প্রীযতাং ধর্মরাজেতি পিতৄন্দেবাংশ্চ তর্পযেত্ । যাবজ্জীবকৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি
'ধর্মরাজ যেন সন্তুষ্ট হন' বলে, পিতৃ ও দেবতাদের তুষ্ট করতে হবে; জীবনে যত পাপ হয়েছে, তা সেই মুহূর্তেই নষ্ট হয়।
বৈশাখ্যাং পৌর্ণমাস্যাং চ সৃষ্টাঃ কমলযোনিনা । তিলা দেযাশ্চ ভক্ত্যা চ স্পৃশ্যাঃ সর্বাংগতো দ্বিজ
বৈশাখী পূর্ণিমায়, যা পদ্মজ (ব্রহ্মা) সৃষ্টি করেছেন, তিল ভক্তি সহকারে দান করতে হবে এবং সারা শরীর দিয়ে স্পর্শ করতে হবে, হে দ্বিজ।
যস্তিলৈর্যবসম্মিশ্রৈঃ স্নাতি সর্বাংগতস্তদা । তস্য ব্রহ্মা চ ধর্মোঽত্র দদাতি বরমীপ্সিতম্
যে ব্যক্তি তিল ও যব মিশিয়ে সারা শরীর স্নান করে, তার জন্য ব্রহ্মা ও ধর্ম এখানে ইচ্ছামত বর দেন।
প্রীতযে ধর্মরাজস্য যো দদ্যাদুদকুংভকান্ । সপ্তসপ্ত কুলং তেন তারিতং স্যান্ন সংশযঃ
যে ব্যক্তি ধর্মরাজের সন্তুষ্টির জন্য সাতটি করে জলপাত্র দান করে, তার সাত পুরুষ উদ্ধার হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ত্রযোদশ্যাং চতুর্দশ্যাং পূর্ণাযাং ভক্তিতত্পরঃ । স্নাত্বা জপ্ত্বা তথা হুত্বা দত্বা সংপূজ্য মাধবম্
ত্রয়োদশী, চতুর্দশী বা পূর্ণিমা দিনে, ভক্তি সহকারে স্নান করে, জপ করে, হোম করে, দান ও মাধবের পূজা করলে,
যত্ফলং জাযতে পুত্র তদস্মাকং প্রযচ্ছ ভোঃ । নৈতৌ পরিচিতৌ প্রেতৌ হিত্বা স্বর্গতিমাশ্রযে
এই থেকে যে ফল হয়, পুত্র, তা আমাদের দাও; এই দুই প্রেতকে ছেড়ে আমি স্বর্গের পথ চাই।
এতযোরপিপাপস্য হ্যং তোযং সমুপস্থিতঃ । যম উবাচ- তথেত্যুক্ত্বা গতঃ সর্বং ততশ্চক্রে স বৈ দ্বিজঃ
এই দুই পাপী প্রেতের জন্যও জল অর্পণ করা হয়েছে; যম বললেন—'তথাস্তু', এবং সেই ব্রাহ্মণ সব কিছু ঠিকমতো করলেন।
প্রীতঃ পরমযা ভক্ত্যা বৈশাখ্যাং স্নানদানকৃত্ । স্নাতঃ সমুদিতো ভক্ত্যা প্রাপ্য মাধবপূর্ণিমাম্
শ্রেষ্ঠ ভক্তি নিয়ে বৈশাখ মাসে স্নান ও দান করলেন; ভক্তি সহকারে স্নান করে উঠে মাধব পূর্ণিমায় পৌঁছালেন।
দত্বা বহূনি দানানি তেভ্যঃ পুণ্যং দদৌ পৃথক্ । তত্ক্ষণাদেব তে সর্বে বিমানস্থা দিবং যযুঃ
তাদের অনেক দান দিয়ে, আলাদাভাবে পুণ্য দিলেন; সেই মুহূর্তেই তারা সবাই বিমানে চড়ে স্বর্গে গেল।
তত্পুণ্যদানযোগেন মুদিতা দ্বিজসত্তম । ধনশর্মাপি বিপ্রেংদ্র শ্রুঃতিস্মৃতিপুরাণবিত্
সেই পুণ্য ও দানের শক্তিতে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, ধনশর্মাও, যিনি বেদ, স্মৃতি ও পুরাণে পারদর্শী, আনন্দিত হলেন।
