গৃহাণ দেব তাংবূলমিত্যুক্তবচনে মুনৌ । কপে গৃহাণ তাংবূলং প্রযচ্ছ মম খংডকান্
যখন ঋষি বললেন, 'প্রভু, দয়া করে পান খাও,' তখন বানরটি বলল, 'তুমি পান নাও আর আমার খণ্ডগুলো ফেরত দাও।'
উবাচ বানরো নাস্তি মম শুদ্ধির্মহেশ্বর । অনেকফলভুক্তত্বাদ্বানরস্তু শুচিঃ কথম্
বানরটি বলল, 'হে মহেশ্বর, আমি শুদ্ধ নই; অনেক ফল খেয়েছি, বানর তো কখনোই শুদ্ধ হতে পারে না।'
সদাশিব উবাচ-। মদ্বাক্যাদখিলং শুদ্ধ্যেন্মদ্বাক্যাদমৃতং বিষম্ । মদ্বাক্যাদখিলা বেদা মদ্বাক্যাদ্দেবতাদযঃ
সদাশিব বললেন, 'আমার বাক্যে সবকিছুই শুদ্ধ হয়; আমার বাক্যে অমৃতও বিষ হয়; আমার বাক্যে সব বেদ আর দেবতারা টিকে আছে।'
মদ্বাক্যাদ্ধর্মবিজ্ঞানং মদ্বাক্যান্মোক্ষ উচ্যতে । পুরাণান্যাগমাশ্চৈব স্মৃতযো মম বাক্যতঃ
'আমার বাক্যে ধর্মের জ্ঞান হয়; আমার বাক্যে মুক্তি বলা হয়; পুরাণ, আগম আর স্মৃতি সবই আমার বাক্য থেকে এসেছে।'
অতো গৃহাণ তাংবূলং মম দদ্যাঃ সুখংডকান্ । হরির্বামকরেণাদাত্তাংবূলং পূগখংডকম্
তাই তুমি পান নাও আর আমার খণ্ডগুলো দাও; হর তাঁর বাঁ হাতে পান আর সুপারি তুলে নিলেন।
ততঃ পত্রাণি সংগৃহ্য ততঃ খংডান্সমর্পযত্ । কর্পূরমগ্রতো দত্তং গৃহীত্বাঽভক্ষযচ্ছিবঃ
তারপর পাতা জড়ো করে খণ্ডগুলো দিলেন; সামনে কর্পূর রাখা হল, শিব তা নিয়ে খেলেন।
দেবে তু কৃততাংবূলে পার্বতী মংদরাচলাত্ । জযা বিজযযোর্হস্তং গৃহীত্বাঽঽযান্মুনের্গৃহম্
প্রভু পান খাওয়া শেষ করলে, পার্বতী জয়া ও বিজয়ার হাত ধরে মন্দার পর্বত থেকে ঋষির বাড়িতে গেলেন।
দেবপাদৌ ততো নত্বা বিনম্রবদনাঽঽভবত্ । উন্নময্য মুখং তস্যা ইদমাহ ত্রিলোচনঃ
তারপর দেবীর পায়ে মাথা নত করে, বিনীত মুখে দাঁড়াল; তখন ত্রিনয়ন তাঁর মুখ তুলিয়ে বললেন।
ত্বদর্থং দেবদেবেশি অপরাধঃ কৃতো মযা । যত্ত্বাং বিহায ভুক্তং হি তথান্যচ্ছৃণু সুংদরি
'তোমার জন্য, দেবীদের দেবী, আমি অপরাধ করেছি; তোমাকে ছাড়া খেয়েছি, আরও কী করেছি শুনো সুন্দরী।'
অথ স্বমংদিরে স্থাপ্য দেবদেববিবর্জিতে । সর্ববংধবিমুক্তে চ মহদেনো মযা কৃতম্
'তোমাকে নিজের ঘরে রেখে, দেবতাদের প্রভু ছাড়া, সব আত্মীয় থেকে মুক্ত করে, আমি বড় পাপ করেছি।'
ক্ষংতুমর্হসি দেবেশি ত্যক্তকোপা বিলোকয । ন বভাষৈবমুক্ত্বা সা অরুংধত্যা হি নির্যযৌ
