ক্ষরত্যযোভির্গোবিংদৈরসংখ্যাতৈরুপাবৃতম্ । তদ্বাহ্যে স্বর্ণপ্রাকারে কোটিসূর্যসমুজ্জবলে
অসংখ্য গোবিন্দে পূর্ণ, অসংখ্য সঙ্গীর দ্বারা পরিবেষ্টিত; বাইরে, সোনার প্রাচীর কোটি সূর্যের মতো দীপ্ত।
চতুর্দিক্ষুমহোদ্যানং মংজুসৌরভমোহিতে । পশ্চিমে সংমুখে শ্রীমত্পারিজাতদ্রুমাশ্রযে
চারদিকে বিশাল উদ্যান, মনোরম সুবাসে মোহিত; পশ্চিমে, সম্মুখে, শ্রীমত পারিজাত বৃক্ষের আশ্রয়।
তদধস্তু স্বর্ণপীঠে স্বর্ণমংডনমংডিতে । তন্মধ্যে মণিমাণিক্য দিব্যসিংহাসনোজ্জ্বলে
তার নিচে, সোনার আসনে, সোনার অলংকারে সাজানো, মাঝখানে ছিল রত্ন আর মানিকের দীপ্তিতে উজ্জ্বল এক দেবসিংহাসন।
তত্রোপরি পরানংদং বাসুদেবং জগত্প্রভুম্ । ত্রিগুণাতীতচিদ্রূপং সর্বকারণকারণম্
সেই সিংহাসনের উপর বসেছিলেন পরম আনন্দ, বিশ্বনাথ বাসুদেব, যিনি তিন গুণের ঊর্ধ্বে চেতনার রূপ, সব কিছুর কারণের কারণ।
ইংদ্রনীলঘনশ্যামং নীলকুংচিতকুংতলম্ । পদ্মপত্রবিশালাক্ষং মকরাকৃতিকুংডলম্
তিনি ঘন বর্ষার মেঘের মতো গাঢ় নীল, কুচকুচে চুল ঘুরানো, চোখ দুটি পদ্মপাতার মতো বড়, কানে মকরাকৃতি দুল।
চতুর্ভুজং তু চক্রাসিগদাশংখাংবুজাযুধম্ । আদ্যংতরহিতং নিত্যং প্রধানং পুরুষোত্তমম্
চারটি হাতে তিনি চক্র, তলোয়ার, গদা, শঙ্খ ও পদ্ম ধারণ করেছেন; তিনি আদ্যন্তহীন, চিরন্তন, প্রধান, সর্বোচ্চ পুরুষ।
জ্যোতীরূপং মহদ্ধাম পুরাণং বনমালিনম্ । পীতাংবরধরং স্নিগ্ধং দিব্যভূষণভূষিতম্
তাঁর রূপ ছিল দীপ্তিমান, মহান জ্যোতি, প্রাচীন, বনফুলের মালায় সজ্জিত, হলুদ পোশাক পরিহিত, কোমল, দেব অলংকারে সাজানো।
দিব্যানুলেপনং রাজচ্চিত্রিতাংগ মনোহরম্ । রুক্মিণী সত্যভামা চ নাগ্নজিতী সুলক্ষণা
দেবীয় সুগন্ধি মাখা, রাজসিকভাবে সাজানো অঙ্গ, মনোমুগ্ধকর; তাঁর পাশে ছিলেন রুক্মিণী, সত্যভামা, নাগনজিতী ও শুভ লক্ষণা।
মিত্রবিংদানুবিংদা সুনংদা জাংববতী প্রিযা । সুশীলা চাষ্টমহিলা বাসুদেবপ্রিযাস্ততঃ
মিত্রবিন্দা, অনুবিন্দা, সুনন্দা, প্রিয় জাম্ববতী ও সুশীলা—এই আটজন স্ত্রী বাসুদেবের অতি প্রিয়।
উদ্ভ্রাজিতাঃ পারিষদা বৃতযোর্ভক্তিতত্পরাঃ । উত্তরে সুমহোদ্যানে হরিচংদনসংশ্রযে
সেবায় নিবেদিত, উজ্জ্বল পারিষদরা সেখানে উপস্থিত ছিল; উত্তরের বিশাল উদ্যান, যেখানে হরিচন্দনের সুবাস ছড়িয়েছে।
তত্রাধস্তু স্বর্ণপীঠে মণিমংডপমংডিতে । তন্মধ্যে হেমনির্মাণদলে সিংহাসনোজ্জবলে
