বৃতো মেরুরিবাভাতি বহুশাখানগান্বিতঃ । দিব্যমাল্যাংবরধরো দিব্যাভরণভূষিতঃ
তিনি যেন মেরু পর্বতের মতো, চারপাশে অনেক শাখা-গাছ নিয়ে জ্বলজ্বল করছেন; পরেছেন দেবতুল্য মালা ও পোশাক, শরীরে স্বর্গীয় গয়না।
তস্থৌ নৃকেসরীরূপঃ সংহর্ত্তুং সর্বদানবান্ । তং দৃষ্ট্বা ঘোরসংকাশং নরসিংহং মহাবলম্
নৃসিংহরূপে তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন, সব দানবকে ধ্বংস করতে; সেই ভয়ংকর, শক্তিশালী নৃসিংহকে দেখে,
দগ্ধাক্ষিপক্ষ্মো দৈত্যেংদ্রো বিহ্বলাংগঃ পপাত হ । প্রহ্লাদোঽথ তদা দৃষ্ট্বা নারসিংহোপমং হরিম্
দানবদের রাজা, যার চোখের পাতা পুড়ে গেছে, শরীর কাঁপছে, পড়ে গেল; আর প্রহ্লাদ তখন হরি-কে নৃসিংহের মতো দেখে,
জযশব্দেন দেবেশং নমশ্চক্রে জনার্দনম্ । দদর্শ তস্য গাত্রেষু নৃসিংহস্য মহাত্মনঃ ১০০ 6.238.
জয়ধ্বনি দিয়ে দেবতাদের প্রভু জনার্দনকে প্রণাম করল; সে দেখল, মহান নৃসিংহের শরীরে—
লোকান্সমুদ্রা ন্সদ্বীপান্সুরগংধর্বমানুষান্ । অজাংডানাং সহস্রং তু সটাগ্রে তস্য দৃশ্যতে
তাঁর কেশের ডগায় দেখা গেল পৃথিবী, সমুদ্র, দ্বীপ, দেবতা, গান্ধর্ব, মানুষ আর হাজারটি ব্রহ্মাণ্ড।
দৃশ্যংতে তস্য নেত্রেষু সোমসূর্য্যাদযস্তথা । কর্ণযোরশ্বিনৌ দেবৌ দিশশ্চ বিদিশস্তথা
তাঁর চোখে দেখা গেল চাঁদ, সূর্য আর আরও অনেক কিছু; কানে অশ্বিনী দেবতা, দিক আর মধ্যদিক।
ললাটে ব্রহ্মরুদ্রৌ চ নভো বাযুশ্চ নাসিকে । ইংদ্রাগ্নী তস্য বক্ত্রাংতেজিহ্বাযাং তু সরস্বতী
কপালে ব্রহ্মা আর রুদ্র, নাকে আকাশ ও বায়ু; মুখে ইন্দ্র ও অগ্নি, জিহ্বায় সরস্বতী।
দংষ্ট্রাসু সিংহশার্দূলাঃ শরভাশ্চ মহোরগাঃ । কংঠে চ দৃশ্যতে মেরুঃ স্কংধেষ্বপি মহাদ্রযঃ
দাঁতে সিংহ, বাঘ, শরভ, আর বিশাল সাপ; গলায় মেরু পর্বত, কাঁধে বড় বড় পাহাড়।
দেবতির্য্যঙ্মনুষ্যাশ্চ বাহুষ্বপি মহাত্মনঃ । নাভৌ চাস্যাংতরিক্ষং চ পাদযোঃ পৃথিবীতথা
বাহুতে দেবতা, পশু আর মানুষ; নাভিতে আকাশ, পায়ে পৃথিবী।
রোমস্বোষধযঃ সর্বাঃ পাদপা নখপংক্তিষু । নিঃশ্বাসেষু চ বেদাশ্চ সাঙ্গোপাঙ্গসমন্বিতাঃ
তাঁর শরীরের রোমে সব ওষুধি, নখের সারিতে গাছ; নিঃশ্বাসে সব বেদ, তাদের অঙ্গ-উপাঙ্গসহ।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা বিশ্বেদেবা মরুদ্গণাঃ । সর্বাঙ্গেষু প্রদৃশ্যংতে গংধর্বাপ্সরসশ্চ যে
