তত্তত্পাপস্য চিহ্নানি কথযস্ব মহামুনে । কেন পাপেন কিং চিহ্নং ভূলোকে উপজাযতে
হে মহামুনি, প্রতিটি পাপের চিহ্নগুলি বলুন; কোন পাপে কোন চিহ্ন পৃথিবীতে জন্মায়?
ইতি শ্রুত্বা তু তদ্বাক্যং মুনিঃ প্রোবাচ ভূপতিম্ । শৃণু রাজন্প্রবক্ষ্যামি চিহ্নানি পাপকারিণাম্
ঋষি সেই কথা শুনে রাজাকে বললেন: শুনুন রাজন, আমি পাপকারীদের চিহ্নগুলি বলব।
শৌনক উবাচ। সুরাপঃ শ্যামদংতশ্চ নরকাংতে প্রজাযতে । অভক্ষ্যভক্ষকারী চ জাযতে গুল্মকোদরঃ
শৌনক বললেন, যে মদ্যপান করে বা যার দাঁত কালো হয়ে যায়, সে নরকের শেষে জন্মায়। আর যে নিষিদ্ধ খাদ্য খায়, সে গুল্ম বা উদর রোগে আক্রান্ত হয়ে জন্মায়।
উদক্যাবীক্ষিতং ভুক্ত্বা জাযতে কৃমিলোদরঃ । শ্বমার্জারাদিসংস্পৃষ্টং ভুক্ত্বা দুর্গংধিমান্ভবেত্
যে ঋতুমতী নারীর দেখা খাবার খায়, তার পেটে কৃমি হয়; আর যে কুকুর, বিড়াল বা এদের মতো প্রাণীর স্পর্শ লাগা খাবার খায়, সে দুর্গন্ধযুক্ত হয়।
অনিবেদ্য সুরাদিভ্যো ভুংজানো জাযতে নরঃ । উদরে রোগবান্দুঃখী মহারোগপ্রপীডিতঃ
যে দেবতা ও অন্যদের অর্ঘ্য না দিয়ে খায়, সে পেটের রোগে ভোগে, প্রচণ্ড কষ্ট পায় এবং গুরুতর অসুখে আক্রান্ত হয়।
পরান্নবিঘ্নকরণাদজীর্ণমভিজাযতে । মংদোদরাগ্নির্ভবতি সতি দ্রব্যে কদন্নদঃ
অন্যের খাবারে বাধা দিলে, সে অজীর্ণ রোগে জন্মায়; ধন থাকলেও তার পেটের আগুন দুর্বল হয় এবং সে অল্প খায়।
বিষদশ্ছর্দিরোগী স্যান্মার্গহা পাদরোগবান্ । পিশুনো নরকস্যাংতে জাযতে শ্বাসকাসবান্
যে বিষ দেয়, সে বমি রোগে আক্রান্ত হয়; পথ চুরি করলে পায়ের রোগ হয়; আর অপবাদ দিলে, সে নরকের শেষে শ্বাসকষ্ট ও কাশিতে ভোগে।
ধূর্তোঽপস্মাররোগী স্যাচ্ছূলী চ পরতাপনঃ । দাবাগ্নিদাযকশ্চৈব রক্তাতীসারবান্ভবেত্
যে প্রতারণা করে, সে মৃগী রোগে আক্রান্ত হয়; অন্যকে কষ্ট দিলে, সে শূল রোগে ভোগে; আর বনজ্বালা দিলে, সে রক্তাতিসারে আক্রান্ত হয়।
সুরালযে জলে বাপি শকৃত্ক্ষেপং করোতি যঃ । গুদরোগো ভবেত্তস্য পাপরূপঃ সুদারুণঃ
যে মন্দিরে বা জলে মল ত্যাগ করে, তার ভয়ানক ও পাপযুক্ত গুদারোগ হয়।
গর্ভপাতনজা রোগাঃ ক্ষযমেহজলোদরাঃ । প্রতিমা ভংগকারী চ অপ্রতিষ্ঠশ্চ জাযতে
গর্ভপাতের কারণে যে রোগ হয়, তা হল যক্ষ্মা, মধুমেহ ও জলবেদনা; আর যে প্রতিমা ভাঙে, সে অস্থির হয়ে জন্মায়।
