুত্রকে স্মরণ করলে সেই ধারা মানুষের মুখে প্রবাহিত হয়।
যুধিষ্ঠির উবাচ- ইংদ্রাদিভিস্তদা দেবৈঃ কিং কৃতং দ্বিজসত্তম । জালংধরেণ বিজিতৈঃ স্বর্গরাজ্যে হৃতে সতি
যুধিষ্ঠির বললেন— হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, তখন ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা কী করেছিলেন, যখন জালন্ধর তাদের জয় করে স্বর্গরাজ্য নিয়ে নিয়েছিল?
নারদ উবাচ-। অথ ত্যক্ত্বা দিবং দেবাঃ প্রাপুস্তে দুর্দশাং চিরম্ । ন পীযূষং নৈব যজ্ঞাঃ যযুঃ স্থানং স্বযংভুবঃ
নারদ বললেন— তখন দেবতারা স্বর্গ ছেড়ে দীর্ঘদিন কষ্টে পড়েছিলেন; তাদের কাছে অমৃত ছিল না, যজ্ঞও হয়নি, আর তারা স্বয়ম্ভূর আবাসে পৌঁছাতে পারেননি।
দদৃশুর্ব্রাহ্মভুবনে ব্রহ্মাণং পরমেষ্ঠিনম্ । প্রাণাযামেন যুংজানং মনঃ স্বং পরমাত্মনি
তারা ব্রহ্মার লোকেতে সর্বশক্তিমান ব্রহ্মাকে দেখল, যিনি শ্বাস নিয়ন্ত্রণে মনকে পরম আত্মায় স্থিত করেছেন।
তে তুষ্টুবুঃ সুরাঃ সর্বে বাগ্ভিস্তথ্যাভিরাদৃতাঃ । ততঃ প্রসন্নো ভগবান্কিংকরোমীতি চাব্রবীত্
সব দেবতারা আন্তরিক ও শ্রদ্ধার সাথে তাঁকে প্রশংসা করল; তখন সন্তুষ্ট ভগবান বললেন, 'আমি কী করব?'
ততো নিবেদযাংচক্রুঃ ব্রহ্মণে বিবুধাঃ পুনঃ । জালংধরস্য সকলং তথা নিজপরাভবম্
এরপর দেবতারা আবার ব্রহ্মাকে জানাল জালন্ধরের সমস্ত ঘটনা, তাঁর নিজের ও অন্যদের পরাজয়ের কথা সহ।
ক্ষণং ধ্যাত্বা যযৌ ব্রহ্মা কৈলাসং ত্রিদশৈঃ সহ । তস্য শৈলস্য পার্শ্বে তে বৈচিত্র্যেণ সমাকুলাঃ । স্থিতাঃ সংতুষ্টুবুর্দেবা ব্রহ্মশক্রপুরোগমাঃ
একটু ধ্যান করার পর ব্রহ্মা দেবতাদের নিয়ে কৈলাসে গেলেন; সেই পর্বতের পাশে, নানা বিস্ময়কর দৃশ্যের মাঝে, ব্রহ্মা ও ইন্দ্রের নেতৃত্বে দেবতারা দাঁড়িয়ে তাঁকে প্রশংসা করল।
নমো ভবায শর্বায নীলগ্রীবায তে নমঃ । নমঃ স্থূলায সূক্ষ্মায বহুরূপায তে নমঃ
ভব, শর্বর, নীলকণ্ঠকে নমস্কার; স্থূল ও সূক্ষ্ম, বহু রূপধারী আপনাকে নমস্কার।
ইতি সর্বমুখো ভূত্বা বাণীমাকর্ণ্য শংকরঃ । প্রোবাচ নংদিনং দেবা নানযস্বেতি সত্বরম্
এভাবে সব মুখে পরিণত হয়ে শঙ্কর তাঁদের কথা শুনে দ্রুত নন্দিকে বললেন, 'দেবতাদের এখানে নিয়ে আসো।'
শ্রুত্বা শংভোর্বচো দেবা আহূতা নংদিনা দ্রুতম্ । প্রবিশ্যাংতঃপুরে দেবা দদৃশুর্বিস্মিতেক্ষণাঃ
শম্ভুর আদেশ শুনে, নন্দির দ্বারা দ্রুত আহ্বান পেয়ে দেবতারা অন্তঃপুরে প্রবেশ করল এবং বিস্মিত চোখে তাকিয়ে রইল।
তত্রাসনে সমাসীনং শংকরং লোকশংকরম্ । গণৈঃ কোটিসহস্রৈস্তু সেবিতং ভক্তিশালিভিঃ
সেখানে তারা দেখল, শঙ্কর বিশ্বকল্যাণকারী সিংহাসনে বসে আছেন, অগণিত ভক্তগণ তাঁকে সেবা করছে।
নগ্নৈর্বিরূপৈঃ কুটিলৈর্জটিলৈর্ধূলিধূসরৈঃ । প্রণিপত্যাগ্রতঃ প্রাহ সহ দেবৈঃ পিতামহঃ