আদিত্য, বসু, রুদ্র, সব দেবতা, মরুতগণ; তাঁর শরীরের নানা অংশে গান্ধর্ব আর অপ্সরা।
ইত্থং বিভূতযস্তস্য দৃশ্যংতে পরমাত্মনঃ । শ্রীবত্সকৌস্তুভোরস্কং বনমালাবিভূষিতম্
এভাবেই পরমাত্মার নানা প্রকাশ দেখা গেল; তাঁর বুকে শ্রীবৎস, কৌস্তুভ, আর বনমালা।
শংখচক্রগদাখঙ্গ শার্ঙ্গাদ্যৈর্হেতিভির্যুতম্ । সর্বোপনিষদামর্থং দৃষ্ট্বা দৈত্যেশ্বরাত্মজঃ
তিনি শঙ্খ, চক্র, গদা, খড়্গ, শার্ঙ্গ ধনুক আর নানা অস্ত্রে সজ্জিত; সব উপনিষদের মূল দেখে, দানবরাজের পুত্র—
হর্ষাশ্রুজলসিক্তাংগঃ প্রণনাম মুহুর্মুহুঃ । দৈত্যেংদ্রস্তু হরিং দৃষ্ট্বা ক্রোধান্মৃত্যুবশে স্থিতঃ
আনন্দের অশ্রুতে ভেজা দেহে বারবার প্রণাম করল; আর দানবদের রাজা হরি-কে দেখে, ক্রোধে মৃত্যুর কবলে পড়ে গেল।
যোদ্ধুং খঙ্গং সমুদ্যম্য নৃসিংহং তমভিদ্রবত্ । অথ দৈত্যগণাঃ সর্ব্বে লব্ধসংজ্ঞা মহাবলাঃ
যুদ্ধের জন্য তলোয়ার তুলে নিয়ে, তিনি নৃসিংহের দিকে ছুটে গেলেন। তখন সমস্ত শক্তিশালী অসুররা জ্ঞান ফিরে পেয়ে এগিয়ে এল।
স্বান্যাযুধানি চাদায হরিং জঘ্নুস্ত্বরান্বিতাঃ । পলালকাণ্ডানি যথা বহ্নৌ ক্ষিপ্তান্যনেকশঃ
নিজ নিজ অস্ত্র তুলে নিয়ে, তারা তাড়াতাড়ি হরির ওপর আক্রমণ করল, ঠিক যেমন অসংখ্য খড় আগুনে ফেলে দেওয়া হয়।
তথৈব ভস্মতাং যাংতি মহাস্ত্রাণি হরেস্তনৌ । তান্যনীকানি দৈত্যানাং দৃষ্ট্বা নরহরিস্তদা
সেইভাবে হরির দেহে সমস্ত শক্তিশালী অস্ত্র ছাই হয়ে গেল। অসুরদের সেনাবাহিনীকে এভাবে দেখে, তখন নৃসিংহ—
সটৈর্দদাহ চ জ্বালামালাবিরচিত স্ফুটৈঃ । নৃকেসরি সটোদ্ভূতবহ্নিনা দানবা ভৃশম্
তাঁর কেশ থেকে জ্বলন্ত আগুনের শিখা বেরিয়ে অসুরদের দগ্ধ করল। সিংহ-মানব তাঁর কেশের আগুনে অসুরদের প্রবলভাবে পুড়িয়ে দিলেন।
নির্ভস্মিতা গণাঃ সর্বে নিঃশেষং তদভূদ্বলম্ । প্রহ্লাদং সানুগং হিত্বা ভস্মিতে বীক্ষ্য তদ্বলে
সব অসুরের দল সম্পূর্ণভাবে ছাই হয়ে গেল, তাদের শক্তি নিঃশেষ হল। প্রহ্লাদ ও তাঁর অনুসারীদের অক্ষত রেখে, তিনি অসুরদের বাহিনী ধ্বংস দেখে নিলেন।
ক্রোধাদ্দৈত্যপতিঃ খঙ্গমাকৃষ্যাভিপ্রপদ্যত । খঙ্গহস্তং তু দৈত্যেংদ্রং জগ্রাহৈকেন বাহুনা
রাগে অসুররাজ তলোয়ার তুলে ছুটে এলেন। কিন্তু নৃসিংহ এক হাতে তলোয়ারধারী অসুররাজকে ধরে ফেললেন।
পাতযামাস দেবেশো যথা শাখাং মহানিলঃ । গৃহীত্বা পতিতং ভূমৌ মহাকাযং নৃকেসরী
