ক্ষীরসাগর উবাচ-। তং প্রাপ্তং শরণং পুত্র প্লাবযাম্যূর্মিভিঃ কথম্ । মুনীংদ্রাস্তং ন শংসংতি যস্ত্যজেচ্ছরণাগতম্
ক্ষীরসমুদ্র বললেন, 'বৎস, তুমি যখন আশ্রয় চেয়েছ, আমি কীভাবে তোমাকে জলে প্লাবিত করব না? মহর্ষিরা কখনো আশ্রয়প্রার্থীকে ত্যাগ করেন না।'
পিতৃব্যবচনং শ্রুত্বা সংক্রোধাত্সংততং গিরিম্ । তলপ্রহরণেনৈব তাডযামাস দৈত্যরাট্
কাকুর কথা শুনে, দৈত্যরাজ রাগে বারবার হাতের তালু দিয়ে সেই পর্বতকে আঘাত করতে লাগল।
ততো দ্রোণগিরী রাজন্ভীতো জালংধরাদ্ভৃশম্ । অথাজগাম রূপেণ প্রাহ জালংধরং প্রতি
তখন, রাজন, দ্রোণ পর্বত জলন্ধরের ভয়ে খুবই আতঙ্কিত হয়ে স্বয়ং এসে তার সামনে উপস্থিত হয়ে বলল—
তবাহমভবং দাসো রক্ষ মাং শরণাগতম্ । রসাতলং মহাবাহো যাস্যামি তব শাসনাত্
'আমি এখন তোমার দাস, আমাকে রক্ষা করো, কারণ আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি। মহাবাহু, তোমার আদেশে আমি পাতালেও চলে যাব।'
যাবত্ত্বং কুরুষে রাজ্যং তাবত্স্থাস্যাম্যহং প্রভো । ওষধীনাং বিরাবেণ সিদ্ধানাং রোদনেন চ
'তুমি যতদিন রাজত্ব করবে, প্রভু, আমি ততদিন থাকব। ওষুধের শব্দ আর সিদ্ধদের কান্না শুনে—'
রসাতলং জগামাদ্রিঃ সিংধুসূনোঃ প্রপশ্যতঃ । ততো জালংধরো বীর আজগাম মহারণম্
তখন সেই পর্বত সমুদ্রপুত্রের সামনে পাতালে চলে গেল। তারপর বীর জলন্ধর আবার মহাযুদ্ধে ফিরে গেলেন।
পূর্বকল্পিতমারুহ্য রথস্থং কেশবং যযৌ । রথস্থং মাধবং দৃষ্ট্বা জহাসোচ্চৈর্নদীসুতঃ
আগে থেকে প্রস্তুত করা রথে উঠে কেশব রওনা দিলেন। নদীর পুত্র রথে মাধবকে দেখে উচ্চস্বরে হাসলেন।
তাবত্ত্বং তিষ্ঠ শকটে যাবদ্ধন্যামরীনহম্ । এবমুক্ত্বা জঘানাশু শরৈস্তাং দেববাহিনীম্
তুমি আপাতত গাড়িতে থাকো, যতক্ষণ না আমি দেবতাদের পরাজিত করি—এমন বলেই সে দেবসেনার ওপর দ্রুত তীর বর্ষণ করল।
বাণৈর্বিদারিতা দেবাস্ত্রাহীত্যূচুর্বৃহস্পতিম্ । ততো বৃহস্পতিঃ শীঘ্রমগমত্ক্ষীরসাগরম্
তীরের আঘাতে বিদীর্ণ হয়ে দেবতারা ব্রিহস্পতির কাছে রক্ষা চাইতে লাগল। তখন ব্রিহস্পতি দ্রুত দুধের সাগরে গেলেন।
অদৃষ্ট্বা তং ততো দ্রোণমভূচ্চিন্তাপরো নৃপ । অথাগত্য রণং তূর্ণমমরান্প্রাহ গীষ্পতিঃ
তাকে দেখতে না পেয়ে দ্রোণ গভীর চিন্তায় পড়ল, রাজন। এরপর বাক্যের অধিপতি দ্রুত যুদ্ধক্ষেত্রে এসে দেবতাদের উদ্দেশে বললেন।
পলাযধ্বং সুরাঃ সর্বে দ্রোণাদ্রিঃ ক্ষযমাগতঃ । এবমুক্তবতস্তস্য গুরোশ্চিচ্ছেদ সিংধুজঃ
সব দেবতারা পালিয়ে যাও, দ্রোণ পর্বত ধ্বংসের পথে! এমন বলার সঙ্গে সঙ্গে নদীজ সন্তান তার গুরুর পবিত্র সুত্র কেটে দিল।
যজ্ঞোপবীতং কেশাংশ্চ বাণৈস্তীক্ষ্ণৈর্হসন্সুরান্ । ততো দুদ্রাব বেগেন গুরুঃ প্রাণভযার্দিতঃ
তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে হাসতে হাসতে দেবতাদের উপবীত আর চুল কেটে দিল। তখন গুরু প্রাণভয়ে দ্রুত পালিয়ে গেলেন।
দেবাঃ সর্বে রণং হিত্বা পলাযাংচক্রিরে নৃপ । এবং বিদ্রাব্য দেবান্বৈ জনার্দ্দনমধাবত
সব দেবতারা যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে পালিয়ে গেল, রাজন। এভাবে দেবতাদের পরাজিত করে সে জনার্দনের দিকে ছুটে গেল।
হৃষীকেশোঽপি দৈত্যেশমন্বধাবদ্রণোত্সুকঃ । ততো যুদ্ধমভূদ্ধোরং বিষ্ণোর্জালংধরস্য চ
হৃষীকেশও যুদ্ধের উদ্দীপনায় দানবরাজকে তাড়া করলেন। তারপর বিষ্ণু আর জলন্ধরের মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল।
দুর্দ্ধর্ষণো বাণজালৈঃ প্লাবযামাস কেশবম্ । তান্বাণান্খংডশঃ কৃত্বা পূরযিত্বা শরৈর্মহান্
অপরাজেয় জলন্ধর তীরের বন্যায় কেশবকে ডুবিয়ে দিল। কিন্তু কেশব সেই সব তীর খণ্ড খণ্ড করে আকাশে অসংখ্য তীর ছুড়ে দিলেন।
বাসুদেবোসুরং বাণৈর্জালংধরমপীডযত্ । জালংধরো রথং ত্যক্ত্বা শরপীডিতবিগ্রহঃ
বাসুদেব তীর দিয়ে অসুর জলন্ধরকে কষ্ট দিলেন। জলন্ধর, শরবিদ্ধ দেহে, রথ ছেড়ে দিল।
বিষ্ণুং বিজেতুং দুদ্রাব সংযতিস্থমথ দ্রুতম্ । তমাযাংতং রণে দৃষ্ট্বা হরির্বিব্যাধ সাযকৈঃ
সে দ্রুত যুদ্ধক্ষেত্রে দাঁড়িয়ে থাকা বিষ্ণুকে পরাজিত করতে ছুটে গেল। তাকে আসতে দেখে হরি তীর দিয়ে আঘাত করলেন।
বাণানংগেসহদ্বিষ্ণোঃ প্রাপ্তোঽসৌ রথসংনিধৌ । হস্তেনৈকেন গরুডং দ্বিতীযেন রথং হরেঃ
বিষ্ণুর রথের কাছে পৌঁছে, শরবিদ্ধ দেহে, সে এক হাতে গরুড় আর অন্য হাতে হরির রথ ধরে নিল।
ভ্রামযিত্বাংবরে শশ্বত্শ্বেতদ্বীপে ন্যপাতযত্ । জালংধরকরক্ষিপ্তো গরুডোঽপি পপাত হ
আকাশে ঘুরিয়ে সে তাদের শ্বেতদ্বীপে ছুড়ে ফেলল। জলন্ধরের হাতে ছিটকে গরুড়ও পড়ে গেল।
ক্রৌংচদ্বীপে স তত্রৈব বিশ্রামমকরোচ্চিরম্ । অচ্যুতঃ প্রচ্যুতস্তস্মাদ্ভ্রমতো রথমংডলাত্
সেখানে, ক্রৌঞ্চদ্বীপে, সে অনেকক্ষণ বিশ্রাম নিল। অচ্যুত রথের ঘূর্ণি থেকে ছিটকে পড়লেন।
রণমাগত্য দৈত্যেশং তিষ্ঠতিষ্ঠেত্যভাষত । দৃষ্ট্বা তমাগতং ভূযঃ কেশবং সমরপ্রিযঃ
যুদ্ধক্ষেত্রে এসে সে দানবরাজকে বলল, 'থামো, থামো!' আবার সমরপ্রিয় কেশবকে আসতে দেখে,
পূরযন্মার্গণৈর্ভূমিং জগর্জার্ণবনংদনঃ
নদীপুত্র গর্জন করে তীর দিয়ে মাটি ভরে তুলল।
বিব্যাধ দৈত্যং হরিরাশু শক্ত্যা হৃদি স্ফুরংত্যা স ততঃ পপাত । সূতো ন যত্তং সমরান্নিবাসং তং প্রাহ রে কেন কৃতোস্ম্যলজ্জঃ
হরি দ্রুত শূল দিয়ে দানবের হৃদয়ে আঘাত করলেন, সে মাটিতে পড়ে গেল। সারথি তাকে যুদ্ধক্ষেত্রে ধরে রাখতে না পেরে বলল, 'হায়, কে আমাকে এমন লজ্জিত করল?'
