ইতি শ্রীপদ্মপুরাণেপাতালখংডে বৈশাখমাসমাহাত্ম্যে শততমোঽধ্যাযঃ
এভাবে মহিমান্বিত পদ্মপুরাণের পাতালখণ্ডে বৈশাখ মাসের মাহাত্ম্য অংশের শততম অধ্যায় শেষ হলো।
যম উবাচ- অথ কালকটাক্ষেণ লক্ষিতো নৃপতিস্তদা । মৃতোঽতিরতিসেবোত্থ ক্ষযক্ষীণকলেবরঃ
যম বললেন— তখন কালের দৃষ্টিতে চিহ্নিত সেই রাজা, অতিরিক্ত ভোগের ফলে দেহ ক্ষয় হয়ে, মারা গেল।
নীযমানো যমগণৈস্তাড্যমানো মুহুর্মুহুঃ । ক্রন্দমানো মহারাবান্স স্মরন্নিজপাতকম্
যমদূতেরা বারবার টেনে নিয়ে যেতে যেতে তাকে আঘাত করল, সে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল এবং নিজের পাপের কথা মনে পড়ল।
বিষ্ণুদূতৈঃ সমাগম্য তাডযিত্বা মমানুগান্ । ধর্মবানযমিত্যুক্ত্বা বিমানমথ রোপিতঃ
তারপর বিষ্ণুদূতেরা এসে আমার সঙ্গীদের মেরে, তাকে ধর্মবান বলে ঘোষণা করল এবং দেবতাদের রথে বসাল।
নীতো হরিপুরং ভূপঃ স্তূযমানোঽপ্সরোগণৈঃ । প্রাতঃস্নানেন বৈশাখমাসস্য ক্ষীণপাতকঃ
রাজাকে হরিপুরীতে নিয়ে যাওয়া হল, অপ্সরাদের গানে প্রশংসিত হলেন, বৈশাখ মাসে প্রাতঃস্নানের ফলে তার পাপ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
অথ ধর্মবিহীনোঽযমিতি মত্বা চ তৈঃ পুনঃ । দেবদূতৈর্নিদেশেন বিষ্ণোর্ভূমিপতিস্তদা । অদূরাদেব নিরযবর্ত্মনা স সমাহিতঃ
তখন দেবদূতেরা ভাবল, এ তো ধর্মহীন, তাই বিষ্ণুর আদেশে তারা রাজাকে কাছাকাছি নরকের পথে নিয়ে গেল।
স গচ্ছন্নপি শুশ্রাব জীবানাং ক্রংদতাং পুনঃ । নিরযে পচ্যমানানামারাবং বিবিধং তদা
যেতে যেতে সে আবার শুনতে পেল, নরকে যন্ত্রণায় কাতর জীবদের নানা রকম চিৎকার।
পাপিনাং ক্বথ্যমানানামাক্রংদমতিদারুণম্ । শ্রুত্বা বিস্মযবান্বিপ্র রাজাভূদতিদুঃখিতঃ
পাপীদের ভয়ানক আর্তনাদ শুনে, রাজা বিস্মিত ও অত্যন্ত দুঃখিত হলেন, হে ব্রাহ্মণ।
প্রোবাচ দূতাঃ কিমযমাক্রংদো দারুণঃ শ্রুতঃ । পুনর্ন শ্রূযতে তন্মে কারণং বক্তুমর্হথ
তিনি দূতদের জিজ্ঞাসা করলেন, এই ভয়ানক চিৎকার কেন শুনছি? পরে আর শোনা যায় না কেন? দয়া করে এর কারণ বলুন।
দূতা ঊচু- জংতবস্ত্যক্তমর্যাদাঃ পাপাস্ত্বাচারবর্জিতাঃ । নিরযেষু চ ঘোরেষু তামিস্রাদিষু পাতিতাঃ
দূতেরা বলল— যারা সব সীমা ছেড়ে দিয়েছে, সৎকর্মহীন পাপী, তারা ভয়ংকর নরক যেমন তামিশ্র প্রভৃতিতে পড়ে আছে।
কৃতপাতকিনস্ত্বত্র প্রাণত্যাগাদনংতরম্ । যাম্যং পংথানমাশ্রিত্য দুঃখমশ্নংতি দারুণম্
