শংভুং ভৃগুং কৌশিকং চ মাতৃস্থানে ন্যমংত্রযত্ । গোমযেন ততঃ কৃত্বা মংডলং পূজ্য চার্হতঃ
তিনি শম্ভু, ভৃগু ও কৌশিককে মাতৃস্থানীয় আসনে আমন্ত্রণ জানালেন। তারপর গোবর দিয়ে মণ্ডল তৈরি করে, যথাযথভাবে তাদের পূজা করলেন।
পাদপ্রক্ষালনং চক্রে সীতাদত্তোদকেন চ । আচামযিত্বা তান্বিপ্রান্গৃহং গংতুমথোদ্যতঃ
সীতার দেওয়া জল দিয়ে তিনি ব্রাহ্মণদের পা ধুলেন। তাদের আচমন করিয়ে, গৃহে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন।
অভ্যাগতঃ সমাযাতঃ স্থবিরো বিকৃতাকৃতিঃ । কৃশঃ সংপ্রচলদ্গাত্রো বেপিতাংঘ্রিশিরাস্তথা
এমন সময় এক বৃদ্ধ এলেন, যার দেহ বিকৃত, অত্যন্ত কৃশ, অঙ্গপ্রত্যঙ্গ কাঁপছে, পা ও মাথা কাঁপছে।
লংবমানত্বগুত্কর্ষচ্ছ্বাসকাসাদিপীডিতঃ । দূষিকাক্লিন্নগংডশ্চ লালাসংপৃক্তকূর্চকঃ
তিনি ঝুলে পড়া দেহ, অতিরিক্ত শ্বাসপ্রশ্বাস, কাশি ও নানা অসুখে কষ্ট পাচ্ছিলেন; গাল শ্লেষ্মায় ভেজা, মুখে লালা লেগে ছিল।
উবাচ রামং রাজানমহমেকো দ্বিজঃ স্থিতঃ । মমাপি ভোজনং দেযং স্থবিরস্য কৃশস্য চ
তিনি রামকে বললেন, 'আমি একা এক ব্রাহ্মণ এখানে দাঁড়িয়ে আছি; আমাকেও, এই বৃদ্ধ ও কৃশ মানুষটিকে, ভোজন দেওয়া উচিত।'
রামোঽপি তদ্বচঃ শ্রুত্বা লক্ষ্মণং বাক্যমব্রবীত্ । পাদৌ প্রক্ষালযাস্য ত্বমহমভ্যর্চযে দ্বিজম্
রাম সেই কথা শুনে লক্ষ্মণকে বললেন, 'তুমি তার পা ধুয়ে দাও, আমি এই ব্রাহ্মণকে পূজা করব।'
অভ্যাগতোঽপি বচনমাহ রামমথাকুলম্ । ত্বযা প্রক্ষালিতে পাদে মম ভোজনমিষ্যতে
নতুন আগত ব্যক্তি তখন উদ্বিগ্ন হয়ে রামকে বললেন, 'তুমি যদি আমার পা ধোও, তবে আমার ভোজন গ্রহণযোগ্য হবে।'
মত্তোঽধিকা দ্বিজাঃ কিং তে যেন মামবমন্যসে । শ্রাদ্ধধর্মং ন জানীষে মহর্ষিগণসেবিতম্
'অন্য ব্রাহ্মণরা কি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ, যে তুমি আমাকে অবহেলা করছ? তুমি মহর্ষিদের মান্য করা শ্রাদ্ধধর্ম জানো না।'
মমাবমানতঃ সর্ববিপ্রাণামবমাননম্ । শ্রাদ্ধং বিহন্যতে চাপি নরকং চ গমিষ্যসি
'আমাকে অবজ্ঞা করলে, সব ব্রাহ্মণকেই অবজ্ঞা করা হয়; শ্রাদ্ধ নষ্ট হয় এবং তুমি নরকে যাবে।'
অথ রামঃ স্বযং বিপ্রপাদৌ প্রাক্ষালযত্তদা । আচামযিত্বা তং বিপ্রং গৃহং প্রাবেশযত্ততঃ
তখন রাম স্বয়ং ব্রাহ্মণের পা ধুলেন, তাকে আচমন করিয়ে ঘরে নিয়ে গেলেন।
আচান্তশ্চ স্বযং রামো বিষ্টরং দত্তবানথ । আসীনেষু চ বিপ্রেষু প্রাণবাযুং নিরুধ্য চ
