মহেংদ্রশিখরং চান্যে যযুর্দুংদুভিনিঃস্বনৈঃ । রাজরাজপুরীং ভংক্ত্বা যমস্য বরুণস্য চ
কিছুজন মহেন্দ্র পর্বতের চূড়ায় পৌঁছাল, ঢাকঢোলের শব্দে; তারা যম ও বরুণের রাজপুরী ভেঙে দিল।
অন্যেষাং লোকপালানামাযযুস্তেঽমরাবতীম্ । অথোত্পাতাভবন্নাকে দিব্যভৌমাংতরিক্ষগাঃ
অন্যরা অন্য লোকপালদের জয় করে অমরাবতী নগরে গেল; তখন স্বর্গ, পৃথিবী ও আকাশে নানা অশুভ লক্ষণ দেখা দিল।
রজঃ পপাত বহুলং তমস্তোমো বিজৃংভতে । তদা পপাত কুলিশং করাদিংদ্রস্য নিষ্প্রভম্
ঘন ধুলো পড়ল, চারিদিকে ঘোর অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ল; তখন ইন্দ্রের হাত থেকে তাঁর বজ্রপাত পড়ে গেল, যার আর কোনো জ্যোতি ছিল না।
দৃষ্ট্বা নিমিত্তানি ভযাবহানি নাকে মহেংদ্রো গুরুমিত্যুবাচ । কিং কুর্মহে কং শরণং চ যামস্তং পশ্য যুদ্ধং সমুপস্থিতং চ
স্বর্গে এসব ভয়ানক লক্ষণ দেখে মহেন্দ্র তাঁর গুরুকে বললেন, 'আমরা কী করব? কার কাছে আশ্রয় নেব? দেখো, যুদ্ধ এসে গেছে।'
ততো বাচস্পতির্বাক্যমুবাচ ত্রিদশাধিপম্ । চরণৌ পাহি শরণং বিষ্ণোর্বৈকুংঠবাসিনঃ
তখন বৃহস্পতি দেবরাজকে বললেন, 'ভৈকুণ্ঠবাসী বিষ্ণুর চরণে আশ্রয় নাও।'
ইত্যুক্তো গুরুণা দেবৈঃ সাকং বৈকুংঠমংদিরম্ । জগামাখংডলঃ শীঘ্রং শরণং কৈটভদ্বিষঃ
গুরুর কথা শুনে, ইন্দ্র দেবতাদের নিয়ে দ্রুত ভৈকুণ্ঠধামে গেলেন, কৈটভবধকারী বিষ্ণুর আশ্রয় নিতে।
শশংস বাসুদেবায বিজযো দ্বারপালকঃ । জালংধরভযত্রস্তাঃ সর্বে দেবাঃ সমাগতাঃ
দ্বাররক্ষক বাসুদেবকে জানালেন, 'জলন্ধরের ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে সব দেবতা এখানে একত্রিত হয়েছেন।'
শ্রীরুবাচ-। ন বধ্যোঽসৌ মম ভ্রাতা দেবার্থে যুধ্যতা ত্বযা । শাপিতো দেব মত্প্রীত্যা বধার্হো ন ভবিষ্যতি
শ্রী বললেন, 'সে আমার ভাই, দেবতাদের জন্য যুদ্ধ করলেও তুমি তাকে হত্যা করতে পারবে না। আমার অনুগ্রহে, হে দেব, সে অভিশপ্ত এবং মৃত্যুর যোগ্য হবে না।'
ইতি শ্রীবচনং শ্রুত্বা বিষ্ণুস্ত্রৈলোক্যপালকঃ । অথারুরোহ গরুডং পক্ষক্ষেপাবৃতাংবরম্
শ্রীর কথা শুনে, তিনভুবনের রক্ষক বিষ্ণু তখন আকাশঢাকা ডানাওয়ালা গরুড়ের পিঠে আরোহণ করলেন।
বৈকুংঠভবনাত্তূর্ণং নির্গতস্ত্রিদশান্হরিঃ । জালংধরভযত্রস্তান্গতকাংতীনথৈক্ষত
ভৈকুণ্ঠধাম থেকে দ্রুত বেরিয়ে, হরি দেখলেন, জলন্ধরের ভয়ে যাদের প্রিয়জনেরা হারিয়ে গেছে, সেই সব দেবতা উপস্থিত।
দদৃশুস্তে সুরাঃ সর্বে হরিং সাংদ্রঘনোপমম্ । শার্ঙ্গশংখগদাপদ্মবিভূষিতচতুর্ভুজম্
সব দেবতা হরিকে দেখলেন, তিনি যেন ঘন মেঘের মতো, চার হাতে শার্ঙ্গ ধনুক, শঙ্খ, গদা ও পদ্ম ধারণ করে আছেন।
স্তোত্রং পঠিত্বা পুরতঃ প্রাহেংদ্রঃ সরিতাংপতেঃ । জালংধরেণাত্মজেন ভগ্নং দেব ত্রিবিষ্টপম্ 6.5.