ভুক্ত্বা ভোগাংশ্চিরং কালং ব্রহ্মলোকমবাপ্তবান্ । এষা পুণ্যতমা তস্মাদ্বৈশাখী বিশ্বপাবনী
অনেকদিন আনন্দে জীবন কাটিয়ে, তিনি ব্রহ্মলোক লাভ করেন। তাই এই বৈশাখ মাস সবচেয়ে পবিত্র, সারা বিশ্বকে শুদ্ধ করে।
কথ্যতে তু মযা বিপ্র সমাসেনাতিগৌরবাত্
ব্রাহ্মণ, বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর বলে আমি সংক্ষেপে তোমাকে বলছি।
ধন্যাস্ত এব কৃতিনশ্চ ত এব জাতা লোকে ত এব পুরুষাঃ পুরুষার্থভাজঃ । যে মাধবে মধুনিষূদনমর্চযংতি প্রাতর্নিমজ্জ্য নিযমেন বিশুদ্ধচিত্তাঃ
এই পৃথিবীতে যারা জন্ম নিয়ে জীবনের উদ্দেশ্য সাধন করেন, তারা ধন্য ও সফল। যারা মাধব মাসে সকালে স্নান করে নিয়ম মেনে শুদ্ধ মনে মধুসূদনকে পূজা করেন, তারাই সত্যিকারের মানুষ।
যো মাধবে মাসি নরঃ প্রভাতে স্নাতঃ সমারাধযতে রমেশম্ । যমৈরুপেতো নিযমৈরশেষৈর্বৃতোঽপি নূনং স নিহংতি পাপম্
যে ব্যক্তি মাধব মাসে ভোরে স্নান করে, সমস্ত নিয়ম পালন করে লক্ষ্মীর স্বামীকে পূজা করে, সে নিশ্চয়ই পাপ নাশ করে।
তৈরেবকালো বিজিতস্ত এব নরেষু ধন্যা বিগতৈনসস্তে । ত এব গর্ভে ন বিশংতি ভূযো মজ্জংতি যে মাধবমাসি যুক্তাঃ
মাধব মাসে যারা নিয়মিত পূজায় যুক্ত, তারাই সময়কে জয় করে, তারাই মানুষের মধ্যে ধন্য, তারাই পাপমুক্ত। তারা আর গর্ভে প্রবেশ করে না।
স মাধবো গর্জতি যজ্ঞযোগাত্তপঃ ক্রিযা দানবিধান যোগাত্ । যস্মিন্কৃতং মাসি কথংচিদল্পং পুণ্যং পুনঃ স্যাদিহ কল্পতুল্যম্
মাধব মাসে যজ্ঞ, যোগ, তপস্যা, দান ও অনুষ্ঠান দ্বারা মহাস্বর হয়। এই মাসে সামান্য পুণ্য অর্জিত হলেও, তা এক কল্পের সমান হয়ে যায়।
মজ্জতো হি মনুজস্য মাধবে মাধবার্চনকৃতে দিনোদযে । তামসোপি জলবিংদুসংগমাদংগমাবহতি পাবনং যতঃ
মাধব মাসে সূর্যোদয়ে স্নান করে মাধবের পূজা করলে, এমনকি যদি তার মন তামসিক হয়, জলের এক ফোঁটা স্পর্শেই শরীর পবিত্র হয়।
তানি দেহমধিরুহ্য দেহিনস্তাবদেব বিচরংত্যঘানি চ । যাবদেতি ন স মাধবাহ্বযঃ শ্রীরমারমণবল্লভো বিরাট্
যতক্ষণ লক্ষ্মীর প্রিয় মাধব, বিরাট রামারামণ, দেহে প্রবেশ করেন না, ততক্ষণ পাপগুলি দেহধারীর সঙ্গে থাকে।
মেরুমংদরতুল্যানি পাপান্যুগ্রাণ্যনেকশঃ । দহতে মাধবো মাসঃ স্নাতো মাধববল্লভঃ
মেরু ও মন্দার পর্বতের মতো কঠিন ও অসংখ্য পাপ, মাধব মাসে স্নান করে মাধবের ভক্ত হলে, দগ্ধ হয়।
ইদং সংক্ষেপতঃ প্রোক্তং মযা তেঽনুগ্রহাদ্দ্বিজ । বৈশাখস্নানমাহাত্ম্যং শ্রোতুঃ পাপক্ষযং করম্
