যোগজা মানসীসিদ্ধির্বিষ্ণুভক্তিঃ পরা স্মৃতা । য এবং ভক্তিমান্দেবং বিষ্ণুভক্তিঃ স উচ্যতে
যোগ থেকে মনে যে সিদ্ধি জন্মায়, সেটাই বিষ্ণুভক্তির শ্রেষ্ঠ রূপ; যিনি এমন ভক্তি করেন, তিনিই বিষ্ণুভক্ত বলে পরিচিত।
এবং ভক্তিঃ সমুদ্দিষ্টা বিবিধা নৃপনংদন । সাত্বিকী রাজসী চৈব তামসীভেদতস্ত্বিমাঃ
এইভাবে, রাজনন্দন, নানা রকম ভক্তির কথা বলা হয়েছে—এগুলো সত্ত্ব, রজ ও তম গুণ অনুযায়ী ভাগ করা।
নানাপ্রকারা বিজ্ঞেযা বিষ্ণোরমিততেজসঃ । যথাগ্নিঃ সুসমৃদ্ধার্চ্চিঃ করোত্যেধাংসি ভস্মসাত্
অপরিমেয় জ্যোতির্ময় বিষ্ণুর নানা রকম ভক্তি জানা উচিত; যেমন জ্বলন্ত অগ্নি জ্বালানি ছাই করে দেয়—
পাপানি ভগবদ্ভক্তিস্তথা দহতি তত্ক্ষণাত্
তেমনই, ভগবানের ভক্তি মুহূর্তেই পাপ পুড়িয়ে দেয়।
যাবজ্জনো ন শৃণুতে ভুবি বিষ্ণুভক্তিং সাক্ষাত্সুধারসমশেষরসৈকসারম্ । তাবজ্জরামরণজন্মশতাভিঘাতদুঃখানি তানি লভতে বহুদেহজানি
যতক্ষণ না কেউ পৃথিবীতে বিষ্ণুভক্তির কথা শোনে—যা অমৃতের মতো ও সব রসের সার—ততক্ষণ সে বারবার জন্ম, বার্ধক্য, মৃত্যু ও নানা দেহের দুঃখ ভোগ করে।
সংকীর্তিতশ্চিংতিতকীর্তিরংতঃ শ্রুতানুভাবো ভগবাননংতঃ । সমংততোঽঘবিনিহংতি মেঘং বাযুর্যথাভানুরিবাংধকারম্
যাঁর গৌরব গাওয়া হয়, যাঁর কীর্তি মনে ধরা হয়, যিনি অন্তরে শ্রবণ দ্বারা অনুভব হন—সে অনন্ত ভগবান সর্বত্র পাপ নাশ করেন, যেমন বাতাস মেঘ সরিয়ে দেয় বা সূর্য অন্ধকার দূর করে।
ন দান দেবার্চন যাগ তীর্থ স্নান শ্রুতাচার তপঃ ক্রিযাভিঃ । তথা বিশুদ্ধিং লভতেংঽতরাত্মা যথা হৃদিস্থে ভগবত্যনংতে
দান, দেবপূজা, যজ্ঞ, তীর্থস্নান, শাস্ত্রপাঠ বা তপস্যা-অনুষ্ঠান দ্বারা অন্তরাত্মা এমন পবিত্রতা পায় না, যেমন হৃদয়ে অনন্ত ভগবান অধিষ্ঠান করলে পায়।
কথা বিশুদ্ধা নরনাথ তথ্যাস্তা এব পথ্যা হরিনাথ তথ্যাঃ । সংকীর্তিতা যত্র পবিত্রমূর্তেঃ সংশ্রূযতে চ শ্রুতসাধুকীর্তিঃ
হে নরনাথ, যেসব কাহিনি বিশুদ্ধ, সেগুলোই সত্য; হে হরিনাথ, যেসব কথা উপকারী, সেগুলোই সত্য; যেখানে পবিত্র মূর্তির কীর্তন হয়, আর সৎজনের কীর্তি শ্রবণ হয়।
ধন্যোসি ধীরধরণীধর ধর্মধুর্য্য ধ্যানৈকতান হৃদযঃ পুরুষোত্তমস্য । যন্নৈষ্ঠিকীমতিরসৌ তব সৌভগশ্রীঃ শ্রীকৃষ্ণনাথসুকৃতঃ শ্রবণে প্রবৃত্তা
ধন্য তুমি, ধৈর্যশীল ধরিত্রীধারক, ধর্মের ধারক, যাঁর হৃদয় সর্বদা পরমপুরুষের ধ্যানে নিমগ্ন। তোমার অটল ভক্তি, সৌভাগ্য আর পুণ্যই তোমাকে শ্রীকৃষ্ণনাথের কীর্তি শ্রবণে প্রবৃত্ত করেছে।
অনারাধ্য হরিং ভক্ত্যা বরদং বিষ্ণুমব্যযম্ । কুতঃ শ্রেযো ভবেদ্ভূপ পুরুষস্যাত্মমানিনঃ
হে রাজন, ভক্তি দিয়ে বরদাতা, অবিনশ্বর বিষ্ণুর পূজা না করলে, নিজের অহংকারে মত্ত মানুষের সত্যিকারের মঙ্গল কীভাবে হবে?
