পাতযামাস দেবেশো যথা শাখাং মহানিলঃ । গৃহীত্বা পতিতং ভূমৌ মহাকাযং নৃকেসরী
দেবতাদের অধিপতি তাঁকে যেমন প্রবল বাতাস ডাল ভেঙে ফেলে দেয়, তেমনি মাটিতে ফেলে দিলেন। সিংহ-মানব বিশাল দেহের অসুরকে ধরে মাটিতে ফেললেন।
স্বোত্সংগে স্থাপযামাস দদর্শাসৌ মুখং হরেঃ । বিষ্ণুনিংদাকৃতংপাপংতথাবৈষ্ণবদোষজম্
নিজ কোলে বসিয়ে, তিনি হরির মুখের দিকে তাকালেন। তিনি বিষ্ণুর প্রতি করা পাপ এবং বৈষ্ণব অপরাধ দেখলেন।
নৃসিংহস্পর্শনাদেবনির্ভস্মিতমভূত্তদা । অথদৈত্যেশ্বরস্যাথমহদ্গাত্রংনৃকেসরী
নৃসিংহের স্পর্শেই তিনি সঙ্গে সঙ্গে ছাই হয়ে গেলেন। তারপর সিংহ-মানব অসুররাজের বিশাল দেহ দেখলেন।
নখের্বিদারযামাসতীক্ষ্ণৈর্বজ্রনিভৈর্ঘনৈঃ । সনির্ম্মলাত্মাদৈত্যেংদ্র পঃশ্যন্সাক্ষান্মুখং হরেঃ
তীক্ষ্ণ বজ্রের মতো নখ দিয়ে দেহ ছিঁড়ে ফেললেন। বিশুদ্ধ আত্মা অসুররাজ সরাসরি হরির মুখের দিকে তাকালেন।
নখনির্ভিন্নহৃদযঃ কৃতার্থো বিজহাবসূন্ । তদ্গাত্রং শতধা ভিত্ত্বা নখৈস্তীক্ষ্ণৈর্মহাহরিঃ
নখের আঘাতে হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে, তাঁর উদ্দেশ্য পূর্ণ হল, তিনি প্রাণ ত্যাগ করলেন। মহাহরি তীক্ষ্ণ নখ দিয়ে তাঁর দেহ শতখণ্ড করলেন।
আকৃষ্যাংত্রাণি দীর্ঘাণি কংঠে সংসক্তবান্প্রিযান্ । অথ দেবগণাঃ সর্ব্বে মুনযশ্চ তপোধনাঃ
দীর্ঘ অন্ত্র টেনে নিয়ে, তিনি নিজের গলায় অলংকারের মতো পরলেন। তখন সমস্ত দেবতা ও তপস্বী ঋষিরা—
ব্রহ্মরুদ্রৌ পুরস্কৃত্য শনৈঃ স্তোতুং সমাযযুঃ । তে প্রসাদযিতুং ভীতা জ্বলংতং বিশ্বতোমুখম্
ব্রহ্মা ও রুদ্রকে সামনে রেখে, ধীরে ধীরে প্রশংসা করতে এগিয়ে এলেন। তারা ভীত হয়ে, সর্বদিক থেকে জ্বলন্ত তাঁর প্রশান্তি কামনা করলেন।
মাতরং জগতাং ধাত্রীং চিংতযামাসুরীশ্বরীম্ । হিরণ্যবর্ণাং হরিণীং সর্ব্বোপদ্রবনাশিনীম্
তারা বিশ্বজননী, জগতের ধারিণী, ঈশ্বরীকে স্মরণ করলেন। স্বর্ণবর্ণা, হরিণীর মতো, সমস্ত বিপদ নাশকারিণী।
বিষ্ণোর্নিত্যানবদ্যাংগীং ধ্যাত্বা নারাযণীং শুভাম্ । দেবীসূক্তজপৈর্ভক্ত্যা নমশ্চক্রুঃ সনাতনীম্
বিষ্ণুর চিরকাল নির্ভুল অঙ্গের, শুভ নারায়ণীকে ধ্যান করলেন। দেবীসূক্ত পাঠ ও ভক্তি নিয়ে, তাঁরা চিরন্তনাকে নমস্কার করলেন।
তৈশ্চিংত্যমানা সা দেবী তত্রৈবাবিরভূত্তদা । চতুর্ভুজা বিশালাক্ষী সর্বাভরণভূষিতা
তাদের চিন্তায় সেই দেবী তখনই সেখানে প্রকাশিত হলেন। চারভুজা, বিশাল চোখ, সব অলংকারে সজ্জিতা।