'তুমি ক্ষমা করো দেবী, রাগ ছেড়ে আমার দিকে তাকাও।' এভাবে বলার পর তিনি কিছু বললেন না, অরুন্ধতীর সঙ্গে বেরিয়ে গেলেন।
নির্গচ্ছংতীং মুনির্জ্ঞাত্বা দংডবত্প্রণনাম চ । তদারভ্য মহেশায দংডপ্রণতি সংস্তুতিম্
তাঁকে বেরিয়ে যেতে দেখে ঋষি দণ্ডবত প্রণাম করলেন; তখন থেকে মহেশ্বরকে দণ্ডবত আর স্তব করতে লাগলেন।
কুর্যাদুবাচ চ শিবা গৌতম ত্বং কিমিচ্ছসি । গৌতম উবাচ- কৃতকৃত্যোস্মি দেবেশি যদি দেযো বরো মম
তখন শিব বললেন, 'গৌতম, তুমি কী চাও?' গৌতম বললেন, 'দেবী, আমার মনস্কামনা পূর্ণ হয়েছে; যদি আমাকে বর দিতে চাও—'
মন্মংদিরে মহাভাগে ভোক্তুমর্হসি সাংপ্রতম্ । দেব্যুবাচ- ভোক্ষ্যামি তব গেহেহং শংকরানুমতা মুনে
'হে ভাগ্যবতী, এখন আমার ঘরে খেতে হবে।' দেবী বললেন, 'শঙ্করের অনুমতিতে, ঋষি, আমি তোমার ঘরে খাব।'
গত্বেশং গৌতমো বিপ্রো লব্ধানুজ্ঞঃ পুনর্গতঃ । ভোজযামাস গিরিজাং দেবীং চারুংধতীং তথা
অনুমতি নিয়ে গৌতম ব্রাহ্মণ গেলেন এবং আবার ফিরে এলেন; তিনি গিরিজা দেবী আর অরুন্ধতীকে খাওয়ালেন।
ভুক্ত্বাথ পার্বতী সর্বং গংধপুষ্পসভূষণা । সহানুচরকন্যাভিঃ সহস্রাভির্হরং যযৌ
সব খেয়ে পার্বতী সুগন্ধি ফুলে সজ্জিত হয়ে, সহস্র সঙ্গিনী কন্যাদের নিয়ে হরার কাছে গেলেন।
অথাহ শংকরো দেবীং গচ্ছ গৌতমমংদিরম্ । সংধ্যোপাস্তিমহং কৃত্বা আগচ্ছামি পুনর্গৃহম্
তখন শঙ্কর দেবীকে বললেন, 'গৌতমের বাড়ি যাও; আমি সন্ধ্যা উপাসনা করে আবার বাড়ি ফিরব।'
ইত্যুক্তা প্রযযৌ দেবী গৌতমস্যৈব মংদিরম্ । সংধ্যাবংদনকামাশ্চ সর্বএব বিনির্গতাঃ
এভাবে বলায় দেবী গৌতমের বাড়িতে গেলেন; যারা সন্ধ্যাবন্দনা করতে চাইলেন, তারাও সবাই বেরিয়ে গেলেন।
কৃতসংধ্যাস্তটাকে তু মহেশাদ্যাস্তু কৃত্স্নশঃ । অথোত্তরমুখঃ শংভুর্ন্যাসং কৃত্বা জজাপ হ
সন্ধ্যার কাজ শেষ করে, পুকুরের ধারে মহেশ্বরসহ সব দেবতারা পূর্ণভাবে অনুষ্ঠান পালন করলেন। তারপর উত্তরের দিকে মুখ করে শম্ভু নিয়ম অনুযায়ী আচার করে জপ শুরু করলেন।
অথবিষ্ণুর্মহাতেজা মহেশমিদমব্রবীত্ । সর্বৈর্নমস্যতে যস্তু সর্বৈরেব সমর্চ্যতে
তখন অসীম তেজের বিষ্ণু মহেশ্বরকে বললেন, 'যিনি সকলের দ্বারা পূজিত হন, যিনি সকলের কাছে সম্মানিত—'
