স মুনিঃ প্রত্যুবাচাসৌ ভূপায চ যথোদিতম্ । শ্রাবিতঃ স্তোত্রসারং চ পাঠিতো হরিমেধসঃ
সেই ঋষি রাজাকে যথানিয়মে উপদেশ দিলেন, স্তোত্রের সার পাঠ করালেন, আর হরির প্রশংসা পাঠ করালেন।
শ্রুতে যস্মিন্নধীতে চ স সম্যক্ফলমাপ্নুযাত্
যে এই কথা শুনে বা পড়ে, সে পূর্ণ ফল লাভ করে।
স কারিতস্তেন বিশুদ্ধভাবো রাজাপি চক্রে বিধিবত্তদানীম্ । শ্রীমাধবেমাসি বিধানমীড্যং ততো যথাকর্ণিতমাদরেণ
এভাবে, সেই রাজা বিশুদ্ধ হৃদয়ে, বিধি অনুসারে, মাধব মাসের পূজার অনুষ্ঠান শ্রদ্ধা ও ভক্তি নিয়ে পালন করলেন, যেমন শুনেছিলেন।
প্রাতঃস্নানং চ পাদ্যং চ হ্যর্ঘং চ হরিপূজনম্ । নৈবেদ্যং ভক্তিভাবেন চকার স নৃপোত্তমঃ
তিনি প্রাতঃস্নান, পাদ্য, অর্ঘ্য, হরিপূজা ও নৈবেদ্য ভক্তিসহকারে করলেন— তিনি ছিলেন রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
দানং যথা নিযমপালনমাদরেণ বৈশাখমাদিবিদধাতি বিধানমেবম্ । যো ভক্তিতোঽন্বহমসৌ প্রতিবর্ষমেবং কৃত্বা প্রযাতি হরিধাম মহীসুরাগ্র্যঃ
যেমন কেউ যত্নসহকারে দান দেয়ার নিয়ম মেনে চলে, বৈশাখ মাসের শুরুতে বিধি অনুযায়ী আচরণ করে, তেমনি যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে প্রতি বছর এই কাজটি করে, সেই সেরা রাজা ভগবান হরির ধামে পৌঁছে যায়।
অথেতরেষু মাসেষু কামিনীকুচকেলিবান্ । ভোগৈকলালসো ভূযো ভবত্যেবং যথারুচি
কিন্তু অন্য মাসগুলোতে, নারীসঙ্গের আনন্দে মত্ত হয়ে, ভোগ-বিলাসেই ডুবে থাকে এবং নিজের ইচ্ছামতো আচরণ করে।
ন ধর্মনিযমং রাজকার্যেষু ন বিচারণম্ । করোতি কামবশগো হিত্বা মাসং স মাধবম্
কামনায় অধীন হয়ে, সে ধর্মকর্ম বা রাজকার্য কিছুই ভাবে না, মাধব মাসও উপেক্ষা করে।
মহতামপি বিপ্রাগ্র্য দুর্নিবার্যো মনোভবঃ । শরীরসহজো নূনমনাদির্বাসনাক্রমঃ
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, বড় বড় মানুষের পক্ষেও কামনার জোর সামলানো কঠিন; এটি শরীরের স্বাভাবিক, আদিকাল থেকে চলে আসা প্রবৃত্তি।
কেশকজ্জলশালিন্যো দুঃস্পর্শা লোচনপ্রিযাঃ । যস্মাদগ্নিশিখা নার্যো দহংতি তৃণবন্নরম্
নারীরা চুল ও কাজলে সজ্জিত, ছোঁয়া কঠিন হলেও চোখে খুবই সুন্দর, তারা আগুনের শিখার মতো পুরুষদের দহন করে, যেমন খড় পোড়ে।
ঘোরঃ শত্রুঃ শরীরস্থঃ পুংসাং কামো যথোচিতম্ । মোহধূমমযঃ পাপো ন কেষামংধকারিতম্
কামনা, যা দেহে বাস করে, পুরুষের ভয়ংকর শত্রু; মোহের ধোঁয়ায় ঘেরা, পাপময়, অনেককে অন্ধকারে ডুবিয়ে দেয়।