দুকূলবস্ত্রসহিতাং দিব্যমালানুলেপনাম্ । তাং দৃষ্ট্বা দেবদেবস্য প্রিযাং সর্বে দিবৌকসঃ
রেশমের পোশাক, দেবীয় মালা ও সুগন্ধি দিয়ে সাজানো। দেবদেবতার প্রিয়াকে দেখে, সব দেবতা—
ঊচুঃ প্রাংজলযো দেবীং প্রসন্নং কুরুতে প্রিযম্ । ত্রৈলোক্যস্যাভযং স্বামী যথা দদ্যাত্তথা কুরু
হাত জোড় করে দেবীর কাছে বললেন, 'আপনি সদয় হন ও যা প্রিয় তা করুন। তিনটি জগতকে যেমন প্রভু নির্ভয়তা দেন, আপনি তেমনই দিন।'
রুদ্র উবাচ- ইত্যুক্তা সহসা দেবী প্রিযং প্রাপ্য জনার্দনম্ । প্রণিপত্য নমস্কৃত্য প্রসীদেতি উবাচ তম্
রুদ্র বললেন — দেবী হঠাৎ তাঁর প্রিয় জনার্দনকে পেয়ে সশ্রদ্ধ প্রণাম করে, নমস্কার জানিয়ে বললেন, 'প্রভু, দয়া করুন।'
তাং দৃষ্ট্বা মহিষীং স্বস্য প্রিযাং সর্ব্বেশ্বরো হরিঃ । রক্ষঃশরীরজং ক্রোধং তত্যাজ প্রীতবত্ক্ষণাত্
নিজের প্রিয় মহিষীকে দেখে সর্বেশ্বর হরির শরীরে যে রাক্ষস-জনিত ক্রোধ জমেছিল, তিনি মুহূর্তেই তা ছেড়ে দিয়ে আনন্দিত হলেন।
অংকমাদায তাং দেবীং সমাশ্লিষ্য দযানিধিঃ । কৃপাসুধার্দ্রদৃষ্ট্যা বৈ নিরৈক্ষত সুরান্হরিঃ
তখন করুণার সাগর হরি দেবীকে কোলে তুলে জড়িয়ে ধরলেন, আর করুণার ছোঁয়ায় নরম চোখে দেবতাদের দিকে চাইলেন।
ততো জযজযেত্যুচ্চৈঃ স্তুবতাং নমতাং তদা । তদ্দযাদৃষ্টিদৃষ্টানাং সানংদঃ সংভ্রমোঽভবত্
তখন যারা উচ্চস্বরে 'জয় জয়' বলে স্তব করছিলেন, নমস্কার করছিলেন, তাঁদের প্রতি করুণাময় দৃষ্টিতে চেয়ে হরির কৃপায় সবাই আনন্দ ও উল্লাসে ভরে উঠলেন।
ততো দেবগণাঃ সর্বে হর্ষনির্ভরমানসাঃ । ঊচুঃ প্রাংজলযো দেবং নমস্কৃত্য জগত্পতিম্
তারপর সব দেবগণ আনন্দে মন ভরে দুই হাত জোড় করে জগতের প্রভুকে প্রণাম জানিয়ে বললেন—
দেবগণা ঊচুঃ - দ্রষ্টুমত্যদ্ভুতং তেজো ন শক্তাস্তে জগত্পতে । অত্যদ্ভুতমিদং রূপং বহুবাহুপদাংকিতম্
দেবগণ বললেন — 'হে জগতের অধিপতি, আপনার এই আশ্চর্য জ্যোতি আমরা দেখতে পারছি না; এই বহু হাত ও বহু পা-যুক্ত রূপ সত্যিই বিস্ময়কর।'
জগত্ত্রযসমাক্রাংতং তেজস্তীক্ষ্ণতরং তব । দ্রষ্টুং স্থাতুং ন শক্তাঃ স্মঃ সর্ব্ব এব দিবৌকসঃ
'আপনার দীপ্তি তিনটি জগৎ ছেয়ে গেছে, আগুনের চেয়েও তীব্র; স্বর্গের কেউই তা দেখতে বা সামনে দাঁড়াতে পারছি না।'
মহাদেব উবাচ-। ইত্যর্থিতস্তু বিবুধৈস্তেজস্তদতিভীষণম্ । উপসংহৃত্য দেবেশো বভূব সুখদর্শনঃ
