জাতে বিষাদে তু ব্রতমসম্যগিতি নিশ্চযঃ । সোমবারাঃ সমাযাংতি যাবংতোব্দশতানি তু
কিন্তু যদি দুঃখ হয়, তবে নিশ্চিতভাবে ব্রত ঠিকভাবে পালন হয়নি; যত সোমবার শত শত বছরে আছে—
তাবংতি মত্পুরে দেবি সর্বভোগসমন্বিতঃ । সভার্য্যপুত্রবংধুশ্চ বেদোক্তাযুষ্যজীবিতঃ
তত বছর, হে দেবী, আমার নগরে, সকল সুখ-সুবিধাসহ, স্ত্রী, সন্তান, আত্মীয় নিয়ে, বেদে নির্ধারিত আয়ুষ্কাল পর্যন্ত বাস করা যায়।
পশ্চাদ্বারাণসীং গত্বা মৃতো মুক্তিমবাপ্স্যতি । শংভুরুবাচ- অথ দেবে স্থিতে তত্র মুনযস্ত্রিঃ প্রদক্ষিণম্
পরবর্তীতে বারাণসীতে গিয়ে যে সেখানে মৃত্যুবরণ করে, সে মুক্তি লাভ করে। শম্ভু বললেন— তখন দেবতা সেখানে উপস্থিত থাকলে, ঋষিরা তিনবার প্রদক্ষিণ করলেন।
কৃত্বা পংচনমস্কারান্পুনঃ কৃত্বা প্রদক্ষিণম্ । পুনশ্চ দংডবদ্ভূত্বা বিসৃষ্টা নির্যযুস্ততঃ
পাঁচবার নমস্কার করে, আবার প্রদক্ষিণ করলেন। তারপর দণ্ডবত হয়ে, তারা সেখান থেকে বিদায় নিলেন।
অথ শোণঃ শোভিতাংগীং ভার্যামাপ হ্যনিংদিতাম্ । রাজ্যং চ ভারতে বর্ষে ধর্মেণাপালযদ্দ্বিজঃ
তখন শোণ সুন্দর দেহের, নির্দোষা স্ত্রী লাভ করলেন। দ্বিজ শোনা ধর্মের সাথে ভারতবর্ষের রাজ্য শাসন করলেন।
মানুষানখিলান্ভোগান্বুভুজে শিবভক্তিমান্ । নিত্যং দেবার্চনপরো নিত্যং ব্রাহ্মণপূজকঃ
তিনি শিবভক্তি নিয়ে সমস্ত মানবীয় সুখ ভোগ করলেন। প্রতিদিন দেবতার পূজায় মনোযোগী, প্রতিদিন ব্রাহ্মণদের সম্মান করতেন।
নিত্যদাতা নিত্যযাজী নিত্যশ্রোতা পুরাণকম্ । মৃতঃ স গতবাংল্লোকং শংকরস্য বিভোঃ শুভম্
প্রতিদিন দান করতেন, প্রতিদিন যজ্ঞ করতেন, প্রতিদিন পুরাণ শুনতেন। মৃত্যুর পর তিনি শঙ্করের শুভ লোক লাভ করলেন।
শংভুরুবাচ- নামকীর্তনমাহাত্ম্যং প্রসংগাত্পরিকীর্তিতম্ । শৃণ্বতাং সর্বপাপঘ্নং ভক্তানাং চ তথা নৃপ
শম্ভু বললেন— নামকীর্তনের মাহাত্ম্য প্রসঙ্গে বলা হয়েছে; যারা শোনে, তাদের সমস্ত পাপ নাশ হয়, ভক্তদেরও তাই, হে রাজা।
সর্বকল্যাণদং নিত্যং সুভার্য্যা রাজ্যদং শিবম্ । শিবভক্তিপ্রদং গোপ্যং যস্য কস্যাপি নেরযেত্
এটি সর্বদা সকল কল্যাণ দেয়, সুসঙ্গিনী স্ত্রী ও রাজ্য দেয়, শিবভক্তি দেয়, এবং গোপন; এটি কাউকে বলা উচিত নয়।
ত্রযোদশোত্তরশততমোঽধ্যাযঃ 5.113 শ্রীরাম উবাচ- খে দৃশ্যংতে বিমানস্থা নানারূপধরাঃ শুভাঃ । সর্বকামফলোপেতাঃ সুভার্য্যাঃ শতযোষিতঃ
