বৈশাখ্যামপি শক্ত্যা বা ভোজযেদ্ব্রাহ্মণান্দশ । ত্রিরাত্রমুত্থিতঃ স্নাত্বা সকৃচ্চ প্রযতঃ শুচিঃ
বৈশাখ মাসেও নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, তিন রাত ভোরে উঠে, স্নান করে, অন্তর থেকে শুদ্ধ ও মনোযোগী হয়ে, অন্তত একবার দশজন ব্রাহ্মণকে আহার করানো উচিত।
গৌরান্বা যদি বা কৃষ্ণাংস্তিলান্ক্ষৌদ্রেণ সংযুতান্ । দত্বা দ্বাদশবিপ্রেভ্যস্তেনৈব স্বস্তি বাচযেত্
সাদা কিংবা কালো, যেকোনো তিল মধুর সঙ্গে মিশিয়ে বারোজন ব্রাহ্মণকে দান করলে, সেই দানের মাধ্যমে শুভকামনা জানানো যায়।
প্রীযতাং ধর্মরাজো মে পিতৄন্দেবাংশ্চ তর্প্পযেত্ । যাবজ্জীবকৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি
ধর্মরাজ যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি যেন পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের তৃপ্ত করেন; জীবনে যত পাপ হয়েছে, সেই মুহূর্তেই সব নষ্ট হয়ে যায়।
অযুতাযুতং চ তিষ্ঠেত্স স্বর্গলোকে যথাসুখম্ । মামেব তু ন পশ্যেত্স পূজিতোঽখিল দৈবতৈঃ
সে স্বর্গলোকে লক্ষ লক্ষ বছর ইচ্ছামত সুখে বাস করে, কিন্তু সমস্ত দেবতার দ্বারা পূজিত হলেও, আমাকে দেখতে পায় না।
পাকান্নোদক কুংভাদি পিতৃদৈবত তুষ্টযে । ত্রযোদশ্যাং চতুর্দশ্যাং পূর্ণাযাং চ দিনত্রযম্
রান্না করা খাবার, জল, কলস ইত্যাদি পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের সন্তুষ্টির জন্য Trayodashi, Chaturdashi ও পূর্ণিমা—এই তিন দিনে উৎসর্গ করা উচিত।
যো দদ্যাদ্ভক্তিতো বিপ্র মহাপাপৈঃ প্রমুচ্যতে । সুবর্ণতিলপাত্রৈস্তু ব্রাহ্মণাঞ্ছক্তিতোঽন্বহম্
যে ভক্তি সহকারে ব্রাহ্মণকে দান করে, সে বড় পাপ থেকে মুক্ত হয়; প্রতিদিন নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের সোনার বা তিলের পাত্র দান করা উচিত।
তর্প্পযেদুদপাত্রৈস্তু ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহতি । বৈশাখ্যাং পৌর্ণমাস্যাং চ সৃষ্টাঃ কমলযোনিনা
জলের পাত্র উৎসর্গ করলে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ দূর হয়; বৈশাখ মাসের পূর্ণিমায়, এই বিধি পদ্মজন্মা দ্বারা স্থাপিত হয়েছিল।
তিলা দেযাশ্চ ভক্ত্যা চ শ্রেযঃ সংততি হেতবে । ইহার্থে চ পুরাবৃত্তং তদাকর্ণয সুব্রত
সমৃদ্ধি ও সন্তানের জন্য ভক্তি সহকারে তিল দান করা উচিত; এই সংসারের কল্যাণের জন্য, হে সুভ্রত, প্রাচীন কালের ঘটনা শুনো।
ফলং মাধবমাসস্য পূর্ণাযাং পরমাদ্ভুতম্ । মেষসংক্রমমারভ্য তিথযস্ত্রিংশদুত্তমাঃ
মাধব মাসের পূর্ণিমার ফল সবচেয়ে আশ্চর্য; মেষ রাশিতে সূর্য প্রবেশের পর থেকে ত্রিশটি উৎকৃষ্ট তিথি থাকে।