সেখানে, নিচে, সোনার আসনে, রত্নমণ্ডপে সাজানো, মাঝখানে সোনার পাঁপড়িতে নির্মিত উজ্জ্বল সিংহাসন।
তত্রৈব সহ রেবত্যা সংকর্ষণ হলাযুধম্ । ঈশ্বরস্য প্রিযানংতমভিন্নগুণরূপিণম্
সেই আসনে, রেবতীর সাথে, ছিলেন সংকর্ষণ, যিনি হালধারী, প্রভুর প্রিয়, যার গুণ ও রূপ এক ও অভেদ্য।
শুদ্ধস্ফটিকসংকাশং রক্তাংবুজ দলেক্ষণম্ । নীলপট্টধরং স্নিগ্ধং দিব্যভূষাস্রগংবরম্
তাঁর দেহ ছিল স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো, চোখ দুটি লাল পদ্মের পাঁপড়ির মতো, নীল রেশমে পরিহিত, কোমল, দেব অলংকার, মালা ও পোশাকে সজ্জিত।
মধুপানে সদাসক্তং মধুঘূর্ণিতলোচনম্ । প্রবীরদক্ষিণেভাগে মংজুনাভ্যংতরস্থিতে
তিনি সদা মধুর মদ্যপানে আসক্ত, চোখে মদের ঘোর; তাঁর ডান পাশে ছিলেন বীর প্রদ্যুম্ন, ভিতরে দাঁড়িয়ে।
সংতানবৃক্ষমূলে তু মণিমংদিরমংডিতম্ । তন্মধ্যে মণিমাণিক্য দিব্যসিংহাসনোজ্জ্বলে
সন্তানবৃক্ষের মূলের কাছে ছিল রত্নমণ্ডিত প্রাসাদ; তার মাঝখানে রত্ন ও মানিকের দীপ্তিতে উজ্জ্বল দেবসিংহাসন।
প্রদ্যুম্নং চ রতী দেবং তত্রোপরিসুখস্থিতম্ । জগন্মোহনসৌংদর্য্যসারশ্রেণীরসাত্মকম্
সেই আসনের উপর, রতীর সাথে, সুখে বসেছিলেন প্রদ্যুম্ন, যিনি বিশ্বমোহন সৌন্দর্যের সার।
অসিতাংভোজপুংজাভমরবিংদদলেক্ষণম্ । দিব্যালংকারভূষাভির্দিব্যগংধানুলেপনম্
তিনি কালো পদ্মের গুচ্ছের মতো, চোখ দুটি পদ্মপাতার মতো, দেব অলংকারে সজ্জিত, দেবীয় সুগন্ধি মাখা।
জগন্মুগ্ধীকৃতাশেষ সৌংদর্যাশ্চর্যবিগ্রহম্ । পূর্বোদ্যানে মহারণ্যে সুরদ্রুম সমাশ্রযে
তাঁর আশ্চর্য রূপে সমস্ত বিশ্ব মোহিত, সৌন্দর্যে বিস্মিত; পূর্ব উদ্যানের মহাবনে, দেব বৃক্ষের ছায়ায়।
তত্রাধস্তু স্বর্ণপীঠে হেমমংডপমংডিতে । তস্য মধ্যে স্থিরে রাজদ্দিব্যসিংহাসনোজ্জ্বলে
সেখানে, নিচে, সোনার আসনে, সোনার মণ্ডপে সাজানো, মাঝখানে স্থির, রাজসিক, দেব দীপ্তির উজ্জ্বল সিংহাসন।
দিব্যোষযাসমং শ্রীমদনিরুদ্ধং জগত্পতিম্ । সাংদ্রানংদঘনশ্যামং সুস্নিগ্ধং নীলকুংতলম্
সেই আসনে, দেবীসহ, ছিলেন শ্রীমান অনিরুদ্ধ, বিশ্বনাথ, গভীর আনন্দের মেঘের মতো নীল, কোমল, ঘন কুচকুচে চুলে।
সুভ্রূন্নতলতাভংগীং সুকপোলং সুনাসিকম্ । সুগ্রীবং সুংদরং বক্ষো মনোহর মনোহরম্
