দ্বিধা চক্রে সমস্তাংগং দেবাংস্তত্র গতাযুষঃ । দৃষ্ট্বাথ ভস্মনৈবৈতাঞ্জীবযামাস শংকরঃ
তিনি সাপের পুরো দেহ দু’ভাগ করে ফেললেন। সেখানে যারা দেবতা প্রাণ হারিয়েছিলেন, শঙ্কর তাঁদের ছাই দিয়ে আবার জীবিত করলেন।
অথ দেবাঃ সমুনযো বীরভদ্রং প্রণম্য তু । গতবংতো যথামার্গং দদৃশূ রক্ষ আগতম্
তারপর দেবতা ও মুনিরা বীরভদ্রকে প্রণাম করে যথাযথ পথে রওনা দিলেন এবং সামনে এক রাক্ষসকে আসতে দেখলেন।
পংচমেঢ্রং মহাকাযং দোর্ভিশ্চ দশভির্যুতম্ । পংচপাদসমোপেতং শিরোভির্যুতমষ্টভিঃ
সে রাক্ষসের ছিল পাঁচটি গোপনাঙ্গ, বিশাল দেহ, দশটি হাত, পাঁচটি পা আর আটটি মাথা।
কাংক্ষমাণং মহাহারং যুধ্যমানো হি বালিনা । মহাবরাহবপুষো বাসুদেবস্য যদ্বলম্
সে এক বিরাট ভোজনের লোভে বালির সঙ্গে যুদ্ধ করছিল; মহাবরাহ রূপী বাসুদেবের যে শক্তি ছিল, তাই ছিল বালির মধ্যেও।
তাদৃশং দ্বিগুণীভূতং কপৌ বালিনি নিশ্চিতম্ । তাদৃশং বানরশ্রেষ্ঠং সসুগ্রীবং সরাক্ষসঃ
এমন দ্বিগুণ শক্তি নিশ্চয়ই ছিল বানররাজ বালির মধ্যে; তেমনই ছিল শ্রেষ্ঠ বানর সুগ্রীব ও সব রাক্ষসদের মধ্যেও।
মুষ্টিযুদ্ধে পংচপাদৈঃ সহসা হত্য বালিনম্ । সুগ্রীবং চ করাভ্যাং স হংতুমেব প্রচক্রমে
পাঁচটি পা নিয়ে মুষ্টিযুদ্ধে হঠাৎ বালিকে মেরে ফেলল, তারপর হাত দিয়ে সুগ্রীবকেও মারতে উদ্যত হল।
আস্যে নিক্ষিপ্য সুগ্রীবমগ্রসত্কবলং যথা । বালিসুগ্রীবগ্রসনং দৃষ্ট্বা চিংতামবাপ হ
সুগ্রীবকে খাবারের মতো মুখে পুরে নিল, বালি ও সুগ্রীবকে গিলে ফেলতে দেখে সে চিন্তায় পড়ল।
কথমেনং হনিষ্যামি রক্ষযিষ্যে কথং কপিম্ । এবং হি চিংতযানং তং বানরং রাক্ষসেশ্বরঃ
‘আমি কীভাবে ওকে মারব? কীভাবে বানরটিকে বাঁচাব?’—এভাবে ভাবতে ভাবতেই রাক্ষসরাজ সহজেই সেই বানরটিকেও গিলে ফেলল।
অগ্রসীদেকযত্নেন তথাভূতং চ রাক্ষসম্ । দৃষ্ট্বা দেবর্ষযঃ সর্বে পলাযনপরাস্তথা
তেমনি করে সেই রূপধারী রাক্ষসকেও গিলে ফেলল; এটা দেখে সব দেবতা ও মুনি ভয়ে পালাতে লাগলেন।
পলাযমানাংস্তান্দৃষ্ট্বা পংচমেঢ্রঃ স রাক্ষসঃ । হস্তৈঃ সমস্তৈস্তান্সর্বানাদাযাভক্ষযত্তদা
তাদের পালাতে দেখে সেই পাঁচ গোপনাঙ্গবিশিষ্ট রাক্ষস বহু হাতে সবাইকে ধরে গিলে ফেলল।
বীরভদ্রস্ততো দৃষ্ট্বা বানরর্ষিসুরাদনম্ । পংচাশদ্যোজনশিলাং করেণাদায তং রুষা