যারা পাপ করেছে, তারা দেহত্যাগের পরে যমের পথে গিয়ে ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করে।
যমস্য পুরুষৈর্ঘোরৈঃ কৃষ্যমাণা ইতস্ততঃ । অংধকারে নিপতিতা ভক্ষ্যংতে হ্যতিদারুণৈঃ
যমের ভয়ংকর দূতেরা তাদের এখানে-ওখানে টেনে নিয়ে যায়, অন্ধকারে ফেলে দেয়, এবং ভয়ানক জীবেরা তাদের ভক্ষণ করে।
শ্বভিঃ শৃগালৈঃ ক্রব্যাদৈঃ কাককংকবকাদিভিঃ । অগ্নিতুংডৈর্বৃকব্যাঘ্রৈর্ভুজগৈর্বৃশ্চিকাদিভিঃ
কুকুর, শেয়াল, মাংসখেকো জন্তু, কাক, শকুন আর এদের মতো আরও অনেক প্রাণী, আগুনের মতো মুখওয়ালা বাঘ ও বন্য শিয়াল, সাপ, বিচ্ছু—এদের হাতে—
অগ্নিনা দাহ্যমানাশ্চ তুদ্যমানাশ্চ কংটকৈঃ । ক্রকচৈঃ পাট্যমানাশ্চ পীড্যমানাশ্চ তৃষ্ণযা
তাদের আগুনে পোড়ানো হয়, কাঁটার দ্বারা বিদ্ধ করা হয়, করাত দিয়ে ছেঁড়া হয়, আর তৃষ্ণায় তারা অত্যন্ত কষ্ট পায়—
ক্ষুধযা বাধ্যমানাশ্চ ঘোরৈর্ব্যাধিগণৈস্তথা । পূযশোণিতগংধেন মূর্ছ্যমানাঃ পদেপদে
ক্ষুধায় তারা কষ্ট পায়, ভয়ানক নানা রোগে ভোগে, পুঁজ আর রক্তের দুর্গন্ধে বারবার অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
ক্বাথ্যংতে চ ক্বচিত্তৈলৈস্তাড্যন্তে মুশলৈঃ ক্বচিত্ । আযসীষু প্রপচ্যংতে শিলাসু ক্বচিদেব চ
কোথাও তাদের তেলে ফুটানো হয়, কোথাও মোটা লাঠি দিয়ে মারা হয়; লোহার পাত্রে সিদ্ধ করা হয়, আবার কোথাও পাথরের উপরও পোড়ানো হয়।
ক্বচিদ্বাংতমথাশ্নংতি ক্বচিত্পূযমসৃক্ক্বচিত্ । ক্বচিদ্বিষ্ঠাং ক্বচিন্মাংসং পূতিগংধিষু দারুণম্
কখনও তারা বমি খায়, কখনও পুঁজ আর রক্ত, কখনও মল, কখনও পচা-গন্ধযুক্ত মাংস—সবই ভয়ানক দুর্গন্ধময়।
কৃমিভির্ভক্ষ্যমাণাশ্চ বহ্নিতুংডৈঃ ক্বচিত্ক্বচিত্ । কেশশোণিতমাংসাসৃগ্বসাস্থিনিকরেষু চ
তাদের কৃমি খায়, আবার কোথাও আগুনমুখো জন্তুরাও খায়, চুল, রক্ত, মাংস, মজ্জা আর হাড়ের স্তূপের মধ্যে।
অস্থিতাঃ কুণপাঃ কীর্ণাঃ কৃমিভির্ভক্ষিতাঃ স্ফুটম্ । কাককংকমহাগৃধ্রবদনৈর্ধ্বংসিতেষু চ
তাদের দেহ মৃতদেহে পরিণত হয়ে ছড়িয়ে পড়ে, কৃমি স্পষ্টভাবে খেয়ে ফেলে, কাক, শকুন আর বড় শকুনের মুখে তারা ধ্বংস হয়।
শিবদুর্গংধনীরংধ্র সংঘট্টশতকোটিষু । করপত্রশিলাপত্রতপ্ত নিস্তৈলকেষু চ
পচা দুর্গন্ধযুক্ত জলে ভর্তি গর্তে, অসংখ্য সংঘর্ষের মধ্যে, ধারালো ফলার উপর, আর গরম লোহার পাতের উপরে—যেখানে তেল নেই—