নগ্ন, বিকৃত, বাঁকা, জটাধারী, ধুলিময় সঙ্গীদের সঙ্গে ব্রহ্মা ও দেবতারা তাঁর সামনে নত হয়ে বললেন।
সুখরোগো যথা স্যাসীচ্ছক্রঃ সোঽযং বৃথাগতঃ । কৃপাং কুরু মহাদেব শরণাগতবত্সল
যেমন সুস্থ মানুষের অসুস্থ হওয়া উচিত নয়, তেমনি এই ইন্দ্র বৃথা এসেছে; করুণার দৃষ্টি দিন, মহাদেব, আশ্রয়গ্রহণকারীদের রক্ষক।
তত উচ্চৈর্বিভোর্হাস্যং শ্রুত্বা ব্রহ্মা পিনাকিনঃ । উবাচ দেবদেবেশং পশ্যাবস্থাং দিবৌকসাম্
তখন পিনাকধারীর উচ্চ হাসি শুনে ব্রহ্মা দেবতাদের অধিপতিকে বললেন, 'স্বর্গবাসীদের অবস্থা দেখুন।'
ততঃ সর্বেশ্বরো জ্ঞাত্বা ব্রহ্মণো মনসেপ্সিতম্ । শক্রস্য মানভংগং চ দেবার্থে পরমেশ্বরঃ
তখন সর্বেশ্বর ব্রহ্মার ইচ্ছা ও ইন্দ্রের অপমান জেনে দেবতাদের জন্য কাজ করলেন।
প্রেম্ণা ভবান্যা বিজ্ঞপ্তো নৃপ প্রাহ বচো হরঃ । বিষ্ণুনা ন হতো যোঽরি স কথং হন্যতে মযা
ভবানীর স্নেহপূর্ণ অনুরোধে হর বললেন, 'যাকে বিষ্ণু পরাজিত করতে পারেননি, আমি কীভাবে তাকে পরাজিত করব?'
পূর্বসৃষ্টান্যাযুধানি বজ্রাদীনি পিতামহ । তৈঃ শস্ত্রৈর্নৈব বধ্যোঽসৌ বলী জালংধরোঽসুরঃ
ব্রহ্মা, পূর্বে সৃষ্টি হওয়া বজ্রাদি অস্ত্র দিয়ে সেই শক্তিশালী জালন্ধর অসুরকে মারা যায় না।
হেতিভিঃ পূর্বসংসৃষ্টৈঃ সমযাপি ন হন্যতে । দেবাঃ কুর্বংতু শস্ত্রং হি মম প্রাণসহং দৃঢম্
আগের অস্ত্র দিয়েও তাকে মারা যায় না; দেবতারা যেন আমার প্রাণের মতো শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করে।
শংভোরিত্যুত্তরং শ্রুত্বা ব্রহ্মোবাচাথ শংকরম্ । স্বযং কুরু মহাশস্ত্রং ত্বং বেত্থ স্বাত্মনো বলম্
শম্ভুর কথা শুনে ব্রহ্মা শঙ্করকে বললেন, 'তুমি নিজেই মহাশক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করো—তুমি নিজের শক্তি জানো।'
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রত্যুবাচ মহেশ্বরঃ । ব্রহ্মন্বিমুংচ তেজস্ত্বং ক্রোধযুক্তং সুরৈঃ সহ
এই কথা শুনে মহেশ্বর বললেন, 'ব্রহ্মা, তুমি দেবতাদের সঙ্গে রাগে পূর্ণ তোমার শক্তি প্রকাশ করো।'
ততস্তেজো মুমোচাথ ব্রহ্মা ব্রহ্মাস্ত্রসূচকঃ । রুদ্রস্ত্রিনেত্রজং তেজস্ততো নির্মুক্তবান্স্বযম্
তখন ব্রহ্মা তাঁর শক্তি প্রকাশ করলেন, যা ব্রহ্মাস্ত্রের চিহ্ন; এরপর রুদ্র তাঁর তৃতীয় চোখের শক্তি নিজে প্রকাশ করলেন।
দেবাশ্চ মুমুচুঃ সর্বে সক্রোধং তেজসাং চযম্ । অত্রাংতরে স্মৃতঃ প্রাপ্তো হরেণ মধুসূদনঃ
সব দেবতারা রাগে একসাথে শক্তির ঝড় ছেড়ে দিলেন। সেই মুহূর্তে, স্মরণ করা মাত্র, মধুসূদন হরি এসে উপস্থিত হলেন।
কিং করোমীতি তেনোক্তঃ শিবঃ প্রাহ জনার্দনম্ । বিষ্ণো জালংধরঃ কস্মান্ন হতঃ সংগরে ত্বযা
‘আমি কী করব?’ — এই প্রশ্নে শিব জনার্দনকে বললেন, ‘বিষ্ণু, যুদ্ধে তুমি জলন্ধরকে কেন হত্যা করনি?’