হূযতে সর্বযজ্ঞেষু স ভবান্কিং জপিষ্যতি । রচিতাংজলযঃ সর্বে ত্বামেবৈকমুপাসতে
'আপনি তো সব যজ্ঞে আহ্বান করা হন; তাহলে আপনার কী দরকার জপ করার? সবাই হাত জোড় করে শুধু আপনাকেই পূজা করে।'
স ভবান্দেবদেবেশ কস্মৈ বা রচিতাংজলি । নমস্কারাদি পুণ্যানাং ফলদস্ত্বং মহেশ্বর
'আপনি দেবতাদের দেবতা, কার উদ্দেশ্যে হাত জোড় করা হবে? মহেশ্বর, আপনি তো সব পুণ্য কাজের ফল দান করেন, যেমন নমস্কার।'
তব কঃ ফলদো বংদ্যঃ কো বা ত্বত্তোধিকো বদ । শংকর উবাচ- ধ্যাযে ন কিংচিদ্গোবিংদ ন নমস্যেহ কিংচন
'আপনার চেয়ে শ্রেষ্ঠ কে আছে, কে পূজার যোগ্য, কে ফল দান করেন? বলুন।' শঙ্খর বললেন, 'গোবিন্দ, আমি কিছুই ধ্যান করি না, এখানে কাউকে নমস্কারও করি না।'
নোপাস্যে কংচন হরে ন জপিষ্যেহ কিংচন । কিংতু নাস্তিকজংতূনাং প্রবৃত্ত্যর্থমিদং মযা
'হরে, আমি কাউকে পূজা করি না, এখানে কিছুই জপ করি না; তবে, আমি এটা করি শুধু নাস্তিকদের আচরণের জন্য।'
দর্শনীযং হরে তে স্যুরন্যথা পাপকারিণঃ । তস্মাল্লোকোপকারার্থমিদং সর্বং কৃতং মযা
'হরে, তাদের দেখার জন্যই এটা, না হলে তারা পাপ কাজ করত; তাই আমি সব কিছু করেছি লোকের উপকারের জন্য।'
ওমিত্যুক্ত্বা হরিরথ তং নত্বা সমতিষ্ঠত । অথ তে গৌতমগৃহং প্রাপ্তা দেবগণর্ষযঃ
'ওঁ' বলার পর হরি তাকে নমস্কার করে দাঁড়ালেন; তারপর দেবতা ও ঋষিরা গৌতমের বাড়িতে পৌঁছালেন।
সর্বে পূজামথো চক্রুর্দেবদেবে পিনাকিনে । দেবো হনূমতা সার্দ্ধং গাযন্নাস্তে রঘূত্তম
সবাই দেবতাদের দেবতা পিনাকীকে পূজা করলেন; দেবতা হনুমানের সঙ্গে থেকে গান গাইতে লাগলেন, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ।
পঞ্চাক্ষরীং মহাবিদ্যাং সর্ব এব তদা জপন্ । হনূমত্করমালংব্য দেব্যভ্যাশং গতো হরঃ
সবাই তখন পাঁচ অক্ষরের মহা মন্ত্র জপ করছিলেন; হর, হনুমানের হাত ধরে দেবীর কাছে গেলেন।
একশয্যাসমাসীনৌ তাবুভৌ দেবদংপতী । গাযন্নাস্তে স হনুমাংস্তুংবুরুর্নারদস্তথা
দেবদম্পতি এক বিছানায় বসেছিলেন; হনুমান, তুম্বুরু ও নারদ গান গাইতে থাকলেন।
নানাবিধিবিলাসাংশ্চ চকার পরমেশ্বরঃ । আহূয পার্বতীমীশ ইদং বাক্যমুবাচ হ
পরমেশ্বর নানা রকম খেলা করলেন; পার্বতীকে ডেকে ঈশ্বর এই কথা বললেন।