বৈনতযস্তু সংক্রুদ্ধঃ পক্ষপাতেন বীর্যবান্ । পাতযামাস তান্দেবান্পলালানীব মারুতঃ
রাগে উত্তেজিত ও শক্তিশালী গরুড় পক্ষপাত নিয়ে দেবতাদের ঘাসের মতো ছিটকে দিলেন।
ততঃ ক্রুদ্ধঃ সহস্রাক্ষো দেবানামীশ্বরঃ প্রভুঃ । মুমোচ সহসা দীপ্তং বজ্রং কৃষ্ণজিঘাংসযা
তখন দেবতাদের অধিপতি, প্রভু ইন্দ্র প্রচণ্ড ক্রোধে কৃষ্ণকে মারার উদ্দেশ্যে হঠাৎ দীপ্তিমান বজ্র নিক্ষেপ করলেন।
জগ্রাহ কৃষ্ণস্তং বজ্রং হস্তেনৈকেন লীলযা । ততো ভীতঃ সহস্রাক্ষো নাগেংদ্রাদবরুহ্য সঃ
কৃষ্ণ এক হাতে সহজেই সেই বজ্র ধরে ফেললেন। তখন ভীত ইন্দ্র ঐরাবত থেকে নেমে এলেন।
প্রাংজলিঃ পুরতঃ স্থিত্বা নমস্কৃত্বা জনার্দনম্ । প্রাহ গদ্গদযা বাচা স্তুত্বা স্তুতিভিরেব চ ১০০ 6.249.
তিনি হাত জোড় করে জনার্দনের সামনে দাঁড়ালেন, প্রণাম করলেন এবং কাঁপা কণ্ঠে স্তব পাঠ করে তাঁকে প্রশংসা করলেন।
ইংদ্র উবাচ- দেবযোগ্যমিদং কৃষ্ণ পারিজাতং ত্বযা পুরা । দত্তো মম সুরাণাং চ কথং স্থাস্যতি মানুষে
ইন্দ্র বললেন, 'কৃষ্ণ, এই পারিজাত গাছ দেবতাদের জন্যই উপযুক্ত। তুমি আগে আমায় ও দেবতাদের দিয়েছিলে। তাহলে এটা মানুষের মধ্যে কীভাবে থাকবে?'
মহাদেব উবাচ- ততঃ প্রোবাচ ভগবান্সহস্রাক্ষমুপস্থিতম্ । শচ্যাবমানিতা সত্যা তব গেহে সুরেশ্বর
মহাদেব বললেন, 'এরপর ভগবান উপস্থিত হাজারচক্ষু ইন্দ্রকে বললেন, 'তোমার ঘরে শচী সত্যভামাকে অবজ্ঞা করেছে, হে দেবরাজ।''
অদত্ত্বা পারিজাতানি সত্যাযৈ সা পুলোমজা । স্বযমেব স্বশিরসি ধারযামাস তে প্রিযা
পুলোমার কন্যা শচী সত্যভামাকে পারিজাত ফুল না দিয়ে নিজেই নিজের মাথায় সেই ফুল পরেছিল—সে তোমার প্রিয়।
অস্যা নিমিত্তং দেবেংদ্র পারিজাতো হৃতো মযা । অস্যৈ প্রতিশ্রুতং দাতুং মযা সুরগণেশ্বর
এই কারণেই, হে ইন্দ্র, আমি পারিজাত গাছ এনেছি; আমি তাকে দেব বলে কথা দিয়েছি, হে দেবতাদের অধিপতি।
তব গেহে পারিজাতং স্থাপযামীতি বাসব । তস্মাদদ্য ন দাতব্যঃ পারিজাতঃ সুরেশ্বর
হে বাসব, আমি তোমার ঘরেই পারিজাত রাখব; তাই আজ পারিজাত কাউকে দেওয়া উচিত নয়, হে দেবরাজ।
দেবতানাং হিতার্থায প্রাপযিষ্যামি ভূতলে । তাবত্তিষ্ঠতু দেবেংদ্র পারিজাতো মমালযে
দেবতাদের মঙ্গলের জন্য আমি পারিজাত পৃথিবীতে পাঠাব; তার আগে, হে ইন্দ্র, পারিজাত আমার ঘরেই থাক।
মযি স্বর্গং গতে শক্র গৃহাণ ত্বং যথেচ্ছযা । মহাদেব উবাচ- এবমুক্ত্বা যদুশ্রেষ্ঠস্তস্মৈ বজ্রং দদৌ স্বযম্