দুষ্টবাদী খংডিতঃ স্যাত্খল্বাটঃ পরনিংদকঃ । সভাযাং পক্ষপাতী চ জাযতে পক্ষঘাতবান্
যে কুৎসা করে, সে বিকৃত হয়; অন্যকে অপমান করলে টাক হয়; আর সভায় পক্ষপাত করলে পক্ষাঘাত নিয়ে জন্মায়।
পরোক্তহাস্যকৃত্কাণঃ কুনখী বিপ্রহেমহৃত্ । তুংদীবরী তাম্রচৌরঃ কাংস্যহৃত্পুংডরীকিকঃ
অন্যের কথা নিয়ে হাসলে একচোখা হয়; ব্রাহ্মণের সোনা চুরি করলে বিকৃত নখ নিয়ে জন্মায়; কুমড়ো চুরি করলে পেট ফোলা হয়; তামা চুরি করলে লাল চামড়া হয়; আর কাঁসা চুরি করলে পদ্মের মতো চোখ নিয়ে জন্মায়।
ত্রপুহারী চ পুরুষো জাযতে পিংগমূর্দ্ধজঃ । শীসহারী চ পুরুষো জাযতে শীর্ষরোগবান্
যে টিন চুরি করে, তার চুল হলুদ হয়; আর সীসা চুরি করলে মাথার রোগ হয়।
ঘৃতচৌরস্তু পুরুষো জাযতে নেত্ররোগবান্ । লোহহারী চ পুরুষো বর্বরাংগঃ প্রজাযতে
যে ঘি চুরি করে, তার চোখের রোগ হয়; আর লোহা চুরি করলে তার শরীর খসখসে হয়।
চর্মহারী চ পুরুষো জাযতে মেদসা বৃতঃ । মধুচৌরস্তু পুরুষো জাযতে বস্তিগংধবান্
যে চামড়া চুরি করে, সে চর্বি দিয়ে ঢাকা হয়; আর মধু চুরি করলে তার মূত্রথলিতে দুর্গন্ধ হয়।
তৈলচৌর্যেণ ভবতি নরঃ কণ্ড্বাতিপীডিতঃ । আমান্নহরণাচ্চৈব দংতহীনঃ প্রজাযতে
তেল চুরি করলে, সে তীব্র চুলকানিতে ভোগে; আর কাঁচা ভাত চুরি করলে দাঁতহীন হয়ে জন্মায়।
পক্বান্নহরণাচ্চৈব জিহ্বারোগযুতো ভবেত্ । মাতৃগামী চ পুরুষো জাযতে লিংগবর্জিতঃ
রান্না করা খাবার চুরি করলে জিহ্বার রোগ হয়; আর যে মা-কে স্পর্শ করে, সে লিঙ্গহীন হয়ে জন্মায়।
গুরুজাযাভিগমনান্মূত্রকৃচ্ছ্রঃ প্রজাযতে । ভগিনীং চৈব গমনে পীতকুষ্ঠঃ প্রজাযতে
গুরুর স্ত্রীর কাছে গেলে, মূত্রকষ্ট নিয়ে জন্মায়; আর বোনের কাছে গেলে, পীতকুষ্ঠ হয়।
স্বসুতাগমনে চৈব রক্তকুষ্ঠঃ প্রজাযতে । ভ্রাতৃভার্যাভিগমনে গুল্মকুষ্ঠঃ প্রজাযতে
নিজের কন্যার কাছে গেলে, রক্তকুষ্ঠ হয়; আর ভাইয়ের স্ত্রীর কাছে গেলে, গুল্মকুষ্ঠ হয়।
স্বামিগম্যাদিগমনে জাযতে দদ্রুমংডলম্ । বিশ্বস্তভার্যাগমনে গজচর্মা প্রজাযতে
স্বামী বা তার মতো কারও স্ত্রীর কাছে গেলে দাদ রোগ হয়; আর বিশ্বস্ত বন্ধুর স্ত্রীর কাছে গেলে হাতির চামড়ার মতো রোগ হয়।
পিতৃষ্বস্রভিগমনে দক্ষিণাংগে ব্রণী ভবেত্ । মাতুলান্যাস্তু গমনে বামাংগে ব্রণবান্ভবেত্
