গুণরূপসমাযুক্তা সুশীলা চারুমংগলা । দিব্যাদেবীতি বিখ্যাতা রূপেণাপ্রতিমা ভুবি ৩৭ (দ্র. পদ্মপুরাণ [https://sa.wikisource.org/s/fwm ভূমিখণ্ড, অধ্যাযঃ ৮৫.৫৪])। পিত্রা ত্বালোকিতা সা তু রূপলাবণ্যসংযুতা । স তাং দৃষ্ট্বা দিবোদাসো দিব্যাং দেবীং সুতাং তদা
গুণ ও সৌন্দর্যে ভরা, সদগুণী ও শুভ, সে ছিল দিব্যাদেবী নামে বিখ্যাত, পৃথিবীতে তার সৌন্দর্যের তুলনা ছিল না।
কস্মৈ চ দীযতে কন্যা সুবরায মহাত্মনে । ইতি চিংতাপরো ভূত্বা সমালোক্য নরোত্তমঃ
তার পিতা, দিবোদাস, কন্যার রূপ ও লাবণ্য দেখে ভাবলেন, কাকে এই কন্যাকে দেবেন, কোন মহৎ ব্যক্তিকে দেবেন?
রূপদেশস্য রাজানং সম্যগ্জ্ঞাত্বা মহীপতিঃ । চিত্রসেনং মহাত্মানং সমাহূয ততো নৃপঃ
সেই অঞ্চলের রাজাকে ভালোভাবে চিনে, দিবোদাস জ্ঞানী রাজা চিত্রসেনকে ডেকে পাঠালেন।
কন্যাং দদৌ দিবোদাসশ্চিত্রসেনায ধীমতে । তস্যা বিবাহকালস্য সংপ্রাপ্তে সমযে নৃপ
দিবোদাস তার কন্যাকে বুদ্ধিমান চিত্রসেনের হাতে দিলেন; যখন তার বিয়ের সময় এল, রাজন,
মৃতোঽসৌ চিত্রসেনস্তু কালধর্মেণ বৈ কিল । দিবোদাসশ্চ ধর্মাত্মা চিংতযামাস ভূপতিঃ
চিত্রসেন মৃত্যুর নিয়মে মারা গেলেন; দিবোদাস, ধর্মপরায়ণ রাজা, চিন্তা করতে লাগলেন।
ব্রাহ্মণাংশ্চ সমাহূয পপ্রচ্ছ নৃপনংদন । অস্যা বিবাহকালে তু চিত্রসেনো দিবং গতঃ
ব্রাহ্মণদের ডেকে রাজপুত্র জিজ্ঞাসা করলেন, 'বিয়ের সময় চিত্রসেন স্বর্গে চলে গেছে।'
অস্যাস্তু কীদৃশং কর্ম ভবিষ্যতি ব্রুবংতু মে । ব্রাহ্মণ উবাচ-। বিবাহো জাযতে রাজন্কন্যাযাস্তু বিধানতঃ
'এ ক্ষেত্রে কী করা উচিত? বলো,' তিনি বললেন। ব্রাহ্মণ বললেন, 'কন্যার বিয়ে বিধি অনুযায়ী হওয়া উচিত।'
পতির্মৃত্যুং প্রযাত্যেব যো বা ত্যাগং করোতি চ । মহাধিব্যাধিনা ভীতস্ত্যাগং কৃত্বা প্রযাতি চ
'যদি স্বামী মারা যায়, বা ত্যাগ করে, বা বড় রোগের ভয়ে ত্যাগ করে চলে যায়, তাহলে সে চলে যায়।'
প্রব্রাজিতো ভবেদ্রাজন্ধর্মশাস্ত্রেষু দৃশ্যতে । তস্যাং রজস্বলাযাং চ অন্যঃ পতির্বিধীযতে
'যদি সে সন্ন্যাসী হয়ে যায়, রাজন, ধর্মশাস্ত্রে যেমন দেখা যায়, আর কন্যা ঋতুমতী হলে, তার জন্য অন্য স্বামী নির্ধারিত হয়।'
বিবাহং তু প্রধানেন পিতা কুর্যান্ন সংশযঃ । এবং রাজন্সমাদিষ্টং ধর্মশাস্ত্রে শুভৈর্জনৈঃ
'পিতা প্রধান ব্যক্তির সঙ্গে বিয়ে দেবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; এভাবেই রাজন, ধর্মশাস্ত্রে সৎজনরা বলেছেন।'
বিবাহঃ ক্রিযতামস্যা ইত্যূচুস্তে দ্বিজোত্তমাঃ । দিবোদাসশ্চ ধর্মাত্মা ব্রাহ্মণৈস্তু প্রণোদিতঃ
'তার বিয়ে হোক,' এইভাবে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা বললেন; দিবোদাস, ধর্মপরায়ণ রাজা, ব্রাহ্মণদের দ্বারা উৎসাহিত হলেন।