রাম নিজে শুদ্ধ হয়ে আসন দিলেন; ব্রাহ্মণরা বসলে তিনি প্রাণ নিয়ন্ত্রণ করলেন।
স্বকর্মকরণানুজ্ঞাং লব্ধ্বাঽথ সতিলং জলম্ । অপহতেতি মন্ত্রেণ দ্বারদেশে বিচিক্ষিপেত্
নিজের কর্তব্য পালনের অনুমতি নিয়ে, তিনি তিলসহ জল দরজার কাছে ছিটিয়ে, 'অপহত হোক' মন্ত্র উচ্চারণ করলেন।
উদীরতামিতি তথা পিতৃপাত্রস্থলে ক্ষিপেত্ । গাযত্র্যা চাক্ষতজলং দেবপাত্রস্থলে ক্ষিপেত্ । পাকজাতং তথাঽভ্যুক্ষ্যম ন্ত্রমেতদুদীরযেত্
তিনি 'উচ্চারণ হোক' বলে পিতৃপাত্রে জল দিলেন; গায়ত্রী মন্ত্রে দেবপাত্রে অক্ষত জল ছিটালেন; রান্না করা খাবারে জল ছিটিয়ে এই মন্ত্র পাঠ করলেন।
শ্রাদ্ধভূমিং গযাং ধ্যাত্বা ধ্যাত্বা দেবং জনার্দনম্ । বস্বাদীংশ্চ পিতৄন্ধ্যাত্বা ততঃ শ্রাদ্ধং প্রবর্তযেত্
গয়া শ্রাদ্ধভূমি, দেবতা জনার্দন ও বসু প্রভৃতি পিতৃপুরুষদের মনে মনে স্মরণ করে, তিনি শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠান শুরু করলেন।
বিশ্বেদেবার্চনং কুর্যাদ্যবৈর্বা তণ্ডুলৈরথ । মূলাগ্রযোজিতৌ দর্ভৌ গৃহীত্বা সাক্ষতাবথ
তিনি যব বা চাল দিয়ে বিশ্বদেবদের পূজা করলেন; মূলে ও আগায় যুক্ত দুটি দর্বা ঘাস হাতে নিয়ে, তাদের প্রকাশ করলেন।
ভূস্পৃষ্টদক্ষজানুস্তু দ্বিজহস্তে জলার্পণম্ । পুরূরবার্দ্রবাণাং বৈ দেবানামিদমাসনম্
ডান হাত মাটি ছুঁয়ে, ব্রাহ্মণের হাতে জল অর্পণ করলেন; পুরুরবা ও দ্রবণ দেবতাদের জন্য এটাই আসন।
ইতি দত্ত্বাঽসনং তেষাং শ্রাদ্ধদঃ প্রার্থযেত্ক্ষণম্
আসন দিয়ে শ্রাদ্ধকার্য সম্পাদনকারী তাদেরকে এক মুহূর্ত অপেক্ষা করতে বলবেন।
অর্ঘং কৃত্বা ততঃ পশ্চাদুত্তরাগ্রকুশেষ্বথ । ন্যুব্জং পাত্রং ততঃ কৃত্বা কুশগ্রন্থিমথোপরি
অর্ঘ্য প্রস্তুত করার পর, কুশ ঘাসের উত্তর দিকের আগায় একটি পাত্র উল্টে রেখে, তার ওপর কুশ ঘাসের গাঁট বাঁধতে হবে।
উত্তানং তু ততঃ কৃত্বা জলৈরভ্যুক্ষ্যরৌক্মকৈঃ । পবিত্রান্তর্হিতে পাত্রে শং নো দেব্যা জলং ক্ষিপেত্
এরপর পাত্রটি সোজা করে, সোনার দ্বারা জল ছিটিয়ে, পবিত্র সুতো রাখা পাত্রে দেবীর জন্য 'শং নো দেব্যা' বলে জল ঢালতে হবে।
বৈশ্বদেব্যাঽখিলং কর্ম যাবত্তদ্বিধিচোদিতম্ । যবোঽসি ধান্যরাজো বা ইতি পাত্রে ক্ষিপেদ্যবান্
বৈশ্বদেবের জন্য বিধি অনুযায়ী সব কর্ম সম্পন্ন করতে হবে; যব, চাল বা শস্যরাজা পাত্রে রেখে 'যব' বলে উচ্চারণ করতে হবে।
মধুমিশ্রাংস্তু করকান্গন্ধপুষ্পৈস্ততো দদেত্ । দ্বিজ তেঽস্ত্বর্ঘ ইত্যুক্ত্বা ত্বস্ত্বর্ঘোত্তরতস্ততঃ