বাবার বোনের সঙ্গে মিলিত হলে ডান পাশে ঘা হয়; মায়ের ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হলে বাম পাশে ঘা হয়।
পিতৃব্যপত্নীগমনে কটৌ কুষ্ঠঃ প্রজাযতে । মিত্রভার্যাভিগমনে মৃতভার্যঃ প্রজাযতে
বাবার ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হলে কোমরে কুষ্ঠ হয়; বন্ধুর স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হলে নিজের স্ত্রী মারা যায়।
স্বগোত্রস্ত্রীপ্রসংগেন জাযতে চ ভগংদরঃ । তপস্বিনীপ্রসংগেন প্রমেহো জাযতে নরে
নিজের গোত্রের নারীর সঙ্গে মিলিত হলে ভগন্দর হয়; তপস্বিনী নারীর সঙ্গে মিলিত হলে পুরুষের মধ্যে প্রস্রাবের রোগ হয়।
শ্রোত্রিযস্ত্রীপ্রসংগেন জাযতে নাসিকাব্রণী । দীক্ষিতস্ত্রীপ্রসংগেন জাযতে দুষ্টরক্তসৃক্
শ্রোত্রিয় পরিবারের নারীর সঙ্গে মিলিত হলে নাকে ঘা হয়; দীক্ষিত নারীর সঙ্গে মিলিত হলে দুষিত রক্তপাত হয়।
স্বজাতিজাযাগমনে জাযতে হৃদযব্রণী । জাত্যুন্নতস্ত্রীগমনে জাযতে মস্তকব্রণী
নিজের জাতির স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হলে হৃদয়ে ঘা হয়; উচ্চ জাতির নারীর সঙ্গে মিলিত হলে মাথায় ঘা হয়।
পশুযোনৌ চ গমনান্মূত্রঘাতঃ প্রজাযতে । এতে দোষা নরাণাং স্যুর্নরকাংতে ন সংশযঃ
পশুর সঙ্গে মিলিত হলে মূত্র বন্ধ হয়ে যায়; এ সবই মানুষের দোষ, যা নিশ্চিতভাবে নরকে নিয়ে যায়।
স্ত্রীণামপি ভবংত্যেতে তত্তত্পুরুষসংগমাত্ । এবং রাজন্হি চিহ্নানি কীর্তিতানি সুপাপিনাম্
নারীদের ক্ষেত্রেও এসব দোষ পুরুষের সঙ্গে মিলিত হলে হয়; রাজন, এভাবেই বড় পাপীদের চিহ্ন বলা হয়েছে।
দানপুণ্যপ্রসংগেন তীর্থাদিক্রিযযা তথা । রামস্য চরিতং শ্রুত্বা তপসা বাক্ষযং ব্রজেত্
দান ও পুণ্যের ফলে, তীর্থযাত্রা ইত্যাদি কর্মে, আর রামের কীর্তি শুনে, তপস্যার দ্বারা অক্ষয় পুণ্য লাভ হয়।
সর্বেষামেব পাপানাং হরিকীর্তিধুনী নৃণাম্ । ক্ষালযেত্পাপিনাং পংকং নাত্র কার্যা বিচারণা
হরির কীর্তির নদী সকল পাপীর পাপ ধুয়ে দেয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যো নাবমন্যেত হরিং তস্য যাগাবিধি শ্রুতাঃ । তীর্থান্যপি সুপুণ্যানি পাবিতুং ন ক্ষমাণি তম্
যে হরিকে অবজ্ঞা করে, তার জন্য যজ্ঞের বিধি ও সবচেয়ে পবিত্র তীর্থও পাপ মুক্ত করতে পারে না।