আমি স্বর্গে গেলে, হে শক্র, তখন তুমি ইচ্ছামতো পারিজাত নিতে পারো। মহাদেব বললেন, এভাবে বলে যাদুবংশশ্রেষ্ঠ স্বয়ং তাকে বজ্র দিয়েছিলেন।
এবমস্ত্বিতি গোবিংদং নমস্কৃত্য স বজ্রভৃত্ । প্রযযৌ স্বপুরং দিব্যং সহ দেবগণৈর্বৃতঃ
‘তাই হোক’ বলে গোবিন্দকে প্রণাম করে বজ্রধারী ইন্দ্র দেবতাদের সঙ্গে নিয়ে নিজের স্বর্গীয় পুরীতে ফিরে গেলেন।
কৃষ্ণোঽপি সত্যযা দেব্যা গরুডোপরি সংস্থিতঃ । সংস্তূযমানো মুনিভির্দ্বারবত্যাং বিবেশ হ
কৃষ্ণও দেবী সত্যভামাকে নিয়ে, গরুড়ের ওপর বসে, ঋষিদের স্তুতিতে, দ্বারকায় প্রবেশ করলেন।
সত্যযা নিকটে স্থাপ্য পারিজাতং সুরদ্রুমম্ । রমযামাস ভার্যাভিঃ সর্বাভিঃ সর্বগো হরিঃ
সত্যভামার কাছে পারিজাত দেববৃক্ষ স্থাপন করে সর্বব্যাপী হরি তাঁর সব স্ত্রীকে আনন্দ দিলেন।
নিশাসু তাসাং সর্বাসাং গৃহেষু মধুসূদনঃ । বিশ্বরূপধরঃ শ্রীমানুবাস স সুখপ্রদঃ
রাত্রিতে মধুসূদন বিশ্বরূপ ধারণ করে, ঐশ্বর্যশালী হয়ে, সব স্ত্রীর ঘরে থেকে তাঁদের সুখ দিয়েছিলেন।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখংডে । উমামহেশ্বরসংবাদে শ্রীকৃষ্ণচরিতে শ্রীবাসুদেববিবাহকথনং নামৈকোনপংচাশদধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীপদ্ম মহাপুরাণের উত্তরখণ্ডে উমা-মহেশ্বর সংলাপে শ্রীকৃষ্ণচরিতে, শ্রীবাসুদেব বিবাহকথন নামে দুই শত একান্নতম অধ্যায় সম্পূর্ণ হল।
শ্রীরুদ্র উবাচ- অথ পৌংড্রক বাসুদেবঃ কাশিরাজো বারাণস্যাং বিবিক্তে দ্বাদশবর্ষং মহেশমর্চ্চযন্নিরাহারঃ পংচাক্ষরং জজাপ
শ্রীরুদ্র বললেন, 'এরপর পৌণ্ড্রক বাসুদেব, কাশীরাজ, বারাণসীতে নির্জনে বারো বছর উপবাস করে মহেশ্বরের পূজা করলেন এবং পঞ্চাক্ষর মন্ত্র জপ করলেন।'
পৌরশ্চরণকালে শংকরং স্বনেত্রকমলেন পূজযামাস
তপস্যার সময় তিনি নিজের চোখের পদ্ম দিয়ে শঙ্করকে পূজা করলেন।
ততঃ শূলপাণিরুমাপতিঃ প্রসন্নো বরং বৃণীষ্বেতি তমাহ
তখন শূলধারী উমাপতি প্রসন্ন হয়ে তাঁকে বললেন, 'বর চাও।'
অসৌ পংচবক্ত্রংসর্বভূতপতিং শিবং প্রসন্নং বরদ মম বাসুদেবসমানরূপং প্রযচ্ছেত্যুবাচ
তিনি বললেন, 'হে প্রসন্ন শিব, সর্বভূতাধিপতি, পঞ্চবক্ত্র, আমায় বাসুদেবের সমান রূপ দাও।'
শিবস্তস্মৈ শংখ চক্র গদা পদ্মযুত চতুর্ভুজং পুংডরীকদলনিভলোচনং বাসুদেবসমানকিরীট। ললিত কুংতলং পীতবস্ত্রকৌস্তুভাভরণাদি চিহ্নান্যপি মহ্যং দেহীতি যাচিতঃ শিবঃ সর্বমপি তস্মৈ প্রদদৌ
