চর্মকারো যথা চর্মকুংডস্যোপরি নির্ঘৃণে । শোধযেচ্চ কশাদ্যৈশ্চ কুদ্রব্যং স্ফোটযেদ্যথা
যেমন চর্মকার চামড়ার পাত্রের ওপর নির্দয়ভাবে কাজ করে, খারাপ চামড়া শোধন করতে চাবুক দিয়ে আঘাত করে তা ফাটিয়ে দেয়,
তথাহং পাপকর্তারং শোধযামি ন সংশযঃ । ঔষধীনাং সুযোগৈশ্চ কষাযৈঃ কটুকৈর্ধ্রুবম্
তেমনই আমি পাপকারীদের শোধন করি, এতে কোনো সন্দেহ নেই; উপযুক্ত ওষুধের সংমিশ্রণ এবং তিতকুটে কষা দিয়ে নিশ্চিতভাবে।
উষ্ণোদকৈশ্চ সংতাপৈর্বৈদ্যরূপেণ নান্যথা । অন্যে ভুংজংতি তস্যাগ্রে ভোগানন্যান্মনোগতান্
গরম জল ও দগ্ধ করার চিকিৎসা দিয়ে, চিকিৎসকের রূপে, অন্য কোনোভাবে নয়; অন্যেরা তার সামনে নানা রকম মনকল্পিত ভোগ উপভোগ করে।
কিং করোমি সমর্থশ্চ ন দত্তং দানমুত্তমম্ । মহতা রোগরূপেণ তমেনং পরিবারযেত্
আমি সক্ষম হলেও, যদি শ্রেষ্ঠ দান না দেওয়া হয়, তাহলে আমি কী করতে পারি? সে বড় রোগে ঘেরা থাকে।
নিত্যকালস্য যদ্দানমাত্মানং পাপিভির্যথা । ন দত্তং চ মহীদেব শ্রদ্ধযা নিজশক্তিতঃ
যেমন ঠিক সময়ে পাপীরা নিজেদের জন্য দান দেয় না, তেমনই, হে মহীরাজ, বিশ্বাস ও নিজের শক্তি অনুযায়ী দান দেওয়া হয় না।
তথাযাতান্প্রধক্ষ্যেতানুপাযৈর্দারুণৈঃ কিল । নৈমিত্তিকং প্রবক্ষ্যামি দানকালং তবাগ্রতঃ
তেমনই যারা এসেছে, তাদের কঠিন উপায়ে দগ্ধ করা হয়; আমি তোমার সামনে দানের বিশেষ সময় বলব।
মহাপর্বণি সংপ্রাপ্তে তীর্থপ্রাপ্তৌ তথৈব চ । পিতুঃ ক্ষযাহদিবসে বৈশাখাদিষু যত্নতঃ
বড় উৎসব এলে, তীর্থে পৌঁছালে, পিতার মৃত্যুদিনে, বিশেষ করে বৈশাখ মাস ইত্যাদিতে যত্নসহকারে,
মাসেষু পুণ্যকালেষু দানং নৈমিত্তিকং স্মৃতম্ । কাম্যকালং প্রবক্ষ্যামি যদ্দানং ফলদাযকম্
পুণ্য মাস ও শুভ সময়ে বিশেষ দান স্মরণীয়; এখন আমি কাম্য সময় বলব, যখন দান ফল দেয়।
ব্রতাদিকং সমুদ্দিশ্য কামনাফলকল্পিতম্ । যত্কামং কথিতং সম্যক্সর্বাংগৈরেব সংগতম্
ব্রত ও অনুরূপ কাম্য ফলের জন্য নির্ধারিত, যেসব কামনা ঠিকভাবে বলা হয়, সব অঙ্গসহ সম্পূর্ণভাবে,
তস্য দানপ্রভাবেণ ভাবনাপরিভাবিতঃ । তাদৃক্ফলং সমশ্নাতি মানুষস্তত্প্রসাদনাত্
সেই দানের শক্তিতে, ভাবনায় পূর্ণ হয়ে, মানুষ তার কৃপায় তেমনই ফল লাভ করে।