বীরভদ্র বানর, মুনি ও দেবতাদের গিলে ফেলার দৃশ্য দেখে রাগে হাতে পঞ্চাশ যোজন চওড়া একখণ্ড পাথর তুলে নিলেন—
নিজঘান শিরোমধ্যে মধ্যমং পতিতং শিরঃ । তত আদায শৈলস্য শৃংগং তচ্ছতযোজনম্
তিনি সেই রাক্ষসের মাথার মাঝখানে আঘাত করলেন, ফলে মাঝের মাথাটি পড়ে গেল। তারপর তিনি একশো যোজন উঁচু পর্বতের চূড়া তুলে নিলেন।
স্থাপযিত্বা দৃঢতরং রাক্ষসেংদ্রং তথাহরত্ । রাক্ষসোঽথ বভাষে তং বীরভদ্রং ত্রিলোচনম্
রাক্ষসদের রাজাকে শক্তভাবে স্থাপন করে, তারপর তাকে নিয়ে চলে গেল। সেই রাক্ষস তখন তিনচক্ষু বীরভদ্রকে বলল।
মম বাহুবলং পশ্য বীক্ষিতং ত্বদ্বলং মযা । অসিদ্বযং তৈলধৌতং পংচাশদ্যোজনোন্নতম্
আমার বাহুর শক্তি দেখো; তোমার শক্তি আমি দেখেছি। এখানে দুটি তলোয়ার আছে, তেল মাখানো ও চকচকে, উচ্চতা পঞ্চাশ যোজন।
একযোজনবিস্তারং সুদৃঢং লক্ষণান্বিতম্ । একং গৃহাণাভিমতং বিশিষ্টং তন্মমপ্রিযম্
প্রতিটি তলোয়ার এক যোজন চওড়া, খুবই শক্তিশালী ও শুভ লক্ষণযুক্ত। যেটা তোমার পছন্দ, সেটাই নাও; যেটা তোমার ভালো লাগে, সেটাই তোমার।
বীরভদ্রস্তথেত্যুক্ত্বা গৃহীত্বাসিং মহাবলঃ । করেণাচালযত্তীক্ষ্ণং ক্ষ্বেলীং চক্রে ততঃ ক্রুধা
বীরভদ্র বললেন, 'ঠিক আছে', এবং প্রবল শক্তিতে তলোয়ার তুলে হাতে তীক্ষ্ণ ধার নাড়িয়ে রাগে গর্জন করলেন।
গৃহীতাসিস্তথা ক্ষ্বেলদ্যং চক্রে রাক্ষসপুংগবঃ । বীরভদ্রং সমভ্যেত্য কংঠং প্রতিসমর্পযত্
রাক্ষসদের মধ্যে প্রধানও তলোয়ার তুলে প্রবল গর্জন করল, তারপর বীরভদ্রের কাছে এসে তলোয়ারটি তার গলায় চেপে ধরল।
তদ্গাত্রং ভিন্নমভবচ্ছোণিতং নির্গতং বহু । রাক্ষসস্ত্বেকহস্তেন পপৌ তচ্ছোণিতং ততঃ
তার শরীর ছিন্ন হয়ে অনেক রক্ত বেরিয়ে এল; রাক্ষস এক হাতে সেই রক্ত পান করল।
বীরভদ্রঃ কংঠদেশে রাক্ষসং প্রাহরদ্রুষা । শিরোদ্বযং তথাচ্ছিন্নং পতমানং ততোঽগ্রহীত্
বীরভদ্র রাগে রাক্ষসের গলায় আঘাত করলেন, দুইটি মাথা কেটে ফেললেন এবং পড়ে যাওয়ার সময় ধরে নিলেন।
ন্যভক্ষযদমেযাত্মা সিংহনাদং চকার হ । তেন নাদেন মহতা ক্ষুব্ধমাসীজ্জগত্ত্রযম্
তিনি সেই মাথাগুলো খেয়ে ফেললেন, অসীম শক্তি প্রকাশ করে সিংহের মতো গর্জন করলেন; সেই মহান শব্দে তিনটি জগৎ কেঁপে উঠল।
