সূত উবাচ- শৃণুধ্বং মুনযঃ সর্বে কৃষ্ণস্য জগদাত্মনঃ । গোগোপগোপীপ্রাণস্য বৃন্দাবনচরস্য চ
সুত বললেন— হে মুনি, তোমরা সকলে কৃষ্ণের কথা শোনো, যিনি জগতের আত্মা, গো, গোপ, গোপীদের প্রাণ এবং বৃন্দাবনে বিচরণ করেন।
একদা নারদঃ পৃষ্টো গৌতমেন দ্বিজোত্তমাঃ । স তস্মৈ প্রাহ যদ্ধ্যানং তদ্বক্ষ্যে পাপনাশনম্
একবার নারদকে গৌতম জিজ্ঞাসা করেছিলেন, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ। তিনি যে ধ্যান বলেছিলেন, সেই পাপনাশী ধ্যান আমি এখন বলছি।
নারদ উবাচ- সুমপ্রকরসৌরভোদ্গলিতমাধ্বিকাদ্যুল্লসত্সুশাখিনবপল্লবপ্রকরনম্র শোভাযুতম্ । প্রফুল্লনবমঞ্জরীললিতবল্লরীবেষ্টিতং স্মরেত সততং শিবং শিতমতিঃ সুবৃন্দাবনম্
নারদ বললেন— সর্বদা সেই সুন্দর বৃন্দাবন স্মরণ করা উচিত, যেখানে টাটকা ফুলের মধুর গন্ধ ছড়িয়ে পড়ে, তরতাজা ডালপালা ও কুঁড়ি, নবপল্লব ও লতা মিলে সৌন্দর্য ছড়ায়।
বিকাশি সুমনোরসাস্বদনমংজুলৈঃ সংচরচ্ছিলীমুখমুখোদ্গতৈর্মুখরিতান্তরং ঝংকৃতৈঃ । কপোতশুকসারিকাপরভৃতাদিভিঃ পত্রিভির্বিরাণিতমিতস্ততো ভুজগশত্রুনৃত্যাকুলম্
সেই বৃন্দাবনের ভেতর নানা পাখির কলরবে মুখরিত—শুক, শারিকা, কোকিল ও আরও অনেক, যারা ফুটন্ত ফুলের রসে মগ্ন, আর চারদিকে নাচে ময়ূর, আনন্দে ভরে তোলে।
কলিন্দদুহিতুশ্চ লল্লহরিবিপ্লুষাং বাহিভির্বিনিদ্র সরসীরুহোদররজশ্চ যোদ্ধূসরৈঃ । প্রদীপিত মনোভবব্রজবিলাসিনী বাসসাং বিলোলনপরৈর্নিষেবিতমনারতং মারুতৈঃ
সেখানে যমুনার ঢেউয়ে জাগা পদ্মপুকুরের ধূলা আর প্রস্ফুটিত পদ্মের পরাগবাহী বাতাস অবিরত বয়ে চলে, ব্রজবিলাসিনীদের গৃহে সে বাতাস সেবা দেয়।
প্রবালনবপল্লবং মরকতচ্ছদং মৌক্তিকপ্রভাপ্রকরকোরকং কমলরাগনানাফলম্ । স্থবিষ্ঠমখিলর্তুভিঃ সততসেবিতং কামদং তদন্তরপিকল্পকাঙ্ঘ্রিপমুদঞ্চিতং চিন্তযেত্
তার মধ্যে এক কামবৃক্ষ কল্পনা করা উচিত, যার নবপল্লব লাল, পাতাগুলি পান্নার মতো, মুক্তার মতো কুঁড়ি, পদ্মবর্ণ ও নানা ফল, সব ঋতুতে অটল, দেবতারা সদা পরিবেষ্টিত।
সুহেমশিখরাচলেউদিতভানুবদ্ভাসুরামধোঽস্য কনকস্থলীমমৃতশীকরাসারিণঃ । প্রদীপ্তমণিকুট্টিমাং কুসুমরেণুপুঞ্জোজ্জ্বলাং স্মরেত্পুনরতন্দ্রিতো বিগতষট্তরঙ্গাংবুধঃ
সেই বৃন্দাবনের মাঝে সোনার শিখরওয়ালা পর্বতের মতো উজ্জ্বল সোনার চাতালে, অমৃতধারা বইছে, রত্নখচিত মেঝে ঝকমক করছে, ফুলের রেণু স্তূপে স্তূপে ছড়িয়ে আছে—এমন স্থান ক্লান্তিহীন ও শান্ত মনে স্মরণ করা উচিত।