সর্বযজ্ঞাধিকাঃ পুণ্যাঃ পুরাণেষু প্রকীর্তিতাঃ । বিশেষতোঽপি তাস্তিস্রঃ পবিত্রাঃ পাপিদুর্লভাঃ
পুরাণে বলা হয়েছে, এগুলো সব যজ্ঞের চেয়ে বেশি পুণ্য; বিশেষত এই তিনটি দিন পবিত্র এবং পাপীদের জন্য দুর্লভ।
ততোপি পূর্ণিমা পুণ্যা মাধবী মাধবপ্রিযা । এষা বারাহকল্পাদি তিথিরাদ্যা মহাফলা
এর মধ্যে পূর্ণিমা বিশেষভাবে পুণ্য, মাধবের প্রিয়; বরাহ কাল্পের শুরু থেকে এই তিথি মহান ফল দেয়।
পুরা নারাযণেনাস্যামাদিদৈত্যৌ বিমোহিতৌ । হিরণ্যাক্ষ মধূ বিপ্র পৃথিবী চ সমুদ্ধৃতা
প্রাচীন কালে, এই দিনে, হে ব্রাহ্মণ, নারায়ণ দুই আদিদানব হিরণ্যাক্ষ ও মধুকে বিভ্রান্ত করেছিলেন এবং পৃথিবীকে উদ্ধার করেছিলেন।
ত্রযোদশ্যাং চতুর্দশ্যাং পৌর্ণমাস্যামযং বিভুঃ । ক্রমাদেতত্ত্রযং চক্রে শুক্লেঽস্মিন্মাসি মাধবে
ত্রয়োদশী, চতুর্দশী ও পূর্ণিমা—এই তিন দিনে, মাধব মাসের শুক্লপক্ষের ধারাবাহিকভাবে, ভগবান এই তিনটি কর্ম করেছিলেন।
ততঃ প্রভৃতি বিপ্রেংদ্র বিশেষাদেব পূর্ণিমা । কল্পাদিঃ পাবনা খ্যাতা কর্মণঃ কল্পসাক্ষিণী
তখন থেকেই, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, পূর্ণিমা বিশেষভাবে খ্যাতি অর্জন করেছে, কাল্পের শুরু থেকে পবিত্র এবং কর্মের সাক্ষী হিসেবে পরিচিত।
যেন স্নানং ন বৈশাখে প্রাতর্নিযমশালিনা । কিং তস্য জন্মনা বিপ্র নূনমাত্মাপকারিণা
যে বৈশাখ মাসে নিয়মিত ভোরে স্নান করে না, হে ব্রাহ্মণ, তার জন্মের কী মূল্য? সে নিশ্চয়ই নিজের ক্ষতি করে।
ত্রযোদশ্যাং চতুর্দশ্যাং পৌর্ণমাস্যাং বিশেষতঃ । অপিসম্যগ্বিধানেন নারী বা পুরুষোঽপি চ
ত্রয়োদশী, চতুর্দশী ও বিশেষত পূর্ণিমা দিনে, নারী বা পুরুষ, যদি নিয়ম মেনে স্নান করে,
প্রাতঃ স্নাতঃ সনিযমঃ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে । স্নানদানার্চনশ্রাদ্ধক্রিযাপুণ্যাদিবর্জিতা
ভোরে নিয়মিত স্নান করলে, সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়—even যদি স্নান, দান, পূজা, শ্রাদ্ধ বা অন্য পুণ্যকর্ম না থাকে।
যস্যাতীতা চ বৈশাখী স নূনং নিরযালযঃ । ন বেদেন সমং শাস্ত্রং ন তীর্থং গংগযা সমম্
যে বৈশাখ মাসকে উপেক্ষা করেছে, সে নিশ্চিতভাবে নরকে যাবে; বেদের মতো কোনো শাস্ত্র নেই, গঙ্গার মতো কোনো তীর্থ নেই।
ন দানং জলগোতুল্যং ন বৈশাখী সমা তিথিঃ । জলধেনুং চ যো দদ্যাদ্বৈশাখ্যাং বিষ্ণুতত্পরঃ
জল দানের মতো কোনো দান নেই, আর বৈশাখের মতো কোনো তিথি নেই। বৈশাখ মাসে যিনি জলধেনু দান করেন, বিষ্ণুর প্রতি নিবেদিত হয়ে,
ত্রযাণামপি দেবানাং চতুর্থোঽযং বিশেষতঃ । মাতৃহা পিতৃহা চৈব ভ্রূণহা গুরুতল্পগঃ