তারপর মধু মিশ্রিত করকা পাত্র সুগন্ধি ফুলের সঙ্গে অর্পণ করতে হবে; 'দ্বিজ, তোমার অর্ঘ্য' বলে অর্ঘ্য দেওয়ার পর পরবর্তী কাজ করতে হবে।
আবাহযিষ্যে তান্দেবানিতি পৃষ্ট্বা তদুত্তরম্ । বিশ্বেদেবাস ইত্যুক্ত্বা বিপ্রমূর্ধ্নি কুশান্ক্ষিপেত্
‘আমি দেবতাদের আহ্বান করব’ বলে জিজ্ঞাসা করে উত্তর পাওয়ার পর, 'বিশ্বদেবগণ' বলে ব্রাহ্মণের মাথায় কুশ ঘাস রাখতে হবে।
বিশ্বেদেবাঃ শৃণুতেমমাগচ্ছন্ত্বিতি সংজপেত্ । সমাগতো নিষণ্ণোঽথ সদর্ভং পাত্রমাহরেত্
‘বিশ্বদেবগণ, শুনুন, আসুন’ এইভাবে জপ করতে হবে; তারা একত্রিত হয়ে বসলে, দর্বা ঘাসসহ পাত্র আনতে হবে।
দক্ষিণে চরণে ক্ষিপ্ত্বা মুখ্যপাত্রোদকং ততঃ । বিপ্রস্য দক্ষিণে হস্তে প্রাগগ্রেঽথ পবিত্রকে
ডান পায়ের কাছে প্রধান জলপাত্র রেখে, ব্রাহ্মণের ডান হাতে এবং পবিত্র সুতোয়ের পূর্ব প্রান্তে রাখতে হবে।
যা দিব্যা ইতি মংত্রেণ নিক্ষিপেত্পাত্রবারিতত্ । ইদং ভো অর্ঘমিত্যুক্ত্বা হ্যস্ত্বর্ঘোত্তরতস্ততঃ
‘যা দিব্যা’ মন্ত্র উচ্চারণ করে ঢাকা পাত্রে রাখতে হবে; 'এ তোমার অর্ঘ্য' বলে অর্ঘ্য দেওয়ার পর পরবর্তী কাজ করতে হবে।
পাত্রে ধৃত্বাঽর্ঘতোযং চ তত্পাত্রং স্থাপযেত্ক্বচিত্ । অথ দত্ত্বা করে তোযং যবৈরেতানথার্চযেত্
অর্ঘ্যজল পাত্রে ধরে, সেই পাত্রটি কোথাও রেখে দিতে হবে; এরপর হাতে জল দিয়ে যব দিয়ে তাদের পূজা করতে হবে।
অর্চত প্রার্চত ইতি পৃষ্ট্বা চোত্তরতস্ততঃ । পাদাদিমূর্ধপর্যন্তমভ্যর্চ্য জলদস্ততঃ
‘পূজা করেছেন, করেছেন?’ জিজ্ঞাসা করে উত্তর পাওয়ার পর, পা থেকে মাথা পর্যন্ত পূজা করে জল দিতে হবে।
গন্ধদ্বারেতি মন্ত্রেণ তথেত্যুক্ত্বোত্তরস্ততঃ । পিতৄণামর্চনং কুর্যাদেবমেবাপসব্যকম্
‘গন্ধদ্বারে’ মন্ত্র উচ্চারণ করে 'তথা' বলে পরবর্তী কাজ করতে হবে; এরপর পূর্বের মতোই, কিন্তু পবিত্র সুতো বাম কাঁধে রেখে পিতৃদের পূজা করতে হবে।
উপবীতং দ্বিজং কৃত্বা কুশান্ভগ্নাংস্তিলান্বিতান্ । বামজানুং ভূমিগতং কৃত্বা দদ্যাত্তদাসনম্ 5.117.
ব্রাহ্মণকে উপবীত পরিয়ে, ভাঙা কুশ ঘাস ও তিল মিশিয়ে, বাম হাঁটু মাটিতে রেখে তাকে আসন দিতে হবে।
দক্ষিণাভিমুখো ভূত্বা ক্ষণপ্রশ্নমথো বদেত্ । দক্ষিণাগ্রেষু দর্ভেষু ন্যুব্জং পাত্রত্রযং ন্যসেত্
দক্ষিণ মুখী হয়ে মুহূর্তের জন্য প্রশ্ন করে, দর্বা ঘাসের দক্ষিণ প্রান্তে তিনটি পাত্র উল্টে রাখতে হবে।