শ্রীরাম বললেন— আকাশে দেখা যায়, বিমানে বসে নানা সুন্দর রূপ ধারণকারী, সমস্ত কামনার ফলসহ, সুসঙ্গিনী স্ত্রী ও শত শত নারী।
সহস্রনরনারীভিঃ পূজ্যমানাঃ পদে পদে । গাযংতি বিংশতির্যোষা রূপলাবণ্যকোমলাঃ
হাজার হাজার নারী-পুরুষ প্রতি পদে সম্মান করে, বিশজন সুন্দর, রূপ ও কোমলতায় আকর্ষণীয় নারী গান গায়।
করংকবাহিনী চৈকা চামরাসক্তবাহবঃ । তালবৃংতদ্বযং নার্য্যো বীজযংতি প্রগৃহ্য বৈ
একজন হাতিতে চড়ে, অন্যরা হাতে চামর ধরে; দুই নারী তালপাতার পাখা নিয়ে স্নেহভরে বাতাস করে।
সচক্রে চাংকমধ্যে স্যা উপধানং তথাপরঃ । একস্যাঃ করযোর্হস্তঃ স্তাবকানেকসংযুতঃ
একজন বৃত্তের মাঝখানে আসন রাখে, অন্যজন সহায়তা দেয়; একজনের হাতে অন্য নারীর হাত, অনেক প্রশংসা সহ।
নানাবিধপরীহাস কৃতোত্ফুল্লমুখাংবুজঃ । একৈকত্র বিমানে তু দৃশ্যতে চংদ্রদীধিতিঃ
বিভিন্ন রকম হাস্য-পরিহাসে তাদের মুখ প্রস্ফুটিত; প্রতিটি বিমানে চাঁদের দীপ্তি দেখা যায়।
স্ত্রীশতেষু বিমানেষু দৃশ্যতে ঈশ্বরঃ শুভঃ । এতে কিং পুণ্যকর্তারো বিষ্ণুমাযাথবা মুনে
বিমানের শত শত নারীর মাঝে শুভ ঈশ্বর দেখা যায়; এরা কি পুণ্যকর্মী, না বিষ্ণুর মায়া, হে মুনি?
শংভুরুবাচ- এতে হি ব্রাহ্মণাঃ পুণ্যা গৃহস্থাশ্রমবাসিনঃ । যেষামেব চ স গ্রাসো দত্তো দশরথেন তে
শম্ভু বললেন— এরা সত্যিই পুণ্যবান ব্রাহ্মণ, গৃহস্থাশ্রমে বসবাসকারী; যাদের জন্য দশরথ সেই অন্ন দান করেছিলেন।
তেষাং তু মমচিত্তানাং কদাচিদভবন্মতিঃ । যথেহ সুখিনঃ সর্বে বযং চান্যোপজীবিনঃ
তাদের মধ্যে, যাদের মন আমার, কখনও ভাব এসেছিল— যেমন এখানে সবাই সুখী, আমরাও অন্যের উপর নির্ভর করি।
অস্মানেবানুজীবংতি শতশো মনুজা ইহ । যেন পুণ্যেন চ বযং সর্বেকামানুমোদিনঃ
এখানে শত শত মানুষ আমাদের উপর নির্ভর করে; যে পুণ্য দ্বারা, আমরা সবাই সমস্ত কামনা উপভোগ করি।
সুস্ত্রীকৃতোপচারাশ্চ সর্বে রাজ্যসুখান্বিতাঃ । জরামরণহীনাশ্চ যুবানঃ সর্বদৈব হি
সবাই ভালো নারীদের দ্বারা সেবা পায়, সবাই রাজ্যসুখে পরিপূর্ণ; বার্ধক্য ও মৃত্যু নেই, সর্বদা যুবক।
বিচার্যৈবং দ্বিজাঃ সর্বে বসিষ্ঠস্যাশ্রমং যযুঃ । আগতানথ সংপূজ্য বসিষ্ঠো বাক্যমুক্তবান্
এভাবে চিন্তা করে, সব ব্রাহ্মণরা বসিষ্ঠের আশ্রমে গেলেন; আগতদের সম্মান করে, বসিষ্ঠ কথা বললেন।
কিমর্থমাগতা যূযং শীঘ্রং ব্রূত দ্বিজোত্তমাঃ । দ্বিজা ঊচুঃ - বযমিচ্ছামহে সর্বে সর্বসংপত্সমন্বিতে