তদ্রত্নকুট্টিমনিবিষ্টমহিষ্ঠযোগপীঠেঽষ্টপত্রমরুণং কমলং বিচিন্ত্য । উদ্যদ্বিরোচনসরোচিরমুষ্যমধ্যে সংচিন্তযেত্সুখনিবিষ্টমথোমুকুন্দম্
সেই রত্নমণ্ডিত চাতালে, সর্বোচ্চ যোগাসন—লাল আটটি পাপড়িওয়ালা পদ্ম—তার মাঝখানে উদিত সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে, সুখে আসীন মুকুন্দকে ধ্যান করা উচিত।
সুত্রামহেতি দলিতাঞ্জনমেঘপুঞ্জপ্রত্যগ্রনীলজলজন্মসমানভাসম্ । সুস্নিগ্ধনীলঘনকুঞ্চিতকেশজালং রাজন্মনোজ্ঞশিতিকণ্ঠশিখণ্ডচূডম্
তাঁর গলায় মালা, রং যেন সদ্য মেঘে ঢাকা নীল পদ্মের মতো, চুল গভীর নীল, ঘন ও কোঁকড়ানো, মাথায় ময়ূরের পালক শোভা পাচ্ছে—দেখতে অপূর্ব।
রোলম্বলালিতসুরদ্রুমসূনুসংপদ্যুক্তং সমুত্কচনবোত্পলকর্ণপূরম্ । লোলালিভিঃ স্ফুরিতভালতলপ্রদীপ্তগোরোচনাতিলকমুজ্জ্বলচিল্লিচাপম্
তাঁর দুলছে সুন্দর স্বর্গীয় বৃক্ষের ডাল, কান দু’পাশে নীলপদ্মের অলংকার, কপালে দীপ্তি ছড়ানো হলুদ চিহ্ন, আর ভ্রু দুটি ধনুকের মতো, তার চারপাশে মৌমাছি খেলছে।
আপূর্ণশারদগতাঙ্ক শশাঙ্কবিম্বকান্তাননং কমলপত্রবিশালনেত্রম্ । রত্নস্ফুরন্মকরকুণ্ডলরশ্মিদীপ্তগণ্ডস্থলীমুকুরমুন্নতচারুনাসম্
শরৎকালের পূর্ণ চাঁদের মতো উজ্জ্বল মুখ, চাঁদের মতো দীপ্তি, পদ্মপাতার মতো বড় বড় চোখ, রত্নখচিত মকরকুণ্ডলের আলোয় ঝলমল গাল, আর উঁচু, সুন্দর নাক যেন মুখের দীপ্তিতে আয়নায় প্রতিফলিত।
সিন্দূরসুন্দরতরাধরমিন্দুকুন্দমন্দারমন্দহসিতদ্যুতিদীপিতাশম্ । বন্যপ্রবালকুসুমপ্রচযাবকৢপ্তগ্রৈবেযকোজ্জ্বলমনোহরকম্বুকণ্ঠম্
তাঁর ঠোঁট সিন্দুরের চেয়েও সুন্দর, হাসি চাঁদ, জুঁই আর মন্দার ফুলের মতো কোমল, মুখে আলো ছড়ায়; বন্য প্রবাল ফুলের মালা গলায়, উজ্জ্বল ও মনোমুগ্ধ neck।
মত্তভ্রমদ্ভ্রমরঘুষ্টবিলম্বমানং সংতানকপ্রসরদামপরিষ্কৃতাংসম্ । হারাবলীভগণরাজিতপীবরোরুব্যোমস্থলীলসিতকৌস্তুভভানুমন্তম্
মত্ত মৌমাছিরা গুনগুন করতে করতে তাঁর চারপাশে ঘুরে বেড়ায়; স্বর্গীয় ফুলের মালা দিয়ে কাঁধ সাজানো, প্রশস্ত বুকে হারের সারি, কৌস্তুভ রত্নের মতো সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ায়।
শ্রীবত্সলক্ষণসুলক্ষিতমুন্নতাংসমাজানুপীনপরিবৃত্তসুজাতবাহুম্ । আবন্ধুরোদরমুদারগভীরনাভিং ভৃঙ্গাঙ্গনানি করমংজুলরোমরাজিম্
শ্রীবৎস চিহ্নে অলংকৃত, উঁচু ও সুন্দর কাঁধ, লম্বা, গোল ও শক্ত বাহু, সরু কোমর, গভীর ও মহৎ নাভি, আর বুকে মৌমাছির আঁকা মতো গাঢ় লোমের সারি।