আভ্যুদযং প্রবক্ষ্যামি যচ্চ যজ্ঞাদিষু স্মৃতম্ । জাতকর্মাদিকার্যেষু মৌঞ্জ্যাদ্যুদ্বাহকর্মসু
আমি বলব উন্নতি ও যজ্ঞাদি স্মরণীয় বিষয়, জন্মকর্ম, উপনয়ন, বিবাহ ইত্যাদি অনুষ্ঠানে।
প্রাসাদধ্বজদেবানাং প্রতিষ্ঠাসু প্রযত্নতঃ । ইত্যাদিকং মহীদেব দানমভ্যুদযাত্মকম্
মন্দির, পতাকা, দেবতার প্রতিষ্ঠায় যত্নসহকারে; এভাবে, হে মহীরাজ, উন্নতির জন্য দান।
প্রজাবৃদ্ধিকরং ভোগযশঃস্বর্গসুখপ্রদম্ । অংত্যং চৈব প্রবক্ষ্যামি শৃণু দানং দ্বিজোত্তম
এগুলি সন্তানবৃদ্ধি, ভোগ, যশ, স্বর্গীয় সুখ দেয়; এখন আমি শেষ দান বলব, শুনো, দ্বিজশ্রেষ্ঠ।
কামস্য সংক্ষযং জ্ঞাত্বা জরযা পরিপীডিতঃ । দদ্যাদ্দানানি যত্নেন কুর্যাদাশাং ন কস্যচিত্
কামনা কমে গেলে, বার্ধক্যে কষ্ট পেলে, মানুষ চেষ্টা করে দান দেয়, কারও ওপর আশা রাখে না।
মৃতে চ মযি মে পুত্রা জাযাবাংধবসোদরাঃ । কথমেতে ভবিষ্যংতি মাং বিনা সুহৃদো মম
আমার মৃত্যু হলে, আমার ছেলে, স্ত্রী, আত্মীয়, ভাই—এরা কেমন হবে, আমার ছাড়া, আমার বন্ধুদের জন্য?
অহং বিত্তবিহীনো বা কথং জীবন্পুনস্তথা । ভবিষ্যামীতি বিজ্ঞায ন দদাতি হি কিংচন
আমি যদি অর্থহীন হই, আবার কীভাবে বাঁচব? এভাবে ভাবলে, সে কিছুই দেয় না।
আশাপাশশতৈর্বদ্ধো ভাগ্যাদেব কুমাযযা । মৃত্যুং প্রযাতি মূঢাত্মা রুদংতি চ ততঃ সুতাঃ
শত শত আশার বন্ধনে, দুর্ভাগ্য ও অজ্ঞানতায় বাঁধা, বিভ্রান্ত আত্মা মৃত্যুর দিকে যায়, তখন সন্তানরা কাঁদে।
দুঃখেন পীডিতাঃ কিচিংন্মোহেনাকুলচেতসঃ । স্বল্পমল্পং চ বা দানং কথংচিত্কল্পযংতি তে
দুঃখে কষ্ট পেয়ে, কিছুটা বিভ্রান্ত মনে, তারা কোনোভাবে সামান্য ও অল্প দান দেয়।
ন তত্রাস্মিন্গতে কালে মহাদুঃখগতে সতি । বিস্মরংতি তদা দানং লোভাদ্বা ন দদত্যপি
যখন সেই সময় আসে, বড় দুঃখে ভরা, তখন মানুষ দান করার কথা মনে রাখে না; লোভের কারণে তারা কিছুই দেয় না।
মৃতোঽযং চ পিতা জ্ঞাত্বা স্নেহপাশো নিবর্ত্ততে । যোঽসৌ মৃতো মহীদেব মম পাশৈর্নিযংত্রিতঃ
যখন জানা যায় বাবা মারা গেছেন, তখন স্নেহের বন্ধন ছেড়ে যায়; আমার বাবা, সেই রাজা, যিনি মারা গেছেন, তিনি এই বন্ধনে বাঁধা রয়েছেন।
তৃষ্ণা ক্ষুধা সমাক্রাংতো বহুদুঃখৈঃ প্রপীডিতঃ । পচ্যতে নরকে ঘোরে চিরকালং ন সংশযঃ