তাঁর সামনে স্তোত্র পাঠ করে, নদীর অধিপতি ইন্দ্র বললেন, 'হে দেবতা, সমুদ্রের পুত্র জলন্ধর আমাদের স্বর্গরাজ্য ধ্বংস করেছে।'
তদিংদ্রবচনং শ্রুত্বাঽভযং দত্বা দিবৌকসাম্ । বিজেতুমসুরং দেবৈঃ সহ রেজে সুরাংতকৃত্
ইন্দ্রের কথা শুনে, স্বর্গবাসীদের নিরাপত্তা দিয়ে, দেবতাদের সঙ্গে অসুরকে জয় করার জন্য দেবতাদের বিনাশকারী উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
অথানীতং মাতলিনা রথমারুহ্য বাসবঃ । বাসুদেবস্য পুরতঃ প্রযযৌ বিধৃতাশনিঃ
তখন মাতালির আনা রথে চড়ে, বজ্র হাতে নিয়ে, বাসব দেবতা বাসুদেবের সামনে যাত্রা করলেন।
বামতস্ত্রিদশাঃ সর্বে সব্যতশ্চ সমাযযৌ । স্বাহাপ্রিযো দক্ষিণতঃ স চ মেষং সমাস্থিতঃ
সব দেবতারা বাঁদিকে দাঁড়ালেন, আর স্বাহার প্রিয়জন ডানদিকে, মেষের পিঠে চড়ে এলেন।
আরুহ্যৈরাবতং নাগং জযংতঃ শক্রনংদনঃ । উচ্চৈঃশ্রবসমিংদ্রশ্চ উভৌ ভগবতঃ পুরঃ
শক্রপুত্র জয়ন্ত এয়ারাবত হাতিতে চড়ে, আর ইন্দ্র উচ্ছৈঃশ্রবস ঘোড়ায় চড়ে, দুজনেই ভগবানের সামনে দাঁড়ালেন।
ধাতার্যমা চ মিত্রশ্চ বরুণোংশো ভগস্তথা । ইংদ্রো বিবস্বান্পূষা চ পর্জন্যো দশমঃ স্মৃতঃ
ধাতা, অর্যমান, মিত্র, বরুণ, অংস, ভাগ, ইন্দ্র, বিবস্বান, পুষা আর পার্জন্য — এদের দশজন মনে রাখা হয়।
ততস্ত্বষ্টা ততো বিষ্ণূ রেজে ধন্যো জঘন্যজঃ । ইত্যেতে দ্বাদশাদিত্যা ইংদ্রস্য পুরতঃ স্থিতাঃ
তারপর ত্বষ্টা, তারপর বিষ্ণু, সর্বশেষে ধন্য কনিষ্ঠ, উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন; এভাবেই এই বারো আদিত্য ইন্দ্রের সামনে দাঁড়ালেন।
বীরভদ্রশ্চ শংভুশ্চ গিরিশশ্চ মহাযশাঃ । অজৈকপাদহির্বুধ্ন্যঃ পিনাকী চাপরাজিতঃ
বীরভদ্র, শম্ভু, গিরিশ — যাঁরা মহাপ্রসিদ্ধ; অজৈকপাদ, অহিবুধন্য, পিনাকি আর অপরাজিত,
ভুবনাধীশ্বরশ্চৈব কপালী চ বিশাংপতে । স্থাণুর্ভগশ্চ ভগবান্রুদ্রা একাদশ স্মৃতাঃ
ভুবনাধীশ্বর, কপালী, স্থাণু, ভাগ, আর ভগবান — এই এগারো জন রুদ্র বলে স্মরণ করা হয়।
শ্বসনঃ স্পর্শনো বাযুরনিলো মারুতস্তথা । প্রাণাপানৌ সজীবৌ চ মরুতোঽষ্টৌ তদগ্রতঃ
