অবশিষ্টদিনান্যেব পংচমাসস্য তস্য বৈ । একাদশীং সমারভ্য সর্বমাসসমানি বৈ
পঞ্চম মাসের শুধু অবশিষ্ট দিনগুলো, একাদশী থেকে শুরু করে, পুরো মাসের সমান ফল দেয়।
বৈশাখে পূজিতো দেবো মাধবো মধুহা তু যৈঃ । নানোপচারৈ রাজেংদ্র তৈঃ প্রাপ্তং জন্মনঃ ফলম্
রাজা, যারা বৈশাখ মাসে নানা উপচারে মাধব দেব, মধুহন্তাকে পূজা করে, তারা মানুষের জন্মের আসল ফল লাভ করে।
কিং কিং ন দুর্ল্লভতরং প্রাপ্যতে মাসি মাধবে । স্নানেন পরমেশস্য পূজনেন যথাবিধি
মাধব মাসে স্নান ও যথাযথভাবে পরমেশ্বরের পূজা করলে, এমন কিছু নেই যা পাওয়া যায় না।
ন দত্তং ন হুতং জপ্তং ন তীর্থে মরণং কৃতম্ । যৈর্হি নারাযণো নৈব ধ্যাতো নিখিলপাপহা
যারা নারায়ণ, সব পাপের নাশকারী, ধ্যান করেনি, তারা দান দেয়নি, হোম করেনি, জপ করেনি, তীর্থে মৃত্যুও হয়নি।
তেষাং জন্ম নৃণাং লোকে জ্ঞাতব্যং নিষ্ফলং নৃপ । দ্রব্যেষু বিদ্যমানেষু কৃপণো যো ভবেন্নরঃ
রাজা, এমন মানুষের জন্ম এই পৃথিবীতে নিরর্থক— যারা ধন থাকা সত্ত্বেও কৃপণ।
অদত্বা ম্রিযতে যো হি তস্য দ্রব্যং নিরর্থকম্ । তীর্থস্নানাদি তপসা সত্কুলে জন্ম লভ্যতে
যে দান না দিয়ে মারা যায়, তার ধন কোনো কাজে আসে না; তীর্থে স্নান, তপস্যা ও ভালো পরিবারে জন্ম এসবের মাধ্যমে পাওয়া যায়।
ন দানেন বিনা ভূপ কিংচিদপ্যুপতিষ্ঠতি । বৈশাখস্নানমাহাত্ম্যাদপি পংচদিনাত্মকাত্
রাজা, দান ছাড়া কিছুই অর্জিত হয় না, এমনকি বৈশাখ মাসে পাঁচ দিন স্নানের মহিমাতেও নয়।
সত্কুলে প্রাপ্যতে জন্ম বৈভবং বিবিধং তথা । সুপুত্রঃ সুকুলং ভূপ ধনধান্যং বরস্ত্রিযঃ
ভালো পরিবারে জন্ম, নানা ধন-সম্পদ, ভালো সন্তান, সৎ পরিবার, ধন-ধান্য, আর উত্তম স্ত্রী—all পাওয়া যায়।
সুজন্মমরণং চাপি সুভোগাঃ সুখমেব চ । সদা দানেঽধিকা প্রীতিরৌদার্যং ধৈর্যমুত্তমম্
ভালো জন্ম-মৃত্যু, সুখ-ভোগ, আনন্দ, সদা দানে উৎসাহ, উদারতা, আর শ্রেষ্ঠ সাহসও পাওয়া যায়।
প্রসাদাত্তস্য দেবস্য বিষ্ণোশ্চৈব মহাত্মনঃ । নারাযণস্য জাযংতে সিদ্ধযো ভূপ বাংচ্ছিতাঃ
সেই মহান বিষ্ণু, নারায়ণের কৃপায়, রাজা, সব কাম্য সিদ্ধি লাভ হয়।
ঊর্জে মাসি তপো মাসি মাধবে মাধবপ্রিযে । স্নাত্বা দামোদরং ভক্ত্যা মাধবং মধুসূদনম্
শক্তির মাসে, তপস্যার মাসে, মাধব মাসে, মাধবের প্রিয় মাসে, স্নান করে ভক্তিসহ দামোদর, মাধব ও মধুসূদনকে পূজা করা উচিত।