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণেপাতালখংডে বৈশাখমাসমাহাত্ম্যে শততমোঽধ্যাযঃ
এভাবে মহিমান্বিত পদ্মপুরাণের পাতালখণ্ডে বৈশাখ মাসের মাহাত্ম্য অংশের শততম অধ্যায় শেষ হলো।
যম উবাচ- অথ কালকটাক্ষেণ লক্ষিতো নৃপতিস্তদা । মৃতোঽতিরতিসেবোত্থ ক্ষযক্ষীণকলেবরঃ
যম বললেন— তখন কালের দৃষ্টিতে চিহ্নিত সেই রাজা, অতিরিক্ত ভোগের ফলে দেহ ক্ষয় হয়ে, মারা গেল।
নীযমানো যমগণৈস্তাড্যমানো মুহুর্মুহুঃ । ক্রন্দমানো মহারাবান্স স্মরন্নিজপাতকম্
যমদূতেরা বারবার টেনে নিয়ে যেতে যেতে তাকে আঘাত করল, সে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল এবং নিজের পাপের কথা মনে পড়ল।
বিষ্ণুদূতৈঃ সমাগম্য তাডযিত্বা মমানুগান্ । ধর্মবানযমিত্যুক্ত্বা বিমানমথ রোপিতঃ
তারপর বিষ্ণুদূতেরা এসে আমার সঙ্গীদের মেরে, তাকে ধর্মবান বলে ঘোষণা করল এবং দেবতাদের রথে বসাল।
নীতো হরিপুরং ভূপঃ স্তূযমানোঽপ্সরোগণৈঃ । প্রাতঃস্নানেন বৈশাখমাসস্য ক্ষীণপাতকঃ
রাজাকে হরিপুরীতে নিয়ে যাওয়া হল, অপ্সরাদের গানে প্রশংসিত হলেন, বৈশাখ মাসে প্রাতঃস্নানের ফলে তার পাপ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
অথ ধর্মবিহীনোঽযমিতি মত্বা চ তৈঃ পুনঃ । দেবদূতৈর্নিদেশেন বিষ্ণোর্ভূমিপতিস্তদা । অদূরাদেব নিরযবর্ত্মনা স সমাহিতঃ
তখন দেবদূতেরা ভাবল, এ তো ধর্মহীন, তাই বিষ্ণুর আদেশে তারা রাজাকে কাছাকাছি নরকের পথে নিয়ে গেল।
স গচ্ছন্নপি শুশ্রাব জীবানাং ক্রংদতাং পুনঃ । নিরযে পচ্যমানানামারাবং বিবিধং তদা
যেতে যেতে সে আবার শুনতে পেল, নরকে যন্ত্রণায় কাতর জীবদের নানা রকম চিৎকার।
পাপিনাং ক্বথ্যমানানামাক্রংদমতিদারুণম্ । শ্রুত্বা বিস্মযবান্বিপ্র রাজাভূদতিদুঃখিতঃ
পাপীদের ভয়ানক আর্তনাদ শুনে, রাজা বিস্মিত ও অত্যন্ত দুঃখিত হলেন, হে ব্রাহ্মণ।
প্রোবাচ দূতাঃ কিমযমাক্রংদো দারুণঃ শ্রুতঃ । পুনর্ন শ্রূযতে তন্মে কারণং বক্তুমর্হথ
তিনি দূতদের জিজ্ঞাসা করলেন, এই ভয়ানক চিৎকার কেন শুনছি? পরে আর শোনা যায় না কেন? দয়া করে এর কারণ বলুন।
দূতা ঊচু- জংতবস্ত্যক্তমর্যাদাঃ পাপাস্ত্বাচারবর্জিতাঃ । নিরযেষু চ ঘোরেষু তামিস্রাদিষু পাতিতাঃ
দূতেরা বলল— যারা সব সীমা ছেড়ে দিয়েছে, সৎকর্মহীন পাপী, তারা ভয়ংকর নরক যেমন তামিশ্র প্রভৃতিতে পড়ে আছে।