শিব তাঁর অনুরোধে চারভূজা, শঙ্খ-চক্র-গদা-পদ্মধারী, পদ্মের পাপড়ির মতো চোখ, বাসুদেবের মতো মুকুট, সুন্দর কেশ, পীতবস্ত্র, কৌস্তুভমণি ও সব চিহ্ন তাঁকে দিলেন।
স তু বাসুদেবোঽহমিতি সর্বলোকান্মোহযামাস
এরপর সে নিজেকে 'আমি বাসুদেব' বলে সমস্ত জগৎকে বিভ্রান্ত করল।
কদাচিত্স্বর্গতঃ মদবলোত্কটং তং কাশিপতিং নারদোঽভ্যেত্য বসুদেবসুতমজিত্বা বাসুদেবত্বং ন বিদ্যতে ইত্যুবাচ
একদিন স্বর্গে অবস্থানরত কাশীরাজের কাছে নারদ গিয়ে বললেন, 'বসুদেবের পুত্রকে পরাজিত না করলে কেউই বাসুদেবের মর্যাদা লাভ করতে পারে না।'
স তু তস্মিন্নেব ক্ষণে গরুডপতাকাযুতরূপং রথমারোপ্য চতুরংগাক্ষৌহিণীবলেন দ্বারকামবাপ
তৎক্ষণাৎ তিনি গরুড় পতাকায় সজ্জিত রথে আরোহণ করে, চার বাহিনীর বিশাল সেনাবল নিয়ে দ্বারকা নগরীর দিকে রওনা হলেন।
তত্র পুরদ্বারি স্বর্ণযানে সংস্থিতো বাসুদেবোঽহং যুদ্ধার্থং সংপ্রাপ্তোস্মি মামজিত্বাত ববাসুদেবত্বং নাস্তীতি দূতং প্রেষযামাস
সোনার রথে শহরের ফটকে দাঁড়িয়ে তিনি বাসুদেবের কাছে দূত পাঠিয়ে জানালেন, 'আমি যুদ্ধের জন্য এসেছি; তুমি আমাকে পরাজিত না করলে বাসুদেবের মর্যাদা পাবে না।'
বিষ্ণুরপি তচ্ছ্রুত্বা বৈনতেযমারুহ্য পৌংড্রকেণ যোদ্ধুং পুরদ্বারি বিনিষ্ক্রম্যাক্ষৌহিণীবলেন স্যংদনে সমাসীনং শংখচক্রগদাপদ্মহস্তং পৌংড্রকং দদর্শ
এ কথা শুনে বিষ্ণু গরুড়ের পিঠে চড়ে যুদ্ধের জন্য শহরের ফটকে বেরিয়ে এলেন এবং সেখানে দেখলেন, পৌণ্ড্রক রথে বসে, হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম নিয়ে বিশাল সেনাবল নিয়ে প্রস্তুত।
কৃষ্ণোঽথ শার্ঙ্গমাদায সংবর্তাগ্নিপ্রভৈর্বাণৈস্তথাশ্বগজপদাতিযুক্তং মহদক্ষৌহিণীবলং মুহূর্তমাত্রেণ নিঃশেষং দদাহ
তখন কৃষ্ণ শার্ঙ্গ ধনুক তুলে, প্রলয়াগ্নির মতো দীপ্তিমান তীর ছুড়ে মুহূর্তের মধ্যেই ঘোড়া, হাতি ও পদাতিকসহ বিরাট সেনাবাহিনী সম্পূর্ণ ভস্ম করে দিলেন।
শরেণৈকেন তস্য হস্তাবসক্তশংখচক্রগদাদিহেতীরপি লীলযৈব চিচ্ছেদ
একটি মাত্র তীর দিয়ে তিনি সহজেই পৌণ্ড্রকের হাতে বাঁধা শঙ্খ, চক্র, গদা ও অন্যান্য অস্ত্র কেটে ফেললেন।
পবিত্রেণ সুদর্শনেন কিরীটকুংডলযুতং তস্য শিরঃ কমলং ছিত্ত্বা বারাণস্যামংতঃ পুরে নিপাতযামাস
পবিত্র সুদর্শন চক্র দিয়ে তিনি পৌণ্ড্রকের মুকুট ও কুণ্ডল-সহ পদ্মের মতো মস্তক ছিন্ন করে বারাণসীর মধ্যে ফেলে দিলেন।
তদ্দৃষ্ট্বা সর্বে কাশীনিবাসিনঃ কিমেতদিত্যাশংক্য বিস্মিতা বভূবুঃ
এ দৃশ্য দেখে কাশীর সব বাসিন্দা বিস্মিত ও আতঙ্কিত হয়ে ভাবতে লাগল, 'এ কী ঘটল?'