মাযাজনিরমাযোঽসৌ ভক্ত্যা রাজন্নমাযযা । সাধ্যতে সাধুপুরুষঃ স্বযং জানাতি তদ্ভবান্
যিনি মায়া থেকে জন্ম নিয়েও মায়ামুক্ত, হে রাজন, তাঁকে কেবল ভক্তিতেই লাভ করা যায়, মায়া দিয়ে নয়। কেবল সৎ ব্যক্তি-ই তা অর্জন করে—তুমি নিজেই তা জানো।
ন বিদ্যতে তে নৃপ ধর্মতত্ত্বমজ্ঞাতমেতদ্বিমলং পুনর্মাম্ । ত্বং পৃচ্ছসে তীর্থপদং প্রসংগাত্কথারসং বৈষ্ণব গৌরবেণ
হে রাজা, ধর্মের আসল সত্য তুমি জানো না; এই নির্মল জ্ঞান আমিও জানি না। তবু বৈষ্ণবদের প্রতি শ্রদ্ধা ও তাঁদের কাহিনির আনন্দে তুমি আমাকে তীর্থপথ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ।
নাতঃ পরং পরমতোষবিশেষপোষং পশ্যামি পুণ্যমুচিতং চ পরস্পরেণ । সংতঃ প্রসহ্য যদনংতগুণাননংতশ্রেযোনিধীনধিকভাবভুজো ভুজংতি
আমি এর চেয়ে বড় বা উপযুক্ত পুণ্য দেখি না, যা পরম সন্তুষ্টি আনে—যেখানে সাধুরা একে অপরকে ছাড়িয়ে, ভক্তির জোরে, অসীম গুণ আর অনন্ত মঙ্গলের ভাণ্ডার ভোগ করেন।
ব্রাহ্মণাঃ সুরভী সত্য শ্রদ্ধা যাগ তপাংসি চ । শ্রুতি স্মৃতি দযা দীক্ষা শাংতযস্তনবো হরেঃ
ব্রাহ্মণ, কামধেনু, সত্য, বিশ্বাস, যজ্ঞ, তপস্যা, শ্রুতি, স্মৃতি, দয়া, দীক্ষা আর শান্তি—সবই হরির রূপ।
আদিত্যশ্চংদ্রমা বাযুর্ভূমিরাপোংঽবরং দিশঃ । ব্রহ্মাবিষ্ণুশ্চ রুদ্রশ্চ সর্বভূতমযো বিভুঃ
সূর্য, চন্দ্র, বায়ু, পৃথিবী, জল, আকাশ, দিক, ব্রহ্মা, বিষ্ণু আর রুদ্র—এই সর্বব্যাপী ভগবান সকল প্রাণীতে বিরাজমান।
বিশ্বরূপঃ স্বযং চক্রে জগদেতচ্চরাচরম্ । স্বযং ব্রাহ্মণমাবিশ্য সদান্নমুপভুংজতে
বিশ্বরূপ ধারণ করে তিনি নিজেই এই জড়-চরাচর জগৎ সৃষ্টি করেছেন; তিনি নিজে ব্রাহ্মণের মধ্যে প্রবেশ করে অন্ন গ্রহণ করেন।
ততস্তু তীর্থাস্পদপাদরেণূন্ধরাধরাত্মালয ভূমিদেবান্ । পরাত্মনঃ পূজয পুণ্যলক্ষ্মী সর্বস্বভূতানখিলাত্মভূতান্
তাই, তীর্থের ধূলি, পর্বত, ভূমিদেবতা আর সকল প্রাণীকেও পরমাত্মার রূপ জেনে ভক্তিসহকারে পূজা করো, যিনি সকলের মধ্যে বিরাজ করেন।
ব্রাহ্মণং বিষ্ণুবুদ্ধ্য্যা যো বিদ্বাংসং সাধু পশ্যতি । স এব বৈষ্ণবো যশ্চ স্বস্বকর্মৈকনিষ্ঠিতঃ
যিনি বিদ্বান ব্রাহ্মণকে বিষ্ণুরূপে দেখেন এবং নিজ কর্মে অটল থাকেন, তিনিই প্রকৃত বৈষ্ণব।
কিংচিদেতন্মযাপ্রোক্তং রহস্যং সমযো হি মে । স্নাতুং গংতুং চ গংগাযাং ন কথাবসরোঽধিকঃ
আমি এই গোপন কথা সামান্য বলেছি; এখন আমার গঙ্গায় স্নান করার সময় হয়েছে—আর বেশি আলোচনা করার সুযোগ নেই।
প্রাপ্তোঽযং মাধবো মাসঃ পুণ্যো মাধববল্লভঃ । তস্যাপি সপ্তমী শুক্লা গংগাযামতিদুর্ল্লভা