কৃতপাতকিনস্ত্বত্র প্রাণত্যাগাদনংতরম্ । যাম্যং পংথানমাশ্রিত্য দুঃখমশ্নংতি দারুণম্
যারা পাপ করেছে, তারা দেহত্যাগের পরে যমের পথে গিয়ে ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করে।
যমস্য পুরুষৈর্ঘোরৈঃ কৃষ্যমাণা ইতস্ততঃ । অংধকারে নিপতিতা ভক্ষ্যংতে হ্যতিদারুণৈঃ
যমের ভয়ংকর দূতেরা তাদের এখানে-ওখানে টেনে নিয়ে যায়, অন্ধকারে ফেলে দেয়, এবং ভয়ানক জীবেরা তাদের ভক্ষণ করে।
শ্বভিঃ শৃগালৈঃ ক্রব্যাদৈঃ কাককংকবকাদিভিঃ । অগ্নিতুংডৈর্বৃকব্যাঘ্রৈর্ভুজগৈর্বৃশ্চিকাদিভিঃ
কুকুর, শেয়াল, মাংসখেকো জন্তু, কাক, শকুন আর এদের মতো আরও অনেক প্রাণী, আগুনের মতো মুখওয়ালা বাঘ ও বন্য শিয়াল, সাপ, বিচ্ছু—এদের হাতে—
অগ্নিনা দাহ্যমানাশ্চ তুদ্যমানাশ্চ কংটকৈঃ । ক্রকচৈঃ পাট্যমানাশ্চ পীড্যমানাশ্চ তৃষ্ণযা
তাদের আগুনে পোড়ানো হয়, কাঁটার দ্বারা বিদ্ধ করা হয়, করাত দিয়ে ছেঁড়া হয়, আর তৃষ্ণায় তারা অত্যন্ত কষ্ট পায়—
ক্ষুধযা বাধ্যমানাশ্চ ঘোরৈর্ব্যাধিগণৈস্তথা । পূযশোণিতগংধেন মূর্ছ্যমানাঃ পদেপদে
ক্ষুধায় তারা কষ্ট পায়, ভয়ানক নানা রোগে ভোগে, পুঁজ আর রক্তের দুর্গন্ধে বারবার অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
ক্বাথ্যংতে চ ক্বচিত্তৈলৈস্তাড্যন্তে মুশলৈঃ ক্বচিত্ । আযসীষু প্রপচ্যংতে শিলাসু ক্বচিদেব চ
কোথাও তাদের তেলে ফুটানো হয়, কোথাও মোটা লাঠি দিয়ে মারা হয়; লোহার পাত্রে সিদ্ধ করা হয়, আবার কোথাও পাথরের উপরও পোড়ানো হয়।
ক্বচিদ্বাংতমথাশ্নংতি ক্বচিত্পূযমসৃক্ক্বচিত্ । ক্বচিদ্বিষ্ঠাং ক্বচিন্মাংসং পূতিগংধিষু দারুণম্
কখনও তারা বমি খায়, কখনও পুঁজ আর রক্ত, কখনও মল, কখনও পচা-গন্ধযুক্ত মাংস—সবই ভয়ানক দুর্গন্ধময়।
কৃমিভির্ভক্ষ্যমাণাশ্চ বহ্নিতুংডৈঃ ক্বচিত্ক্বচিত্ । কেশশোণিতমাংসাসৃগ্বসাস্থিনিকরেষু চ
তাদের কৃমি খায়, আবার কোথাও আগুনমুখো জন্তুরাও খায়, চুল, রক্ত, মাংস, মজ্জা আর হাড়ের স্তূপের মধ্যে।
অস্থিতাঃ কুণপাঃ কীর্ণাঃ কৃমিভির্ভক্ষিতাঃ স্ফুটম্ । কাককংকমহাগৃধ্রবদনৈর্ধ্বংসিতেষু চ
তাদের দেহ মৃতদেহে পরিণত হয়ে ছড়িয়ে পড়ে, কৃমি স্পষ্টভাবে খেয়ে ফেলে, কাক, শকুন আর বড় শকুনের মুখে তারা ধ্বংস হয়।
শিবদুর্গংধনীরংধ্র সংঘট্টশতকোটিষু । করপত্রশিলাপত্রতপ্ত নিস্তৈলকেষু চ
পচা দুর্গন্ধযুক্ত জলে ভর্তি গর্তে, অসংখ্য সংঘর্ষের মধ্যে, ধারালো ফলার উপর, আর গরম লোহার পাতের উপরে—যেখানে তেল নেই—