নানামণিপ্রঘটিতাঙ্গদকঙ্কণোর্মি গ্রৈবেযসারসননূপুরতুন্দবন্ধম্ । দিব্যাঙ্গরাগপরিপিঞ্জরিতাঙ্গযষ্টিমাপীতবস্ত্রপরিবীতনিতম্ববিম্বম্
নানারকম রত্নখচিত বালা, কঙ্কণ, উজ্জ্বল গলাবন্ধ, কোমরবন্ধ, নূপুর ও কটিবন্ধ পরা; দেহে দেবতুল্য সুগন্ধের আভা, আর কোমর জাফরি রঙের কাপড়ে মোড়া।
চারূরুজানুমনুবৃত্তমনোজ্ঞজঙ্ঘং কান্তোন্নতপ্রপদনিন্দিত কূর্মকান্তিম্ । মাণিক্যদর্পণলসন্নখরাজরাজদ্রক্তাঙ্গুলিচ্ছদনুসুন্দরপাদপদ্মম্
সুন্দর উরু, হাঁটু ও পিণ্ড, পা দীপ্তিমান ও আকর্ষণীয়, কচ্ছপের ঔজ্জ্বল্যকে হার মানায়; নখ মাণিকের মতো, পদ্মপদে লাল, রত্নের মতো আঙুলে ঢাকা।
মত্স্যাঙ্কুশারিদরকেতুযবাব্জবজ্রৈঃ সংলক্ষিতারুণকরাঙ্ঘ্রিতলাভিরামম্ । লাবণ্যসারসমুদাযবিনির্মিতাঙ্গং সৌন্দর্যনিন্দিতমনোভব দেহকান্তিম্
হাত ও পায়ে মাছ, অঙ্কুশ, তীর, পতাকা, যব ও বজ্রের চিহ্ন, লাল তলা চোখে আনন্দ দেয়; সৌন্দর্যের সার দিয়ে গড়া দেহ, কামদেবেরও ঔজ্জ্বল্যকে ছাড়িয়ে।
আস্যারবিন্দপরিপূরিতবেণুরন্ধ্রলোলত্করাঙ্গুলিসমীরিতদিব্যরাগৈঃ । শশ্বদ্ভবৈঃ কৃতনিবিষ্টসমস্তজন্তুসংতানসংনতিমনন্তসুখাম্বুরাশিম্
পদ্মের মতো মুখে বাঁশি, আঙুল বাঁশির ছিদ্রে নাচে, দেবতুল্য সুর তোলে; সেই সুরে সব প্রাণী আনন্দে ভরে যায়, তিনি হয়ে ওঠেন অসীম সুখের সমুদ্র।
গোভির্মুখাম্বুজবিলীনবিলোচনাভিরূধোভরস্খলিতমন্থরমন্দগাভিঃ । দন্তাগ্রদষ্টপরিশিষ্টতৃণাঙ্কুরাভিরালম্বিবালধিলতাভিরথাভিবীতম্
গরুগুলো তাঁর পদ্মমুখের দিকে তাকিয়ে, পূর্ণ দুধের ভারে ধীরে চলে, দাঁত দিয়ে ঘাসের আগা চিবায়, লেজ মাটিতে আলতোভাবে ঝুলে থাকে।
সংপ্রস্নুতস্তনবিভূষণপূর্ণনিশ্চলাস্যাদ্দৃঢক্ষরিতফেনিলদুগ্ধমুগ্ধৈঃ । বেণুপ্রবর্তিতমনোহরমন্দগীতদত্তোচ্চকর্ণযুগলৈরপিতর্ণকৈশ্চ
গরুর স্তন অলংকারে সাজানো, স্থির, ফেনিল দুধ মুখে প্রবাহিত, বাঁশির সুরে কানে সজাগ, বাছুরেরা আগ্রহে দুধ পান করে।
প্রত্যগ্রশৃঙ্গমৃদুমস্তকসংপ্রহারসংরম্ভভাবনবিলোলখুরাগ্রপাতৈঃ । আমেদুরৈর্বহুলসাস্নগলৈরুদগ্রপুচ্ছৈশ্চ বত্সতরবত্সতরীনিকাযৈঃ
বাছুরদের নতুন শিং, নরম মাথা, খেলাচ্ছলে একে অপরকে ঠেলে, খুর দিয়ে মাটি ছোঁয়; মোটা ঝুলন্ত গলা, উঁচু লেজ, আনন্দে দলবদ্ধ হয়ে যায়।
হম্ভারবক্ষুভিতদিগ্বলযৈর্মহদ্ভিরধ্যুক্ষভিঃ পৃথুককুদ্ভরভারখিন্নৈঃ । উত্তম্ভিতশ্রুতিপুটীপরিপীতবংশধ্বানামৃতোদ্ধতবিকাসিবিশালঘোণৈঃ