বিশেষেণ সমভ্যর্চ্য দত্বা দানানি শক্তিতঃ । এহিকং সুখমাসাদ্য নরো হরিপদং ব্রজেত্
বিশেষভাবে পূজা করে, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান দিলে, মানুষ এই পৃথিবীতে সুখ পায় এবং পরে হরির চরণে পৌঁছে।
অনেকজন্মার্জিতপাতকাবলী বিলীযতে মাধবমজ্জনেন । সূর্যোদযে ভূপ যথা তমিস্রং বচঃ স্বযংভূরিদমাদিশন্মে
অনেক জন্মের পাপের স্তূপ মাধবের জন্য স্নান করলে দূর হয়, যেমন সূর্যোদয়ে অন্ধকার দূর হয়; রাজা, স্বয়ংভূর এই কথা আমাকে বলেছেন।
চকার বিষ্ণুর্বিপুলপ্রচারং মাসস্য বৈ মাধবসংজ্ঞকস্য । যমস্য গুপ্তং বচসা বিচিংত্য মনুষ্যলোকং গমিতং চকার
বিষ্ণু মাধব নামে মাসের ব্যাপক পালন শুরু করেছিলেন, যমের গোপন কথা চিন্তা করে, এবং তা মানুষের জগতে প্রচলিত করেছিলেন।
তস্মাদস্মিন্সমাযাতে মাধবে মাসি বৈষ্ণবৈঃ । স্নাত্বা পুণ্যজলে তীর্থে গংগাযাঃ পাবনে নৃণাম্
তাই, যখন মাধব মাস আসে, হে বিষ্ণুর ভক্তরা, পুণ্যজলে, গঙ্গার পবিত্র তীরে স্নান করলে—
রেবাযা বা মহারাজ যামুনে শারদেঽথবা । প্রাতস্ত্বনুদিতে ভানৌ বিধানেন নৃপোত্তম
বা রেবা নদীতে, মহারাজা, বা যমুনায়, বা শারদায়, সূর্য ওঠার আগে সকালে, যথাযথ নিয়মে, হে শ্রেষ্ঠ রাজা—
পূজযিত্বা চ দেবেশং মুকুংদং মধুসূদনম্ । পুত্রপৌত্রধনৈঃ শ্রেযো বাংচ্ছিতানি সুখানি চ
দেবতাদের অধিপতি মুকুন্দ, মধুসূদনকে পূজা করলে, পুত্র, পৌত্র, ধনসহ ইচ্ছিত কল্যাণ ও সুখ লাভ হয়।
অনুভূয তপস্ত্বংতে স্বর্গমক্ষযমাপ্নুযাত্ । এবং জ্ঞাত্বা মহাভাগ মধুসূদনমর্চয
তপস্যার ফল ভোগ করে শেষে অবিনশ্বর স্বর্গ লাভ হয়; এ কথা জেনে, হে মহাভাগ্যবান, মধুসূদনকে পূজা করো।
স্নাত্বা সম্যগ্বিধানেন বৈশাখে তু বিশেষতঃ । দেবমারাধ্য গোবিন্দং নারাযণমনামযম্
বিশেষত বৈশাখ মাসে সঠিকভাবে স্নান করে, দেবতা গোবিন্দ, নির্দোষ নারায়ণকে পূজা করলে—
প্রাপ্স্যসি ত্বং সুখং পুত্রং ধনানি চ হরেঃ পদম্ । দেবদেবং নমস্কৃত্য মাধবং পাপনাশনম্
তুমি সুখ, পুত্র, ধন এবং হরির ধাম পাবে; পাপনাশক মাধবকে নমস্কার করে, হে দেবদেব।
প্রারভেত ব্রতমিদং পৌর্ণমাস্যাং মধোর্নৃপ । যমৈশ্চ নিযমৈর্যুক্তঃ শক্ত্যা কিংচিত্প্রদায চ