মহাদেব বললেন — দেবতারা এভাবে প্রার্থনা করলে দেবেশ্বর সেই ভয়ংকর জ্যোতি ফিরিয়ে নিয়ে স্নিগ্ধ ও মনোরম রূপে প্রকাশিত হলেন।
শরত্কোটীংদুসংকাশঃ পুংডরীকনিভেক্ষণঃ । সুধাময সটাপুংজ বিদ্যুত্কোটিনিভঃ শুভঃ
তাঁর রূপ ছিল শরৎকালের কোটি চাঁদের মতো উজ্জ্বল, চোখ দুটি পদ্মের মতো, কেশরাশি যেন অমৃতময়, আর সারা দেহে যেন কোটি বিদ্যুৎ ঝলমল করছে, শুভ্র ও মঙ্গলময়।
নানারত্নমযৈর্দিব্যৈঃ কেযূরৈঃ কটকান্বিতৈঃ । বাহুভিঃ কল্পবৃক্ষস্য শাখৌঘৈরিব সত্ফলৈঃ
নানারকম রত্নখচিত দেবীয় বাহুবন্ধ ও কঙ্কণে সজ্জিত, তাঁর বাহুগুলি যেন ইচ্ছাধর বৃক্ষের ফলভরা ডালের মতো।
চতুর্ভিঃ কোমলৈর্দিব্যৈরন্বিতঃ পরমেশ্বরঃ । জপাকুসুমসংকাশৈঃ শোভিতঃ করপংকজৈঃ
পরমেশ্বরের চারটি কোমল ও দেবীয় বাহু ছিল, যা জপা ফুলের মতো রঙিন পদ্মহাতে শোভিত।
শংখচক্রগৃহীতাভ্যামুদ্বাহুভ্যাং বিরাজিতঃ । বরদাভযহস্তাভ্যামিতরাভ্যাং নৃকেসরী
দুই তোলা বাহুতে শঙ্খ ও চক্র ধারণ করে, অন্য দুই হাতে বর ও অভয় দান করে, সেই নরসিংহ দেব অপূর্ব দীপ্তিতে উদ্ভাসিত।
শ্রীবত্সকৌস্তুভোরস্কো বনমালাবিভূষিতঃ । উদ্যদ্দিনকারাভ্যাং চ কুণ্ডলাভ্যাং বিরাজিতঃ
তাঁর বুকে শ্রীবৎস ও কৌস্তুভ রত্ন, গলায় বনমালা, কানে উদিত সূর্য ও চন্দ্রের মতো কুণ্ডল ঝলমল করছে।
হারকেযূরকটকৈর্ভূষণৈঃ সমলংকৃতঃ । সব্যাংগস্থ শ্রিযাযুক্তো রাজতে নরকেসরী
হার, বাহুবন্ধ ও কঙ্কণাদি অলঙ্কারে সজ্জিত, বাম পাশে লক্ষ্মীসহ নরসিংহ দেব দীপ্তিময় হয়ে উঠলেন।
লক্ষ্মীনৃসিংহং তং দৃষ্ট্বা দেবতাঃ সমহর্ষযঃ । আনন্দাশ্রুজলৈঃ সিক্তা হর্ষনির্ভরচেতসঃ
লক্ষ্মীনরসিংহকে দেখে দেবতারা পরম আনন্দে ভরে উঠলেন, আনন্দাশ্রুতে চোখ ভিজে গেল, মন খুশিতে উপচে পড়ল।
আনংদসিংধুমগ্নাস্তে নমশ্চক্রুর্নিরংতরম্ । অর্চযামাসুরাত্মেশং দিব্যপুষ্পসমর্পণৈঃ
আনন্দের সাগরে ডুবে তারা বারবার প্রণাম করলেন, আর দেবপুষ্প নিবেদন করে আত্মার প্রভুকে পূজা করলেন।
রত্নকুংভৈঃ সুধাপূর্ণৈরভিষিচ্য সনাতনম্ । বস্ত্রৈরাভরণৈর্গংধৈঃ পুষ্পৈর্ধূপৈর্ম্মনোরমৈঃ
রত্নখচিত কলসেতে অমৃতভরা জল ঢেলে চিরন্তন ঈশ্বরকে স্নান করালেন, মনোরম বস্ত্র, অলঙ্কার, সুগন্ধ, ফুল ও ধূপে সাজালেন।
দিব্যৈর্নিবেদিতৈর্দীপৈরর্চ্চযিত্বা নৃকেসরিম্ । তুষ্টুবুঃ স্তবনৈর্দিব্যৈর্নমশ্চক্রুর্ম্মুহুর্ম্মহুঃ
দেবদীপ ও নিবেদিত বস্তু দিয়ে নরসিংহকে পূজা করে, তাঁকে দেবগান গেয়ে স্তব করলেন এবং বারবার প্রণাম জানালেন।