অন্যোন্যমসিঘাতেন ভিন্নগাত্রৌ বিকস্বরৌ । কিংশুকাবিব দৃশ্যেতে পুষ্পিতৌ রুধিরোক্ষিতৌ
তলোয়ার দিয়ে একে অপরকে আঘাত করে, তাদের শরীর রক্তে ভেজা ও দীপ্তিমান ছিল; তারা যেন রক্তে সিক্ত ফুলে ফোটা কিমশুক গাছের মতো দেখাচ্ছিল।
বর্ষমেকং তু সংযুধ্য সাসীদেবাসুরৌ তদা । অতঃপরং বর্ষমেকং গদাযুদ্ধমভূত্তযোঃ
এক বছর ধরে তারা তলোয়ার নিয়ে যুদ্ধ করল, দেবতা ও অসুররা সবাই; তারপর আরও এক বছর তারা গদা নিয়ে যুদ্ধ করল।
অসিপুত্রিকযা পশ্চাদ্বর্ষমেকমভূদ্রণঃ । পুনর্গৃহীত্বাসিযুগং যুযুধাতে পরস্পরম্
এরপর এক বছর তারা তলোয়ারের শাখা দিয়ে যুদ্ধ করল; আবার তলোয়ারের জোড়া তুলে একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধ করল।
শং ব্রুবাণো মহাখড্গং দংষ্ট্রাকারো গণেশ্বরঃ । সরোষরক্তনযনশ্চালযিত্বাসিমগ্রতঃ
জয় ঘোষণা করে, গনদের নেতা, দাঁতযুক্ত রূপে, রক্তবর্ণ চোখে, রাগে সামনে তলোয়ার নাড়ালেন।
তস্য কংঠবনং সর্বং চিচ্ছেদ কদলদ্যং যথা । শিরাংসি সর্বাণ্যাদায বভক্ষ ভগনেত্রহা
তিনি তার গলার সমস্ত অংশ কলার ডালির মতো কেটে ফেললেন; সব মাথা নিয়ে, ভগের চোখ নষ্টকারী তা খেয়ে ফেললেন।
তস্য গাত্রং কররুহৈর্বিদার্যাহৃত্য দেবতাঃ । কপীংদ্রৌ চ তথা চান্যা অদ্রাক্ষীত্পরমেশ্বরীম্
তার শরীর নখ দিয়ে ছিঁড়ে নিয়ে দেবতারা, দুই বানর নেতা এবং অন্যরা সেই পরমেশ্বরীকে দেখল।
এতদ্যুদ্ধং মহাঘোরং নারদো বীক্ষ্য চাভ্যগাত্ । ব্রহ্মণে বাসুদেবায শংকরায ব্যজিজ্ঞপত্
এই ভয়ংকর যুদ্ধ দেখে নারদ এসে ব্রহ্মা, বাসুদেব ও শংকরকে জানালেন।
মুনযো রক্ষিতা দেবা বালিসুগ্রীব বানরৌ । এতৌ সংজীবযামাস ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাত্মকঃ
ঋষিরা, দেবতারা, বালী ও সুগ্রীব বানররা রক্ষা পেল; ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিব তাদের আবার জীবিত করলেন।
রক্ষসে শংভুনা দত্তো বরঃ পরমদারুণঃ । হিরণ্যকশিপোরাজ্যে বলবানেক রাক্ষসঃ
শম্ভু রাক্ষসকে এক ভয়ঙ্কর বর দিলেন; হিরণ্যকশিপুর রাজ্যে সেই রাক্ষস শক্তিশালী হয়ে উঠল।
দেবৈঃ সার্দ্ধং তু যুযুধে বর্ষাণাং শতমদ্ভুতম্ । পলাযিতাশ্চ বহুধা মৃতাশ্চ শতশোসুরাঃ
সে দেবতাদের সঙ্গে মিলিত হয়ে একশ বছর বিস্ময়কর যুদ্ধ করল; অনেকেই পালিয়ে গেল, শত শত অসুর মারা গেল।