দুকূলবস্ত্রসহিতাং দিব্যমালানুলেপনাম্ । তাং দৃষ্ট্বা দেবদেবস্য প্রিযাং সর্বে দিবৌকসঃ
রেশমের পোশাক, দেবীয় মালা ও সুগন্ধি দিয়ে সাজানো। দেবদেবতার প্রিয়াকে দেখে, সব দেবতা—
ঊচুঃ প্রাংজলযো দেবীং প্রসন্নং কুরুতে প্রিযম্ । ত্রৈলোক্যস্যাভযং স্বামী যথা দদ্যাত্তথা কুরু
হাত জোড় করে দেবীর কাছে বললেন, 'আপনি সদয় হন ও যা প্রিয় তা করুন। তিনটি জগতকে যেমন প্রভু নির্ভয়তা দেন, আপনি তেমনই দিন।'
রুদ্র উবাচ- ইত্যুক্তা সহসা দেবী প্রিযং প্রাপ্য জনার্দনম্ । প্রণিপত্য নমস্কৃত্য প্রসীদেতি উবাচ তম্
রুদ্র বললেন — দেবী হঠাৎ তাঁর প্রিয় জনার্দনকে পেয়ে সশ্রদ্ধ প্রণাম করে, নমস্কার জানিয়ে বললেন, 'প্রভু, দয়া করুন।'
তাং দৃষ্ট্বা মহিষীং স্বস্য প্রিযাং সর্ব্বেশ্বরো হরিঃ । রক্ষঃশরীরজং ক্রোধং তত্যাজ প্রীতবত্ক্ষণাত্
নিজের প্রিয় মহিষীকে দেখে সর্বেশ্বর হরির শরীরে যে রাক্ষস-জনিত ক্রোধ জমেছিল, তিনি মুহূর্তেই তা ছেড়ে দিয়ে আনন্দিত হলেন।
অংকমাদায তাং দেবীং সমাশ্লিষ্য দযানিধিঃ । কৃপাসুধার্দ্রদৃষ্ট্যা বৈ নিরৈক্ষত সুরান্হরিঃ
তখন করুণার সাগর হরি দেবীকে কোলে তুলে জড়িয়ে ধরলেন, আর করুণার ছোঁয়ায় নরম চোখে দেবতাদের দিকে চাইলেন।
ততো জযজযেত্যুচ্চৈঃ স্তুবতাং নমতাং তদা । তদ্দযাদৃষ্টিদৃষ্টানাং সানংদঃ সংভ্রমোঽভবত্
তখন যারা উচ্চস্বরে 'জয় জয়' বলে স্তব করছিলেন, নমস্কার করছিলেন, তাঁদের প্রতি করুণাময় দৃষ্টিতে চেয়ে হরির কৃপায় সবাই আনন্দ ও উল্লাসে ভরে উঠলেন।
ততো দেবগণাঃ সর্বে হর্ষনির্ভরমানসাঃ । ঊচুঃ প্রাংজলযো দেবং নমস্কৃত্য জগত্পতিম্
তারপর সব দেবগণ আনন্দে মন ভরে দুই হাত জোড় করে জগতের প্রভুকে প্রণাম জানিয়ে বললেন—
দেবগণা ঊচুঃ - দ্রষ্টুমত্যদ্ভুতং তেজো ন শক্তাস্তে জগত্পতে । অত্যদ্ভুতমিদং রূপং বহুবাহুপদাংকিতম্
দেবগণ বললেন — 'হে জগতের অধিপতি, আপনার এই আশ্চর্য জ্যোতি আমরা দেখতে পারছি না; এই বহু হাত ও বহু পা-যুক্ত রূপ সত্যিই বিস্ময়কর।'
জগত্ত্রযসমাক্রাংতং তেজস্তীক্ষ্ণতরং তব । দ্রষ্টুং স্থাতুং ন শক্তাঃ স্মঃ সর্ব্ব এব দিবৌকসঃ
'আপনার দীপ্তি তিনটি জগৎ ছেয়ে গেছে, আগুনের চেয়েও তীব্র; স্বর্গের কেউই তা দেখতে বা সামনে দাঁড়াতে পারছি না।'
মহাদেব উবাচ-। ইত্যর্থিতস্তু বিবুধৈস্তেজস্তদতিভীষণম্ । উপসংহৃত্য দেবেশো বভূব সুখদর্শনঃ
মহাদেব বললেন — দেবতারা এভাবে প্রার্থনা করলে দেবেশ্বর সেই ভয়ংকর জ্যোতি ফিরিয়ে নিয়ে স্নিগ্ধ ও মনোরম রূপে প্রকাশিত হলেন।