তার ভ্রু দুটি কোমল লতার মতো সুন্দরভাবে বাঁকানো, গাল দুটি আকর্ষণীয়, নাকটি সুন্দর, গলা মসৃণ, বক্ষ মনোমুগ্ধকর—সব মিলিয়ে সত্যিই মোহময়ী।
কিরীটিনং কুংডলিনং কংঠভূষাবিভূষিতম্ । মংজুমংজীরমাধুর্যাদতিসৌংদর্য বিগ্রহম্
তিনি মুকুট ও কুণ্ডল পরিহিতা, গলায় অলংকারে শোভিত, তাঁর রূপ অতুল সৌন্দর্যে ভরা, নুপুরের মৃদু সুরে মধুরতা ছড়িয়ে পড়ে।
প্রিযভৃত্যগণারাধ্যং যত্র সংগীতকপ্রিযম্ । পূর্ণব্রহ্মসদানংদং শুদ্ধসত্বস্বরূপকম্
প্রিয় সেবকগণ তাঁকে পূজা করেন, তিনি সংগীত ও গানের প্রতি আসক্ত, তিনি পরিপূর্ণ ব্রহ্মের আনন্দময় রূপ, শুদ্ধ সত্ত্বের প্রকাশ।
তস্যোর্দ্ধ্বে চাংতরিক্ষে চ বিষ্ণুং সর্বেশ্বরেশ্বরম্ । অনাদিমাদিচিদ্রূপং চিদানংদং পরং বিভুম্
তার উপরে, আকাশে, সর্বশক্তিমান বিষ্ণু বিরাজমান, তিনি আদিহীন, চেতনাত্মক, সর্বোচ্চ, আনন্দময় ও সর্বব্যাপী।
ত্রিগুণাতীতমব্যক্তং নিত্যমক্ষযমব্যযম্ । সমেঘপুংজমাধুর্যসৌংদর্যশ্যামবিগ্রহম্
তিনি তিনটি গুণের ঊর্ধ্বে, অপ্রকাশিত, চিরন্তন, অবিনাশী ও অপরিবর্তনীয়; তাঁর রূপ কালো মেঘের মতো, মধুর ও সুন্দর।
নীলকুংচিতসুস্নিগ্ধ কেশপাশাতিসুংদরম্ । অরবিংদদলস্নিগ্ধ সুদীর্ঘচারুলোচনম্
তাঁর চুল গভীর নীল, কোঁকড়ানো ও দীপ্তিময়, অত্যন্ত সুন্দর; তাঁর চোখ দীর্ঘ, আকর্ষণীয় ও পদ্মপাতার মতো কোমল।
কিরীটকুংডলোদ্গংড শুদ্ধসত্বাত্মভির্বৃতম্ । আত্মারামৈশ্চ চিদ্রূপৈস্তন্মূর্তিধ্যানতত্পরৈঃ
তিনি শুদ্ধ সত্ত্বের সঙ্গীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, মুকুট, কুণ্ডল ও উজ্জ্বল গাল দ্বারা শোভিত, আত্মার আনন্দে ও চেতনাময় রূপে ধ্যানরত ভক্তদের দ্বারা ঘেরা।
হৃদযারূঢ তদ্ধ্য্নৌর্নাসাগ্রন্যস্তলোচনৈঃ । ক্রিযতেঽহৈতুকীভক্তিঃ কাযহৃদ্বৃত্তিভাষিতৈঃ
তাঁর ধ্যানে হৃদয় নিমগ্ন, চোখ নাসার আগায় স্থির; তারা দেহ, হৃদয়, কর্ম ও বাক্যে কারণহীন ভক্তি প্রকাশ করে।
তত্সব্যে যক্ষগংধর্বসিদ্ধবিদ্যাধরাদিভিঃ । সুকাংতৈরপ্সরঃসংঘৈর্নৃত্যসংগীততত্পরৈঃ
তাঁর বামে যক্ষ, গন্ধর্ব, সিদ্ধ, বিদ্যাধর ও অন্যান্যরা, সুন্দর অপ্সরাদের দল নিয়ে, নৃত্য ও সংগীতে নিমগ্ন।
তদংগভজনং কামং বাংছদ্ভিঃ কৃষ্ণলালসৈঃ । তদগ্রে বৈষ্ণবৈঃ সর্বৈশ্চাংতরিক্ষে সুখাসনে
তাঁর অঙ্গের সেবা কামনা করে, কৃষ্ণের জন্য আকুল হয়ে, তারা উপস্থিত; আর তাঁর সামনে, সকল বৈষ্ণবরা আকাশে সুখাসনে বসে আছেন।