শ্বাসন, স্পর্শন, বায়ু, অনিল, মারুত, প্রাণ, অপান ও জীব — এই আটজন মারুত সামনে দাঁড়ালেন।
বিবস্বানপি তন্মধ্যে যযৌ দ্বাদশমূর্তিভিঃ । ধনদঃ শিবিকারূঢঃ কিংনরেশো যযৌ তদা
বিবস্বানও তাঁদের মাঝে বারো রূপ নিয়ে এগিয়ে গেলেন; ধনদ পালকিতে চড়ে, আর কিম্নরদের রাজাও তখন যাত্রা করলেন।
রুদ্রাশ্চ বৃষভারূঢা মারুতো মৃগবাহনঃ । যযুঃ সৈন্যস্য পুরতঃ ত্রিশূলপরিঘাযুধাঃ
রুদ্ররা ষাঁড়ের পিঠে চড়ে, মারুত হরিণে চড়ে, ত্রিশূল ও গদা হাতে নিয়ে সেনার সামনে এগিয়ে গেলেন।
গংধর্বাশ্চারণা যক্ষাঃ পিশাচোরগ গুহ্যকাঃ । সর্বসৈন্যস্য পুরতঃ সর্বশস্ত্রভৃতো যযুঃ
গন্ধর্ব, চারণ, যক্ষ, পিশাচ, নাগ আর গুহ্যক — সবাই অস্ত্র হাতে নিয়ে পুরো সেনার সামনে এগিয়ে গেলেন।
পূর্বাপরৌ তোযরাশী সমাক্রাংতৌ চ সৈনিকৈঃ । তস্মিন্সসার ভূমিরাট্বরাহবপুষা হরিঃ
পূর্ব আর পশ্চিম সাগর যোদ্ধারা পার হয়ে গেল; সেখানে হরি, ভূপতিরূপে, যুদ্ধের রূপে চললেন।
স্বর্গাদাগত্য বেগেন দৈত্যসৈন্যজিঘাংসযা । সুমেরোরুত্তরো ভাগঃ সুরসৈন্যেন সংবৃতঃ
স্বর্গ থেকে দ্রুত এসে, দৈত্যদের সেনা ধ্বংসের ইচ্ছায়, সুমেরুর উত্তর অংশ দেবতার সেনায় ঢেকে গেল।
সেনাভারোদ্ভুতকরস্তস্থৌ জালংধরস্য চ । আশ্রিত্য দক্ষিণং ভাগং তূর্ণং কনকশৃংগতঃ
জালন্ধরের শক্তিশালী সেনা, বিস্ময়কর হাতে, দক্ষিণ অংশে, সোনার শৃঙ্গের পাহাড়ে দ্রুত দাঁড়াল।
অহোরাত্রেণ বিহিতা বর্ষে তস্মিন্নিলাবৃতে । মেরুমংদরযোর্মধ্যে যুদ্ধভূমিঃ প্রতিষ্ঠিতা
নীলবৃত অঞ্চলে, দিন-রাতের এক বছরে, মেরু ও মন্দরের মাঝখানে যুদ্ধভূমি স্থাপন করা হল।
তত্রাত্মজযদাং ভূমিং কবিপ্রোক্তাং মুদাযুতাঃ । জগ্মুস্তে দানবাস্তূর্ণং গুরুপ্রোক্তাং যযুঃ সুরাঃ
সেখানে, ঋষিদের বলা পুত্রজয়ী ভূমিতে দানবরা আনন্দে গেল, আর গুরু নির্দেশিত স্থানে দেবতারা দ্রুত পৌঁছালেন।
রথপ্রবীরৈঃ পরিতশ্চ সংপ্লবৈর্গজৈর্ঘনাকারমদপ্রবাহিভিঃ । অশ্বৈরনংতৈর্গরুডাগ্রগামিভিঃ পদাতিভিঃ সারণভূর্ভৃতা বভৌ
চারদিকে দক্ষ রথযোদ্ধা, মেঘের মতো গজ, গরুড়ের নেতৃত্বে অসংখ্য ঘোড়া, আর পদাতিক — এইসব সৈন্যের ভারে পৃথিবী দীপ্ত হয়ে উঠল।