দ্বিজ, তোমার প্রতি করুণাবশত আমি সংক্ষেপে বলেছি—বৈশাখ মাসে স্নানের মাহাত্ম্য, যা শ্রোতার পাপ নাশ করে।
যস্তু শ্রোষ্যতি ভক্ত্যৈনমিতিহাসং মযোদিতম্ । সোঽপি পাপবিনির্মুক্তো ন মামালোকযিষ্যতি
যে ব্যক্তি আমার বলা এই কাহিনী ভক্তি সহকারে শোনে, সেও পাপমুক্ত হয় এবং আমাকে আর দেখে না।
ব্রহ্মহত্যাদি পাপানি বহুশোঽপি কৃতান্যপি । বৈশাখস্য বিধানেন তানি নশ্যংতি নিশ্চিতম্
ব্রহ্মহত্যার মতো গুরুতর পাপ বহুবার করলেও, বৈশাখ মাসের বিধি পালন করলে সেগুলি নিশ্চয়ই নষ্ট হয়।
ত্রিংশত্পূর্বান্পরাংস্ত্রিংশত্ত্রিংশচ্চৈব পরাবরান্ । বৈশাখে বিধিনা স্নাতো নরকাদুদ্ধরেত্পিতৄন্
বৈশাখ মাসে বিধি মেনে স্নান করলে, একজন ব্যক্তি ত্রিশজন পূর্বপুরুষ ও ত্রিশজন পরবর্তী পুরুষকে নরক থেকে উদ্ধার করতে পারে।
একতঃ সর্বতীর্থানি সর্বেযজ্ঞাঃ সদক্ষিণাঃ । একতো মাধবো মাসো নিযমাদনুপালিতঃ
একদিকে সব তীর্থ ও সব যজ্ঞ, যথাযথ দান সহ; অন্যদিকে নিয়ম মেনে পালন করা মাধব মাস।
যতো ভগবতস্তস্য হরেরুত্কৃষ্টকর্মণঃ । প্রিযোঽসৌ মাধবোমাসঃ সর্বেভ্যঃ প্রবরোঽধিকঃ
ভগবান হরির শ্রেষ্ঠ কর্মের জন্য মাধব মাস তার প্রিয়। তাই এই মাস সব মাসের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও সর্বোচ্চ।
সংশযং নো বিধেহীতি মহীদেব কথংচন । বৈশাখং প্রতি বৈ মাসং সমাসাদ্যন্মযোদিতম্
রাজা, বৈশাখ মাস নিয়ে কোনো সন্দেহ রেখো না; আমি সংক্ষেপে তোমাকে এই মাসের কথা বলেছি।
ইহার্থে যত্পুরাবৃত্তং তদাকর্ণয চাদ্ভুতম্ । অনাখ্যেযমপীদং তে কথযিষ্যে কথানকম্
এ উদ্দেশ্যে প্রাচীনকালে যা ঘটেছিল, সেই আশ্চর্য কাহিনী এখন শুনো; আগে বলা হয়নি, আজ তোমাকে বলছি।
যম উবাচ- বভূব ভূপতিঃ পূর্বং খ্যাতো নাম্না মহীরথঃ । পূর্বপুণ্যফলাবাপ্ত প্রভূতৈশ্বর্যসংপদঃ
যম বললেন—এক সময় এক রাজা ছিলেন, নাম মহীরথ। তিনি পূর্বজন্মের পুণ্যের ফলে প্রচুর ঐশ্বর্য ও সম্পদ লাভ করেছিলেন এবং বিখ্যাত ছিলেন।
কেবলং কামকলনা ললনা ললিতস্থিতঃ । তদেকব্যসনাসক্তির্ন ধর্মার্থ ব্যবস্থিতঃ
সে শুধু কামনার আনন্দে ডুবে ছিল, ভোগের খেলায় মগ্ন, একটিমাত্র দোষে আসক্ত, ধর্ম বা অর্থে প্রতিষ্ঠিত ছিল না।
মংত্রিণি ন্যস্য রাজ্যশ্রীর্বুভুজে বিষযান্নৃপঃ । স কামিনী সহচরো রাজ্যকার্যপরাঙ্মুখঃ
রাজা রাজ্যের ঐশ্বর্য মন্ত্রীর হাতে দিয়ে নিজে ভোগবিলাসে মেতে উঠল; প্রিয় সঙ্গিনীর সঙ্গে রাজকার্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।