বিবাহার্থং মহারাজ মানসং কৃতবান্নৃপ । পুনর্দত্তা প্রদানেন দিব্যাদেবী নৃপোত্তম
বিয়ের জন্য, মহারাজ, রাজা মন স্থির করলেন; দিব্যাদেবীকে আবার বিয়ে দেওয়া হল, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
পুষ্পসেনায পুণ্যায তস্মৈ রাজ্ঞে মহাত্মনে । মৃত্যুধর্মং গতো রাজা বিবাহসমযেঽপি সঃ
পুষ্পসেন, পুণ্যবান ও মহাত্মা রাজাকে দিব্যাদেবী দেওয়া হল; তার আগের স্বামী বিয়ের সময়েই মারা গিয়েছিলেন।
যদা যদা মহাভাগো দিব্যাদেব্যাশ্চ ভূপতিঃ । করোতি স পিতোদ্যোগং বিবাহস্যাতিদুঃখিতঃ
যখনই দিব্যাদেবীর পিতা, সেই সৌভাগ্যবান রাজা, তার বিয়ের জন্য চেষ্টা করতেন, তিনি খুবই দুঃখিত হয়ে পড়তেন।
ভর্তাপি ম্রিযতে কালে প্রাপ্তলগ্নস্তদা তদা । একবিংশতিভর্তারঃ কালেকালে মৃতাস্ততঃ
সময় এলে তার স্বামীও মারা গেলেন; এভাবে একের পর এক একুশজন স্বামী মৃত্যুবরণ করলেন।
ততো রাজা মহাদুঃখী সংজাতঃ খ্যাতবিক্রমঃ । সমালোক্য তমাহূয মংত্রিভিঃ সহ নিশ্চলঃ
তখন বীরত্বে বিখ্যাত রাজা গভীর দুঃখে ভেঙে পড়লেন; এই দেখে তিনি মন্ত্রীদের ডেকে স্থির হয়ে রইলেন।
স্বযংবরে মহাবুদ্ধিং চকার পৃথিবীপতিঃ । অথ তেন সমাহূতা রাজানো বিবিধা নৃপাঃ
পৃথিবীর অধিপতি, যিনি অত্যন্ত জ্ঞানী, তিনি স্বয়ংবরের আয়োজন করলেন; তার আমন্ত্রণে নানা রাজা ও শাসকরা এসে জড়ো হলেন।
স্বযংবরার্থং বৈ তস্যা বহবো ধর্মতত্পরাঃ । তস্যাস্তু রূপসংক্ষুব্ধা মৃত্যুনা প্রেষিতা নৃপাঃ
তার স্বয়ংবরের জন্য বহু রাজা ধর্মে উৎসাহী হয়ে এলেন; কিন্তু তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে, মৃত্যুর দ্বারা প্রেরিত, সেই রাজারা—
সংগ্রামং চক্রিরে মূঢা মৃতাস্তেঽথ পরস্পরম্ । এবং তেষাং ক্ষযো জাতঃ ক্ষত্ত্রিযাণাং নরেশ্বর
বোকা হয়ে তারা একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধ করল এবং মারা গেল; এভাবে, হে রাজাধিরাজ, সেই ক্ষত্রিয়দের বিনাশ হল।
দিব্যাদেবী চ দুঃখার্তা রুরোদ করুণং ততঃ । বালামালোক্য তাং রাজা রুদংতীং চাতিদুঃখিতাম্
দিব্যাদেবী দুঃখে কাতর হয়ে করুণভাবে কাঁদতে লাগলেন; ছোট্ট মেয়েটিকে কাঁদতে ও অত্যন্ত দুঃখিত দেখে রাজা—
পুরোধসং চ ধর্মজ্ঞং জ্ঞানবংতং তপস্বিনম্ । জাতূকর্ণং প্রণম্যাদৌ বিনযান্বিতকংধরঃ
বিনয় ও নম্রতায় মাথা নত করে প্রথমে জ্ঞানে, ধর্মে ও তপস্যায় পারদর্শী পুরোহিত জাতুকর্ণকে প্রণাম করলেন।
দিবোদাস উবাচ-। কথযস্ব প্রসাদেন কিমেতস্যাহি পাতকম্ । দিব্যাদেব্যাস্তু মে পুত্র্যা যদেতচ্চেষ্টিতং কৃতম্
দিবোদাস বললেন— 'আপনার কৃপায় বলুন, এই মেয়েটির কী অপরাধ? আমার কন্যা দিব্যাদেবী কী কাজ করেছে?'