শরত্কোটীংদুসংকাশঃ পুংডরীকনিভেক্ষণঃ । সুধাময সটাপুংজ বিদ্যুত্কোটিনিভঃ শুভঃ
তাঁর রূপ ছিল শরৎকালের কোটি চাঁদের মতো উজ্জ্বল, চোখ দুটি পদ্মের মতো, কেশরাশি যেন অমৃতময়, আর সারা দেহে যেন কোটি বিদ্যুৎ ঝলমল করছে, শুভ্র ও মঙ্গলময়।
নানারত্নমযৈর্দিব্যৈঃ কেযূরৈঃ কটকান্বিতৈঃ । বাহুভিঃ কল্পবৃক্ষস্য শাখৌঘৈরিব সত্ফলৈঃ
নানারকম রত্নখচিত দেবীয় বাহুবন্ধ ও কঙ্কণে সজ্জিত, তাঁর বাহুগুলি যেন ইচ্ছাধর বৃক্ষের ফলভরা ডালের মতো।
চতুর্ভিঃ কোমলৈর্দিব্যৈরন্বিতঃ পরমেশ্বরঃ । জপাকুসুমসংকাশৈঃ শোভিতঃ করপংকজৈঃ
পরমেশ্বরের চারটি কোমল ও দেবীয় বাহু ছিল, যা জপা ফুলের মতো রঙিন পদ্মহাতে শোভিত।
শংখচক্রগৃহীতাভ্যামুদ্বাহুভ্যাং বিরাজিতঃ । বরদাভযহস্তাভ্যামিতরাভ্যাং নৃকেসরী
দুই তোলা বাহুতে শঙ্খ ও চক্র ধারণ করে, অন্য দুই হাতে বর ও অভয় দান করে, সেই নরসিংহ দেব অপূর্ব দীপ্তিতে উদ্ভাসিত।
শ্রীবত্সকৌস্তুভোরস্কো বনমালাবিভূষিতঃ । উদ্যদ্দিনকারাভ্যাং চ কুণ্ডলাভ্যাং বিরাজিতঃ
তাঁর বুকে শ্রীবৎস ও কৌস্তুভ রত্ন, গলায় বনমালা, কানে উদিত সূর্য ও চন্দ্রের মতো কুণ্ডল ঝলমল করছে।
হারকেযূরকটকৈর্ভূষণৈঃ সমলংকৃতঃ । সব্যাংগস্থ শ্রিযাযুক্তো রাজতে নরকেসরী
হার, বাহুবন্ধ ও কঙ্কণাদি অলঙ্কারে সজ্জিত, বাম পাশে লক্ষ্মীসহ নরসিংহ দেব দীপ্তিময় হয়ে উঠলেন।
লক্ষ্মীনৃসিংহং তং দৃষ্ট্বা দেবতাঃ সমহর্ষযঃ । আনন্দাশ্রুজলৈঃ সিক্তা হর্ষনির্ভরচেতসঃ
লক্ষ্মীনরসিংহকে দেখে দেবতারা পরম আনন্দে ভরে উঠলেন, আনন্দাশ্রুতে চোখ ভিজে গেল, মন খুশিতে উপচে পড়ল।
আনংদসিংধুমগ্নাস্তে নমশ্চক্রুর্নিরংতরম্ । অর্চযামাসুরাত্মেশং দিব্যপুষ্পসমর্পণৈঃ
আনন্দের সাগরে ডুবে তারা বারবার প্রণাম করলেন, আর দেবপুষ্প নিবেদন করে আত্মার প্রভুকে পূজা করলেন।
রত্নকুংভৈঃ সুধাপূর্ণৈরভিষিচ্য সনাতনম্ । বস্ত্রৈরাভরণৈর্গংধৈঃ পুষ্পৈর্ধূপৈর্ম্মনোরমৈঃ
রত্নখচিত কলসেতে অমৃতভরা জল ঢেলে চিরন্তন ঈশ্বরকে স্নান করালেন, মনোরম বস্ত্র, অলঙ্কার, সুগন্ধ, ফুল ও ধূপে সাজালেন।
দিব্যৈর্নিবেদিতৈর্দীপৈরর্চ্চযিত্বা নৃকেসরিম্ । তুষ্টুবুঃ স্তবনৈর্দিব্যৈর্নমশ্চক্রুর্ম্মুহুর্ম্মহুঃ
দেবদীপ ও নিবেদিত বস্তু দিয়ে নরসিংহকে পূজা করে, তাঁকে দেবগান গেয়ে স্তব করলেন এবং বারবার প্রণাম জানালেন।
ততঃ প্রসন্নো লক্ষ্মীশস্তেষামিষ্টান্বরান্দদৌ । ততো দেবগণৈঃ সার্ধং সর্ব্বেশো ভক্তবত্সলঃ