দেবতাদের অধিপতি তাঁকে যেমন প্রবল বাতাস ডাল ভেঙে ফেলে দেয়, তেমনি মাটিতে ফেলে দিলেন। সিংহ-মানব বিশাল দেহের অসুরকে ধরে মাটিতে ফেললেন।
স্বোত্সংগে স্থাপযামাস দদর্শাসৌ মুখং হরেঃ । বিষ্ণুনিংদাকৃতংপাপংতথাবৈষ্ণবদোষজম্
নিজ কোলে বসিয়ে, তিনি হরির মুখের দিকে তাকালেন। তিনি বিষ্ণুর প্রতি করা পাপ এবং বৈষ্ণব অপরাধ দেখলেন।
নৃসিংহস্পর্শনাদেবনির্ভস্মিতমভূত্তদা । অথদৈত্যেশ্বরস্যাথমহদ্গাত্রংনৃকেসরী
নৃসিংহের স্পর্শেই তিনি সঙ্গে সঙ্গে ছাই হয়ে গেলেন। তারপর সিংহ-মানব অসুররাজের বিশাল দেহ দেখলেন।
নখের্বিদারযামাসতীক্ষ্ণৈর্বজ্রনিভৈর্ঘনৈঃ । সনির্ম্মলাত্মাদৈত্যেংদ্র পঃশ্যন্সাক্ষান্মুখং হরেঃ
তীক্ষ্ণ বজ্রের মতো নখ দিয়ে দেহ ছিঁড়ে ফেললেন। বিশুদ্ধ আত্মা অসুররাজ সরাসরি হরির মুখের দিকে তাকালেন।
নখনির্ভিন্নহৃদযঃ কৃতার্থো বিজহাবসূন্ । তদ্গাত্রং শতধা ভিত্ত্বা নখৈস্তীক্ষ্ণৈর্মহাহরিঃ
নখের আঘাতে হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে, তাঁর উদ্দেশ্য পূর্ণ হল, তিনি প্রাণ ত্যাগ করলেন। মহাহরি তীক্ষ্ণ নখ দিয়ে তাঁর দেহ শতখণ্ড করলেন।
আকৃষ্যাংত্রাণি দীর্ঘাণি কংঠে সংসক্তবান্প্রিযান্ । অথ দেবগণাঃ সর্ব্বে মুনযশ্চ তপোধনাঃ
দীর্ঘ অন্ত্র টেনে নিয়ে, তিনি নিজের গলায় অলংকারের মতো পরলেন। তখন সমস্ত দেবতা ও তপস্বী ঋষিরা—
ব্রহ্মরুদ্রৌ পুরস্কৃত্য শনৈঃ স্তোতুং সমাযযুঃ । তে প্রসাদযিতুং ভীতা জ্বলংতং বিশ্বতোমুখম্
ব্রহ্মা ও রুদ্রকে সামনে রেখে, ধীরে ধীরে প্রশংসা করতে এগিয়ে এলেন। তারা ভীত হয়ে, সর্বদিক থেকে জ্বলন্ত তাঁর প্রশান্তি কামনা করলেন।
মাতরং জগতাং ধাত্রীং চিংতযামাসুরীশ্বরীম্ । হিরণ্যবর্ণাং হরিণীং সর্ব্বোপদ্রবনাশিনীম্
তারা বিশ্বজননী, জগতের ধারিণী, ঈশ্বরীকে স্মরণ করলেন। স্বর্ণবর্ণা, হরিণীর মতো, সমস্ত বিপদ নাশকারিণী।
বিষ্ণোর্নিত্যানবদ্যাংগীং ধ্যাত্বা নারাযণীং শুভাম্ । দেবীসূক্তজপৈর্ভক্ত্যা নমশ্চক্রুঃ সনাতনীম্
বিষ্ণুর চিরকাল নির্ভুল অঙ্গের, শুভ নারায়ণীকে ধ্যান করলেন। দেবীসূক্ত পাঠ ও ভক্তি নিয়ে, তাঁরা চিরন্তনাকে নমস্কার করলেন।
তৈশ্চিংত্যমানা সা দেবী তত্রৈবাবিরভূত্তদা । চতুর্ভুজা বিশালাক্ষী সর্বাভরণভূষিতা
তাদের চিন্তায় সেই দেবী তখনই সেখানে প্রকাশিত হলেন। চারভুজা, বিশাল চোখ, সব অলংকারে সজ্জিতা।