তিন দেবতার মধ্যে বিশেষভাবে চতুর্থ হলেন— যে মা, বাবা, ভ্রূণ হত্যা করেন অথবা গুরুজনের শয্যা অপবিত্র করেন।
জলধেনুং সমালোক্য মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ । দশপূর্বান্পরান্বংশ্যান্নরকাত্তারযংতিতে
জলধেনু দর্শন করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়; পূর্বের ও পরের দশ পুরুষ নরক থেকে উদ্ধার হন।
জলধেনুং প্রযচ্ছংতি বৈশাখ্যাং বিধিনাত্র যে । শর্করা ফল তাংবূলমুপানত্করপত্রিকাঃ
যাঁরা বৈশাখ মাসে বিধি অনুযায়ী জলধেনু দান করেন, তাঁরা চিনি, ফল, পান, জুতো ও হাতের পাতার দানও করেন।
প্রযচ্ছংতি দ্বিজাগ্র্যেভ্যো ধন্যাস্তে চাত্র কীর্তিতাঃ । মণিকোদককুংভাংশ্চ পক্বান্নং হৈমদক্ষিণাম্
তাঁরা শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের এইসব দান করেন; এখানে উল্লেখিত ভাগ্যবানরা, রত্নখচিত জলপাত্র, রান্না করা অন্ন ও সোনার দানও দেন।
যঃ প্রযচ্ছতি বৈশাখ্যাং সোঽশ্বমেধফলং লভেত্ । অত্রাপ্যুদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্
যিনি বৈশাখ মাসে দান করেন, তিনি অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করেন; এখানে একটি প্রাচীন কাহিনি বলা হয়েছে।
ব্রাহ্মণস্য চ সংবাদং প্রেতৈঃ সার্দ্ধং মহাবনে । ব্রাহ্মণো ধনশর্মাসীন্মধ্যদেশে পুরানঘ
ব্রাহ্মণ ও মৃতদের মহাবনে কথোপকথন: ব্রাহ্মণ ধনশর্মা এক সময় মধ্যদেশে বাস করতেন, হে পাপহীন।
কুশাদ্যর্থং বনং যাতো দদর্শেদমথাদ্ভুতম্ । ভীতোঽপশ্যদসৌ প্রেতান্দুষ্টাংস্ত্রীনতি দারুণান্
কুশ সংগ্রহের জন্য তিনি বনে গিয়েছিলেন এবং সেখানে এক আশ্চর্য ঘটনা দেখলেন; ভয়ে তিনি তিনজন নিষ্ঠুর, ভয়ঙ্কর প্রেত দেখলেন।
ঊর্ধ্বকেশান্সরক্তাক্ষান্কৃষ্ণদংতান্কৃশোদরান্ । কুর্বতো বিবিধা রাবান্ধাবতোপি যতস্ততঃ
তাদের চুল খাড়া, চোখ রক্তবর্ণ, দাঁত কালো, পেট শুকনো; নানা শব্দে চিৎকার করে তারা এদিক-ওদিক ছুটছিল।
তান্দৃষ্ট্বা ভযসংত্রস্তো ব্রাহ্মণো বিদ্রুতো জবাত্ । ক্রংদমানাস্ততস্তেপি তমেবানু যযুস্তদা
তাদের দেখে ভয়ে ব্রাহ্মণ দ্রুত পালিয়ে গেলেন; সেই প্রেতরা কাঁদতে কাঁদতে তার পিছনে ছুটল।
সধর্ষ্যমাণস্তৈঃ প্রেতৈরুবাচ মধুরং বচঃ । ধনশর্মোবাচ- কে যূযং বঃ কুতোঽবস্থা জাতেতি নিরযোচিতা
প্রেতরা তাকে ঘিরে ধরলে তিনি মধুর কথা বললেন; ধনশর্মা বললেন— তোমরা কে, তোমাদের অবস্থা কী, আর কেন তোমরা নরকের যোগ্য?
ভযার্ত্তমনুকংপ্যং মাং দুঃখিতং ত্রাতুমর্হথ । বৈষ্ণবং বহুভৃত্যং চ নিঃস্বং বিপ্রং বনাগতম্
ভয়ে, দুঃখে ও করুণায় আমি তোমাদের কাছে রক্ষা চাচ্ছি; আমি বিষ্ণুভক্ত, বহু কর্মচারীসহ, নিঃস্ব, ব্রাহ্মণ, বনে এসেছি।