মধু মাসের পূর্ণিমায় এই ব্রত শুরু করা উচিত, হে রাজা, যথাযথ নিয়মে পালন করে, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী কিছু দান দিয়ে।
হবিষ্যভুগ্ভূমিশাযী ব্রহ্মচর্যব্রতে স্থিতঃ । কৃচ্ছ্রাদিতপসা ক্ষামো ধ্যাযন্নারাযণং হৃদি
হবিষ্য খেয়ে, মাটিতে শুয়ে, ব্রহ্মচর্য ব্রত পালন করে, কৃচ্ছ্রাদি তপস্যায় ক্ষীণ হয়ে, হৃদয়ে নারায়ণকে ধ্যান করলে—
এবং প্রাপ্য চ বৈশাখীং দদ্যান্মধুতিলাদিকম্ । ভোজনং দ্বিজমুখ্যেভ্যো ভক্ত্যা ধেনুং সদক্ষিণাম্
এভাবে বৈশাখী পৌঁছালে, মধু ও অন্যান্য খাদ্য, ভক্তিসহ শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের খাওয়ানো উচিত, এবং সঠিক দক্ষিণাসহ গরু দান করা উচিত।
অচ্ছিদ্রং প্রার্থযেচ্চাপি তস্য স্নানস্য ভূসুরান্ । যথা লক্ষ্মীঃ প্রিযা ভূপ মাধবস্য জগত্পতেঃ
তাঁর স্নান যেন নিরবচ্ছিন্ন হয়, সেই কামনা ব্রাহ্মণদের কাছে করা উচিত, যেমন লক্ষ্মী মাধব, জগতের অধিপতির প্রিয়।
তথৈব মাধবো মাসো মধুসূদনবল্লভঃ । এবং বিধিযুতো মর্ত্যঃ স্নাত্বা দ্বাদশবত্সরম্
একইভাবে, মাধব মাস মধুসূদনের প্রিয়; নিয়মমাফিক বারো বছর স্নান করলে—
উদ্যাপনং চরেচ্ছক্ত্যা মধুসূদনতুষ্টযে । ইদং মাধবমাসস্য মাহাত্ম্যং কথিতং তব
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী উদ্যাপন করা উচিত মধুসূদনকে সন্তুষ্ট করতে; মাধব মাসের মাহাত্ম্য তোমাকে বলা হয়েছে।
যত্পুরা ব্রহ্মণো বক্ত্রাচ্ছ্রুতমাসীন্মযা নৃপ
যা আমি পূর্বে ব্রহ্মার মুখ থেকে শুনেছিলাম, হে রাজা।
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণে পাতালখংডে বৈশাখমাসমাহাত্ম্যে ষডশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবে শ্রীপদ্মপুরাণের পাতালখণ্ডে বৈশাখ মাসের মাহাত্ম্য বিষয়ক ছিয়াশি নম অধ্যায় শেষ হলো।
সপ্তাশীতিতমোঽধ্যাযঃ । সূতউবাচ- ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা নারদস্য স ভূপতিঃ । প্রণম্য বিস্মিতঃ প্রাহ চিন্তযন্মনসা হরিম্
সুত বললেন— নারদের কথা শুনে রাজা বিস্মিত হয়ে হরি সম্পর্কে মনে মনে চিন্তা করতে করতে নমস্কার জানিয়ে বললেন।
অংবরীষ উবাচ- কথমেতদ্বিমুহ্যামঃ স্বল্পাযাসেন বৈ মুনে । প্রাপ্যতে স্নানমাত্রেণ ফলং চৈবাতিদুর্ল্লভম্
অম্বরীষ বললেন— হে মুনি, এত সামান্য পরিশ্রমে, শুধু স্নান করলেই, এত দুর্লভ ফল কীভাবে পাওয়া যায়?