লোহতৈলবসাস্তংভ কূটশাল্মলসদ্মসু । ক্ষুরকংটককীলোগ্র জ্বালাস্তংভবিভাতিষু
লোহার, তেলের, চর্বির স্তম্ভে, ধারালো শালমালি গাছের ঘরে, ধারালো ছুরি, কাঁটা, কাঁটা-লাগানো লোহার খুঁটি আর দাউদাউ জ্বলন্ত স্তম্ভে—
তপ্তং বৈতরণীপূযপূরিতেষু পৃথক্পৃথক্ । অসিপত্রবনোত্কৃত্ত নরনারীস্তনেষু চ
গরম ভৈতরণী নদীর পুঁজে ভর্তি জলে, আলাদা আলাদা ভাবে, আর তরবারির পাতার জঙ্গলে কাটা পুরুষ ও নারীর বুকে—
ঘোরাংধকারগ্রহণদারুণেষু মুহুর্মুহুঃ । পাপচ্যমানাঃ ক্রংদংতো দারুণৈর্বিবিধৈর্বধৈঃ
ভয়ানক অন্ধকার আর ভয়াবহ জায়গায়, বারবার, পাপীরা নানা নিষ্ঠুর শাস্তিতে কাতর হয়ে চিৎকার করে।
কংঠেষু বদ্ধপাশাশ্চ ভুজগাবেষ্টিতাঃ ক্বচিত্ । পীড্যমানাস্তথা যংত্রৈঃ কৃষ্যমাণাশ্চ জানুভিঃ
তাদের গলায় ফাঁস লাগানো হয়, কখনও সাপ জড়িয়ে ধরে, যন্ত্রণা দিয়ে কষ্ট দেওয়া হয়, হাঁটু ধরে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।
ভগ্নপৃষ্ঠশিরোগ্রীবাঃ স্তব্ধকংঠাঃ সুদারুণাঃ । কূটাগারে ভ্রাম্যমাণাঃ শরীরৈর্যাতনাক্ষমৈঃ
তাদের পিঠ, মাথা, গলা ভেঙে যায়, গলা শক্ত হয়ে যায়, তারা লোহার ঘরে ঘুরতে থাকে, দেহ যন্ত্রণায় সহ্য করতে পারে না।
পীড্যংতে পাপিনো রাজন্ক্রংদমানা বিকর্মিণঃ । সহিতং বিষযাস্বাদৈঃ ক্রংদনং তৈর্বিধীযতে
হে রাজন, পাপীরা কষ্ট পায়, তারা কাঁদে, অন্যায়কারীরা; ভোগের আনন্দের সঙ্গে সঙ্গে তাদের এই কান্না শোনা যায়।
ভুজ্যতে চ কৃতং পূর্বমেতত্সর্বৈশ্চ জংতুভিঃ । পরস্ত্রীষু কৃতঃ সংগঃ প্রীতযে দুঃখদো হি সঃ
সব জীব তাদের পূর্বকৃত কর্মের ফল ভোগ করে; অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে মিলন, যদিও আনন্দের জন্য, শেষ পর্যন্ত দুঃখই দেয়।
মুহূর্তবিষযাস্বাদো জাতোঽনেকাব্দদুঃখদঃ । বপুষস্তব রাজেংদ্র প্রাতঃস্নানস্য মাধবে
ক্ষণের জন্য ভোগের আনন্দ, জন্ম দেয় অসংখ্য বছরের দুঃখের; হে রাজেন্দ্র, তোমার দেহের জন্য বসন্তকালের সকালের স্নান—
বিধিনা পাবনস্যৈতে প্রাপ্য স্পর্শং চ মারুতঃ । লব্ধসৌখ্যাঃ ক্ষণং জাতা মহসাপ্যাযিতাস্তব
নিয়মমতো পবিত্র স্নান আর বাতাসের ছোঁয়ায়, এক মুহূর্তের জন্য সুখ পাওয়া যায়, তুমি দীপ্তিতে ভরে ওঠো।
আক্রংদরহিতাস্তেন জাতাস্তে নিরযে স্থিতাঃ । নামাপি পুণ্যশীলানাং শ্রুতং সৌখ্যায কীর্তিতম্
এই কারণে, যারা নরকে থাকে তারা কান্নামুক্ত হয়; পুণ্যবানদের নামও শুনলে সুখের কথা বলে মনে হয়।