প্রযযাবংগদো দৌত্যং মাঘশুক্লাদ্যবাসরে
মাঘের শুক্ল পক্ষের প্রথম দিনে অঙ্গদ দূত হয়ে যাত্রা করেছিলেন।
মাঘদ্বিতীযাদি দিনৈঃ সপ্তভির্যাবদষ্টমী
মাঘের দ্বিতীয় দিন থেকে সাত দিন, অষ্টম দিন পর্যন্ত।
মাঘশুক্লনবম্যাং তু রাত্রাবিংদ্রজিতা রণে
মাঘের শুক্ল পক্ষের নবম দিনে, রাতে, ইন্দ্রজিৎ যুদ্ধে নিহত হয়েছিল।
আকুলেষু কপীশেষু নিরুত্সাহেষু সর্বশঃ
যখন বানররাজরা উদ্বিগ্ন ও সম্পূর্ণ নিরুত্সাহ ছিল।
কর্ণে স্বরূপং রামস্য গরুডাগমনং ততঃ
কানে রামের প্রকৃত রূপ প্রকাশিত হয়েছিল, তারপর গরুড় আগমন করেছিলেন।
ত্রযোদশ্যাং তু তেনৈব নিহতঃ কংপনো রণে
ত্রয়োদশ দিনে সেই একইভাবে যুদ্ধে কম্পন নিহত হয়েছিল।
ত্রিদিনেন প্রহস্তস্য নীলেন বিহিতো বধঃ
তিন দিনের মধ্যে প্রহস্তের মৃত্যু নীলের হাতে সম্পন্ন হয়েছিল।
রামেণ তুমুলে যুদ্ধে রাবণো দ্রাবিতো রণাত্
রামের সঙ্গে তীব্র যুদ্ধে রাবণ যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল।
কুংভকর্ণস্তদা চক্রেঽভ্যবহারং চতুর্দিনম্
তখন কুম্ভকর্ণ চার দিন ধরে যুদ্ধ করেছিল।
রামেণ নিহতো যুদ্ধে বহুবানরভক্ষকঃ
যিনি অনেক বানর খেয়েছিলেন, সেই কুম্ভকর্ণকে রাম যুদ্ধে হত্যা করেছিলেন।
ফাল্গুনাদিপ্রতিপদশ্চতুর্থ্যংতং চতুর্দিনৈঃ
শুক্লপক্ষের প্রথম দিন থেকে চতুর্থ দিন পর্যন্ত চার দিন কেটেছিল।
পংচম্যাঃ সপ্তমী যাবদতিকাযবধস্তথা
পঞ্চম থেকে সপ্তম দিন পর্যন্ত, অতিকায়ও নিহত হয়েছিল।
নিকুংভকুংভাবূর্ধ্বং তু মকরাক্ষস্ত্রিভির্দিনৈঃ
নিকুম্ভ ও কুম্ভের পরে, মকরাক্ষ তিন দিনের মধ্যে নিহত হয়েছিল।
তৃতীযাদিসপ্তম্যংতং দিনপংচকমেব চ
তৃতীয় থেকে সপ্তম দিন পর্যন্ত মোট পাঁচ দিন ছিল।
ততস্ত্রযোদশীযাবদ্দিনৈঃ পংচভিরিংদ্রজিত্
এরপর ত্রয়োদশী পর্যন্ত পাঁচ দিনে ইন্দ্রজিৎ নিহত হয়েছিল।
চতুর্দশ্যাং দশগ্রীবো দীক্ষাং প্রাপাবহারতঃ
চতুর্দশী দিনে দশগ্রীব যুদ্ধের জন্য দীক্ষা গ্রহণ করেছিলেন।
চৈত্রশুক্লপ্রতিপদঃ পংচমীদিনপংচকৈঃ
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের প্রথম দিন থেকে পঞ্চম দিন পর্যন্ত পাঁচ দিন কেটেছিল।
চৈত্রষষ্ঠ্যাষ্টমী যাবন্মহাপার্শ্বাদি মারণম্
চৈত্র মাসের ষষ্ঠ থেকে অষ্টম দিন পর্যন্ত মহাপার্শ্ব ও অন্যান্যদের বিনাশ হয়েছিল।
কোপাবিষ্টেন রামেণ দ্রাবিতো দশকংধরঃ
রাম ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে দশকন্ধরকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন।
দশম্যামবহারোভূদ্রাত্রৌ যুদ্ধে তু রক্ষসাম্
দশম দিনে রাক্ষসদের মধ্যে রাতে যুদ্ধ হয়েছিল।
প্রেরিতো বাসবেনাজাবর্পযামাস ভক্তিতঃ
বসবের অনুপ্রেরণায় তিনি ভক্তিভরে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।
অষ্টাদশদিনৈ রামো রাবণং দ্বৈরথেঽবধীত্
আঠারো দিনে রাম দ্বৈরথে রাবণকে হত্যা করেছিলেন।
মাঘশুক্লদ্বিতীযাযাশ্চৈত্রকৃষ্ণ চতুর্দশীম্
মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয় দিন থেকে চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশী পর্যন্ত,
যুদ্ধাবহারঃ সংগ্রামো দ্বাসপ্ততি দিনান্যভূত্
যুদ্ধ ও সংঘর্ষ মোট বাহাত্তর দিন ধরে চলেছিল।
বৈশাখাদি তিথৌ রাম উবাস রণভূমিষু
বৈশাখ মাস থেকে শুরু হওয়া তিথিতে রাম যুদ্ধক্ষেত্রে অবস্থান করেছিলেন।
সীতাশুদ্ধিস্তৃতীযাযাং দেবেভ্যো বরলংভনম্
তৃতীয় দিনে সীতার পবিত্রতা প্রতিষ্ঠিত হয় এবং দেবতাদের কাছ থেকে বর নেওয়া হয়।
গৃহীত্বা জানকীং পুণ্যাং দুঃখিতাং রাক্ষসেন তু
রাক্ষসের দ্বারা কষ্ট পাওয়া পুণ্যবতী জনকীর হাত ধরে নিয়ে যাওয়া হয়।
বৈশাখস্য চতুর্থ্যাং তু রামঃ পুষ্পকমাশ্রিতঃ
বৈশাখ মাসের চতুর্থ দিনে রাম পুষ্পক রথে উঠেছিলেন।
পূর্ণে চতুর্দশে বর্ষে পংচম্যাং মাধবস্য তু
চৌদ্দ বছর পূর্ণ হলে, মাধব মাসের পঞ্চম দিনে,
নংদিগ্রামে তু ষষ্ঠ্যাং স ভরতেন সমাগতঃ
নন্দিগ্রামে ষষ্ঠ দিনে রাম ও ভরত একত্রিত হয়েছিলেন।