বড় ষাঁড়েরা হাম্বা ডাকে, চারদিকে ধ্বনি ছড়ায়, বিশাল কুঁজের ভারে ধীরে চলে; প্রশস্ত নাক বাঁশির সুরের রস পান করে, কান সোজা হয়ে ওঠে।
গোপৈঃ সমানগুণশীলবযোবিলাসবেশৈশ্চ মূর্ছিতকলস্বনবেণুবীণৈঃ । মন্দোচ্চতারপটুগানপরৈর্বিলোলদোর্বল্লরীললিতলাস্যবিধানদক্ষৈঃ
গোপেরা গুণ, স্বভাব, বয়স ও সাজে সমান, মিষ্টি সুরে বাঁশি ও বীণা বাজায়, কোমল ও উঁচু গানে, হাতের নরম নৃত্যে দক্ষ।
জঙ্ঘান্তপীবরকটীরতটীনিবদ্ধব্যালোলকিঙ্কিণিঘটারণিতৈরটদ্ভিঃ । মুগ্ধৈস্তরক্ষুনখকল্পিতকান্তভূষৈরব্যক্তমংজুবচনৈঃ পৃথুকৈঃ পরীতম্
তাঁর চারপাশে কিশোররা, মোটা কোমরে ঝনঝন ঘণ্টা বাঁধা, বাঘের নখের অলংকারে সাজানো, অস্পষ্ট মধুর কথা বলে।
অথ সুললিতগোপসুন্দরীণাং পৃথুকবরীষনিতম্বমন্থরাণাম্ । গুরুকুচভরভংগুরাবলগ্নত্রিবলিবিজৃম্ভিতরোমরাজিভাজাম্
তখন, সুন্দর গোপগণ, ঘন চুল আর দোলানো কোমর, ভারী স্তন কোমরে চেপে, দেহে সূক্ষ্ম লোমের সারি।
তদতিরুচিরচারুবেণুবাদ্যামৃতরসপল্লবিতাঙ্গজাঙ্ঘ্রিপস্য । মুকুলবিমলরম্যরূঢরোমোদ্গমসমলংকৃতগাত্রবল্লরীণাম্
অতিসুন্দর বাঁশির সুরে, অমৃতের মতো রস ভরা, গোপগণের দেহে নতুন, নির্মল, মনোরম রোমকূপ ফুটে ওঠে।
তদতিরুচির মন্দহাসচন্দ্রাতপপরিজৃম্ভিতরাগবারিরাশেঃ । তরলতরতরঙ্গভঙ্গবিপ্রুট্প্রকরঘনশ্রমবিন্দুসংততানাম্
অতিসুন্দর, মৃদু হাসি চাঁদের আলোয়, প্রেমে ভরা হৃদয় থেকে, দেহে কম্পিত ঢেউয়ের মতো ঘন ঘন ঘামবিন্দু ঝরে।
তদতিললিতমন্দচিল্লিচাপচ্যুতনিশিতেক্ষণমারবাণবৃষ্ট্যা । দলিতসকলমর্মবিহ্বলাঙ্গপ্রবিসৃতদুঃসহবেপথুব্যথানাম্
সুকোমল, খেলাচ্ছলে চোখের কোণ থেকে ছোড়া তীক্ষ্ণ দৃষ্টি, দেহের সব অঙ্গ কাঁপিয়ে তোলে, অসহ্য শিহরণ ছড়িয়ে পড়ে।
তদতিরুচিরবেষরূপশোভামৃতরসপানবিধানলালসানাম্ । প্রণযসলিলপূরবাহিনীনামলসবিলোলবিলোচনাম্বুজানাম্
যাদের রূপ ও পোশাক অতীব আকর্ষণীয়, যারা আনন্দের অমৃত পান করতে চায়, যাদের চোখগুলি প্রেমের জলে ভাসে, অলসভাবে নড়ে, পদ্মের মতো সুন্দর—
বিস্রংসত্কবরীকলাপবিগলত্ফুল্লত্প্রসূনাস্রবন্ । মাধ্বীলম্পটচঞ্চরীকঘটযাসংসেবিতানাং মুহুঃ । মারোন্মাদমদস্খলন্মৃদুগিরামালোলকাঞ্চ্যুল্লস-। ন্নীবীবিশ্লথমানচীনসিচযান্তার্চির্নিতম্বত্বিষাম্
যাদের খোলা চুলে ফুটে থাকা ফুল পড়ে যাচ্ছে, সেই ফুলে মধুর লোভে মৌমাছিরা বারবার ঘুরে বেড়ায়; যাদের কোমল কথা প্রেমের উন্মাদনায় কাঁপে, কোমরবন্ধ ও কাপড় আলগা হয়ে ঝলমল করে, আর যাদের নিতম্ব আলগা গয়না ও বস্ত্রের দীপ্তিতে উজ্জ্বল—