তৃষ্ণা আর ক্ষুধায় আক্রান্ত হয়ে, নানা কষ্টে জর্জরিত, তিনি ভয়ংকর নরকে দীর্ঘকাল ভোগেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তস্মাদ্দানং প্রদাতব্যং স্বযমেব ন সংশযঃ । কস্য পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ কস্য ভার্যা ধনং চ বা
তাই দান নিজে থেকেই করা উচিত, এতে কোনো সন্দেহ নেই; কার ছেলে, কার নাতি, কার স্ত্রী বা সম্পদ—এ সব কারো নয়।
সংসারে নাস্তিকঃ কস্য স্বযং তস্মাত্প্রদীযতে । পানমন্নং চ তাংবূলমুদকং কাংচনং তথা
এই সংসারে কারো কিছুই নিজের নয়; তাই পানীয়, খাবার, পান, জল আর সোনাও দান করা উচিত।
বসনং গাং চ ভূমিং চ চ্ছত্রপাত্রাণ্যনেকধা । ফলানি ভূমিদানানি বিবিধানি স্বশক্তিতঃ
বস্ত্র, গরু, জমি, ছাতা, নানা ধরনের পাত্র, ফল, ভূমি-দান আর নানা কিছু নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করা উচিত।
দাতব্যানি মহীদেব নাত্র কার্যা বিচারণা । তীর্থানাং লক্ষণং বিপ্র প্রবক্ষ্যামি তবাগ্রতঃ
এগুলো দান করা উচিত, রাজন; এখানে কোনো দ্বিধা রাখার দরকার নেই। ব্রাহ্মণ, আমি তোমার সামনে তীর্থের লক্ষণ বলব।
সুতীর্থানি ইযং গংগা ভাতি পুণ্যা সরস্বতী । রেবা চ যমুনা তাপী নদী চর্মণ্বতী তথা
এই গঙ্গা পবিত্র তীর্থরূপে জ্বলজ্বল করছে, যেমন পুণ্য সরস্বতীও; রেবা, যমুনা, তাপী আর চর্মণ্বতী নদীও।
সরযূ চ বরা বেণী পূর্ণা পাপপ্রণাশিনী । কাবেরী কপিলা চান্যা বিশল্যা বিশ্বতারিণী
সরযূ, শ্রেষ্ঠ বেণী, পূর্ণা—যা পাপ নাশ করে; কাবেরী, কপিলা ও অন্যরা, বিশল্যা, বিশ্বতারিণী।
গোদাবরী সমাখ্যাতা তুংগভদ্রা চ গংডকী । পাপানাং ভীতিদা নিত্যং নদী ভীমরথী স্মৃতা
গোদাবরী বিখ্যাত, তুঙ্গভদ্রা আর গণ্ডকীও; ভীমরথী নদী সর্বদা পাপীদের ভয় দেয় বলে স্মরণীয়।
দেবিকা কৃষ্ণগংগা চ অন্যা যাঃ সরিতাংবরাঃ । এতাস্তু পুণ্যকালেষু সংতি তীর্থান্যনেকশঃ
দেবিকা, কৃষ্ণগঙ্গা ও অন্যান্য শ্রেষ্ঠ নদী; এরা পুণ্য সময়ে বহু তীর্থ হয়ে ওঠে।
গ্রামে বা যদি বারণ্যে নদ্যঃ সর্বত্র পাবনাঃ । তত্র তত্রৈব কর্ত্তব্যাঃ স্নানদানাদিকাঃ ক্রিযাঃ
গ্রামে বা অরণ্যে, নদীগুলো সর্বত্রই পবিত্র; যেখানে-সেখানে স্নান, দান ইত্যাদি কাজ করা উচিত।