এখন এসেছে মাধব মাস, যা পবিত্র ও মাধবের প্রিয়; এই মাসে শুক্ল সপ্তমী গঙ্গায় বিশেষ দুর্লভ।
বৈশাখ শুক্ল সপ্তম্যাং জাহ্নবী জহ্নুনা পুরা । ক্রোধাত্পীতা পুনস্ত্যক্তা কর্ণরংধ্রাত্তু দক্ষিণাত্
বৈশাখের শুক্ল সপ্তমীতে, প্রাচীনকালে, জাহ্নু রাগে গঙ্গাকে পান করেছিলেন, পরে আবার দক্ষিণ কর্ণছিদ্র দিয়ে তাঁকে মুক্তি দেন।
তস্যাং সমর্চযেদ্দেবীং গংগাং গগনমেখলাম্ । স্নাত্বা সম্যগ্বিধানেন স ধন্যঃ সুকৃতী নরঃ
সেই দিনে, আকাশবেষ্টনীধারিণী দেবী গঙ্গার পূজা করতে হয়; নিয়মমাফিক স্নান করলে সেই ব্যক্তি সত্যিই ধন্য ও পুণ্যবান হয়।
তস্যাং যস্তর্পযেদ্দেবান্পিতৄন্মর্ত্যো যথাবিধি । সাক্ষাত্পশ্যতি তং গংগা স্নাতকং গতপাপকম্
যে ব্যক্তি নিয়মমতো দেবতা ও পূর্বপুরুষদের তর্পণ করেন, গঙ্গায় স্নান করেন, তিনি নিজে গঙ্গাকে দর্শন করেন এবং সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হন।
ন মাধব সমো মাসো ন গংগা সদৃশী নদী । দুর্ল্লভঃ খলু যোগোঽযং হরিভক্ত্যৈব লভ্যতে
মাধব মাসের সমান মাস নেই, গঙ্গার মতো নদীও নেই; এই দুর্লভ যোগ কেবল হরিভক্তিতেই লাভ হয়।
বিষ্ণুপাদোদকোদ্ভূতা ব্রহ্মলোকাদুপাগতা । ত্রিভিঃ স্রোতোভিরশ্রাংতা যা পুনাতি জগত্ত্রযম্
বিষ্ণুর পদোদক থেকে উৎপন্ন, ব্রহ্মলোক থেকে আগত, তিন ধারায় নিরবিচ্ছিন্ন প্রবাহিত হয়ে তিনি তিন জগৎকে পবিত্র করেন।
স্বর্গারোহণনিঃশ্রেণী সততানংদকারিণী । অনেকদুরিতোদ্গারহারিণী দুর্গতারিণী
তিনি স্বর্গারোহণের সোপান, চির আনন্দদায়িনী, অগণিত পাপের বিনাশিনী ও দুঃখ থেকে উদ্ধারকারিণী।
শ্রীমহেশজটাজূটবাসিনী দুঃখনাশিনী । ভজমানজনস্বাংতকান্তকেলি বিনাশিনী
যিনি মহেশ্বরের জটাজুটে বাস করেন, যিনি দুঃখ দূর করেন, যিনি ভক্তদের অন্তরের আনন্দের অবসান ঘটান, তাঁকে আমি প্রণাম করি।
সগরান্বযনির্বাণকারিণী ধর্মধারিণী । ত্রিমার্গচারিণী দেবী লোকালংকৃতিকারিণী
যিনি সগরের বংশকে মুক্তি দেন, যিনি ধর্ম রক্ষা করেন, যিনি তিনটি পথ ধরে চলেন, সেই দেবী সমস্ত লোকের শোভা বৃদ্ধি করেন।
দর্শন স্পর্শন স্নান কীর্ত্তন ধ্যান সেবনৈঃ । পুণ্যানপুণ্যান্পুরুষান্পাবযংতী সহস্রশঃ
দর্শন, স্পর্শ, স্নান, স্তব, ধ্যান ও সেবার মাধ্যমে তিনি সহস্রাধিক পুণ্যবান ও পাপী মানুষকে শুদ্ধ করেন।
গংগা গংগেতি গংগেতি যৈস্ত্রিসংধ্যমিতীরিতম্ । সুদূরস্থৈশ্চ তত্পাপং হংতি জন্মত্রযার্জিতম্
যারা দিনে তিনবার 'গঙ্গা, গঙ্গা' উচ্চারণ করে, তারা দূর থেকেও থাকুক, তাঁদের তিন জন্মের পাপও গঙ্গা দূর করেন।