জাতূকর্ণ উবাচ-। তস্যাস্তু চেষ্টিতং বীর দিব্যাদেব্যা বদাম্যহম্ । পূর্বজন্মকৃতং সর্বং তন্মে নিগদতঃ শৃণু
জাতুকর্ণ বললেন— 'হে বীর, আমি দিব্যাদেবীর কর্ম বলছি; তার পূর্বজন্মের সমস্ত ঘটনা আমি বলছি, শুনুন।'
আস্তে বারাণসী পুণ্যা নগরী পাপনাশিনী । তস্যামাস্তে মহাপ্রাজ্ঞঃ সুবীরো নাম নামতঃ
পুণ্য ও পাপ নাশকারী নগরী বারাণসী আছে; সেখানে সুবীর নামে এক জ্ঞানী ব্যক্তি বাস করতেন।
বৈশ্যজাত্যাং সমুত্পন্নো ধনধান্যসমাকুলঃ । তস্য ভার্যা মহাপ্রাজ্ঞ চিত্রানাম সুবিস্মৃতা
তিনি বৈশ্য জাতিতে জন্মেছিলেন, ধন ও শস্যে পরিপূর্ণ ছিলেন; তার স্ত্রী, যিনি খুব জ্ঞানী, তার নাম ছিল চিত্রা।
কুলাচারং পরিত্যজ্য দুরাচারেণ বর্ততে । ন মন্যতে হি ভর্তারং রৌদ্রকৃত্যে চ বর্ততে
তিনি পরিবারের আচরণ ছেড়ে খারাপ পথে চলতেন; স্বামীকে সম্মান করতেন না এবং নিষ্ঠুর কাজে যুক্ত ছিলেন।
পুণ্যকার্যবিহীনা তু পাপং চরতি দুর্মতিঃ । ভর্তারং ভর্ত্সতে নিত্যং স্বৈরিণী কলহপ্রিযা
সৎকর্মহীন, কুটিল মন নিয়ে পাপ করতেন; স্বামীকে সবসময় বকতেন, উচ্ছৃঙ্খল ও ঝগড়াপ্রিয় ছিলেন।
নিত্যং পরগৃহে বাস নিরতা ভ্রমতেঽধিকম্ । পরচ্ছিদ্রং সমাপশ্যেদ্দুষ্টাভূতেষু সর্বদা
সবসময় অন্যের বাড়িতে থাকতেন, অতিরিক্ত ঘুরে বেড়াতেন; সবসময় অন্যের দোষ খুঁজতেন, দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন।
সাধুনিংদারতা পাপা বহুহাস্যকরী সদা । কুসংগতিরতা বাচা দুরাচারজনপ্রিযা
পাপী, তিনি সদা সৎজনের নিন্দায় মগ্ন ছিলেন ও অনেক হাসাহাসিতে ব্যস্ত থাকতেন; খারাপ সঙ্গ পছন্দ করতেন এবং তার কথায় দুর্নীতিপ্রিয়দের আনন্দ দিতেন।
ধূর্তাধর্মজনদ্বেষকরী চানৃতভাষিণী । বিজ্ঞাযৈবং সুবীরোঽস্যা উপযেমে ততোঽপরাম্
তিনি ধূর্ত ও ধর্মপ্রিয়দের ঘৃণা করতেন, মিথ্যা বলতেন; এমন অবস্থায় সুবীর অন্য একজনকে বিয়ে করলেন।