এরপর লক্ষ্মীর স্বামী ভগবান সন্তুষ্ট হয়ে তাদের ইচ্ছেমতো বর দিলেন। তারপর সমস্ত দেবতাদের সঙ্গে, ভক্তদের প্রতি সদয় সর্বশক্তিমান ঈশ্বর—
প্রহ্লাদং সর্বদৈত্যানাং চক্রে রাজানমব্যযম্ । আশ্বাস্য ভক্তং প্রহ্লাদমভিষিচ্য সুরোত্তমৈঃ
—সব অসুরদের মধ্যে প্রহ্লাদকে অবিনাশী রাজা করলেন। তাঁর ভক্ত প্রহ্লাদকে আশ্বস্ত করে, প্রধান দেবতাদের সঙ্গে তাঁকে রাজ্যাভিষেক করলেন।
দদৌ তস্মৈ বরানিষ্টান্ভক্তিং চাব্যভিচারিণীম্ । ততো দেবগণৈঃ সর্বৈঃ স্তূযমানো নৃকেসরী
ভগবান তাঁকে চাওয়া বর ও অটুট ভক্তি দিলেন। তারপর, সমস্ত দেবতাদের স্তব্ধনায়, সিংহ-মানব—
বিকীর্ণপুষ্পবপুভিস্তত্রৈবাংতরধীযত । ততঃ সুরগণাঃ সর্বে স্বংস্বং স্থানং প্রপেদিরে
—ফুলে ফুলে ছাওয়া দেহ নিয়ে সেখানেই অদৃশ্য হলেন। তারপর সব দেবতারা নিজেদের স্থানে ফিরে গেলেন।
পুনশ্চ যজ্ঞভাগান্স্বান্বুভুজুঃ প্রীতমানসাঃ । ততো দেবাঃ সগংধর্বা নিরাতংকাভবংস্তদা
পুনরায়, আনন্দিত মনে তারা নিজেদের যজ্ঞভাগ উপভোগ করলেন। তারপর দেবতারা গন্ধর্বদের সঙ্গে নির্ভয়ে হলেন।
তস্মিন্হতে মহাদৈত্যে সর্ব এব প্রহর্ষিতাঃ । প্রহ্লাদস্তু তদা চক্রে রাজ্যং ধর্মেণ বৈষ্ণবঃ
সেই মহাদানব নিহত হলে, সবাই আনন্দে ভরে উঠল। তখন প্রহ্লাদ বৈষ্ণব ধর্ম মেনে রাজত্ব করলেন।
হরেঃ প্রসাদাল্লব্ধং তু রাজ্যং বৈষ্ণবসত্তমঃ । বহুভির্যজ্ঞদানাদ্যৈরর্চযিত্বা নৃকেসরিম্
হরির কৃপায় শ্রেষ্ঠ বৈষ্ণব রাজ্য পেলেন। বহু যজ্ঞ, দান ইত্যাদি দিয়ে সিংহ-মানবকে পূজা করলেন—
কালে হরিপদং প্রাপ যোগিগম্যং সনাতনম্ । এতত্প্রহ্লাদচরিতং যে তু শৃণ্বংতি নিত্যশঃ
—সময়ে তিনি যোগীদের গম্য চিরন্তন হরির ধাম লাভ করলেন। যারা প্রতিদিন এই প্রহ্লাদের কাহিনি শোনে—
তে সর্বেপাপনির্মুক্তা যাস্যংতি পরমাং গতিম্ । এতত্তে কথিতং দেবি নৃসিংহং বৈভবং হরেঃ । শেষাং চ বৈভবাবস্থাং শৃণু দেবি যথাক্রমম্
—তারা সকলেই পাপমুক্ত হয়ে পরম গতি লাভ করে। হে দেবী, আমি তোমায় হরির নরসিংহর মহিমা বললাম; এবার বাকী মহিমার অবস্থানগুলি ক্রমে শুনো, হে দেবী।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সহিংতাযামুত্তরখংডে উমামহেশ্বরসংবাদে নৃসিংহপ্রাদুর্ভাবোনামাষ্টত্রিংশদধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে পঞ্চান্ন হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণ শ্রীপদ্মের উত্তরখণ্ডে উমা-মহেশ্বর সংলাপে 'নরসিংহের আবির্ভাব' নামক দুইশো আটত্রিশতম অধ্যায় শেষ হল।