তোমরা এখানে কেন এসেছো? দ্রুত বলো, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ। দ্বিজরা বললেন— আমরা সবাই চাই, যেন সব রকম সমৃদ্ধিতে পূর্ণ এক স্বর্গীয় রথে বসবাস করতে পারি।
বিমানে কামগে রোঢুং তত্সংপাদয নো গুরো । তত্তেষাং চিংতিতং শ্রুত্বা বসিষ্ঠো বাক্যমব্রবীত্
আমরা ইচ্ছামত সেই রথে চড়তে চাই; হে গুরু, আমাদের এই ইচ্ছা পূরণ করো। তাদের কথা শুনে বসিষ্ঠ বললেন—
পুরাণং সর্বদা বিপ্রাঃ শ্রোতব্যং পাপনাশনম্ । ধর্মশ্চার্থশ্চ কামশ্চ মোক্ষস্তত্রৈব দৃশ্যতে
হে ব্রাহ্মণগণ, পুরাণ সর্বদা শুনতে হবে, কারণ এটি পাপ নাশ করে; এখানে ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষ পাওয়া যায়।
তথেত্যুক্ত্বাথ সুনযঃ পুরাণকুশলং মুনিম্ । জগ্মুরংগিরসং শ্রেষ্ঠং সর্বশাস্ত্রবিশারদম্
‘ঠিক আছে’ বলে জ্ঞানীরা পুরাণে দক্ষ সেই মুনির কাছে গেলেন, অঙ্গিরসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সব শাস্ত্রে পারদর্শী।
সর্বাগমপুরাণজ্ঞং সদা সত্কর্ম্মচারিণম্ । ইদমূচুর্নমস্কৃত্য বযং সফলজীবিনঃ
সব আগম ও পুরাণ জানেন, সদা সৎকর্মে নিয়োজিত, তাঁকে নমস্কার করে বললেন— আমাদের জীবন সফল হয়েছে।
কৃতকৃত্যা বযং ব্রহ্মন্সাক্ষাদ্দৃষ্টোঽসি যন্মুনে । অংগিরা উবাচ- যত্কার্যমাগতা যূযং তত্কার্যং করবাণ্যহম্
হে ব্রাহ্মণ, আমরা ধন্য, কারণ তোমাকে সরাসরি দেখতে পেয়েছি। অঙ্গিরা বললেন— তোমরা যেকোনো উদ্দেশ্যে এসেছো, আমি তা পূর্ণ করব।
পুরাণং শ্রোতুকামাস্তু যূযমত্র সমাগতাঃ । কীর্তযিষ্যে বিধানং বঃ সমস্তাঘবিনাশনম্
তোমরা এখানে এসেছো পুরাণ শুনতে চেয়ে; আমি তোমাদের জন্য সেই পদ্ধতি বলব, যা সব পাপ নাশ করে।
সর্বজ্ঞানপ্রদং দেবং তত্ববিজ্ঞানসংভবম্ । শিবভক্তিপ্রদং হৃদ্যং বিষ্ণুভক্তিপ্রদং শুভম্
এটি সব জ্ঞান দেয়, সত্য উপলব্ধি থেকে জন্ম নেয়, শিবভক্তি দেয়, হৃদয়কে আনন্দিত করে, বিষ্ণুভক্তি দেয়, এবং শুভ।
বিচিত্রস্বগতিপ্রাপ্তি জ্ঞানদং রমণীপ্রদম্ । নানাবিধশুভজ্ঞানং রতিতংত্রপ্রকাশকম্
এটি নানা আশ্চর্য গতি অর্জন করায়, জ্ঞান দেয়, আনন্দ দেয়, নানা শুভ জ্ঞান প্রকাশ করে, ভোগের নিয়মও জানায়।
ভুক্তিমুক্তিপ্রধানং চ বিধিদর্শনদীপকম্ । বিচিত্রভক্তিকথনং ভক্তিসাহসকীর্তনম্
এটি প্রধানত ভোগ ও মুক্তি দেয়, সঠিক আচরণের পথ দেখায়, নানা ভক্তির কাহিনি বলে, ভক্তদের সাহসিকতা প্রকাশ করে।