দৈত্যারি জালংধরযোর্মহত্তদা বভূব যুদ্ধং ধরণীতলস্থযোঃ । প্রেম্ণা শ্রিযস্তং ন জঘান দানবং স্বযং হরিস্তস্য শরৈঃ পপাত
তখন দানবশত্রু আর জলন্ধরের মধ্যে, দুজনেই মাটিতে দাঁড়িয়ে, ভয়ঙ্কর যুদ্ধ হল। প্রেমের কারণে শ্রী নিজে দানবকে হত্যা করলেন না, আর হরি তাঁর তীরে পড়ে গেলেন।
ততো নিরীক্ষ্য গোবিংদং পতিতং ধরণীতলে । প্রগৃহ্যার্ণবজো দৈত্য আরুরোহ নিজং রথম্ । ততস্তমিংদিরা প্রাপ্তা রুদংতী বিষ্ণুবল্লভা
তখন গোবিন্দকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে, সমুদ্রপুত্র তাকে ধরে ফেলল, আর দানবটি নিজের রথে উঠে বসল। সেই সময় বিষ্ণুর প্রিয় লক্ষ্মী কাঁদতে কাঁদতে সেখানে এসে পৌঁছালেন।
সংস্থিতা কমলা তত্র পতিং কমললোচনম্ । পতিতং তু পতিং বীক্ষ্য লক্ষ্মীঃ প্রাহার্ণবাত্মজম্
সেখানে পদ্মিনী লক্ষ্মী তাঁর স্বামী পদ্মনয়নকে সামনে দাঁড়িয়ে দেখলেন। স্বামীকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে লক্ষ্মী সমুদ্রপুত্রকে বললেন।
শৃণুষ্ব বচনং ভ্রাতর্জিতো বিষ্ণুর্ধৃতস্ত্বযা । ভগিন্যা ন চ বৈধব্যং দাতুং যুক্তং মহাবল
"ভাই, আমার কথা শোনো—তুমি বিষ্ণুকে জয় করে বন্দী করেছ। কিন্তু, মহাবল, নিজের বোনকে বিধবা করা শোভন নয়।"
শ্রুত্বা তু বচনং তস্যা মুমোচ জগতঃ পতিম্ । জালংধরো মহাবাহুঃ স্বস্রে ভক্ত্যা ননাম চ
তার কথা শুনে, মহাবাহু জলন্ধর ভক্তিভরে জগতের স্বামীকে ছেড়ে দিল এবং নিজের বোনকে প্রণাম করল।
ববংদে চরণৌ বিষ্ণোঃ স্বসুঃ স্নেহাত্তদাংজসা । বিষ্ণুর্জালংধরং প্রাহ তুষ্টোঽস্মি তব কর্মণা । বরং বরয দৈত্যেশ কিং প্রযচ্ছামি তে বরম্
বোনের প্রতি স্নেহে, সে সঙ্গে সঙ্গে বিষ্ণুর চরণে মাথা ঝুঁকাল। বিষ্ণু তখন জলন্ধরকে বললেন, "তোমার কাজে আমি সন্তুষ্ট। দানবরাজ, চাও, কী বর চাইছো?"
জালংধর উবাচ-। যদি ত্বং মম তুষ্টোঽসি শৌর্যেণানেন কেশব । স্থাতব্যং মত্পিতুঃ স্থানে ত্বযা কমলযা সহ
জলন্ধর বলল, "হে কেশব, যদি আমার বীরত্বে তুমি সন্তুষ্ট হও, তবে তোমাকে পদ্মিনীর সঙ্গে আমার পিতার গৃহে বাস করতে হবে।"