চ্যবনোঽপ্যোমিতি প্রাহ ভাগদানে বরৌজসোঃ । তদা হৃষ্টাবশ্বিনৌ তমূচতুস্তপতাং বরম্
চ্যবন বললেন, 'তাই হোক,' দেবতাদের ভাগ দিতে সম্মত হলেন। তখন আনন্দিত অশ্বিনীকুমাররা তপস্বীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ চ্যবনকে বললেন,
নিমজ্জতাং ভবানস্মিন্হ্রদে সিদ্ধবিনির্মিতে । ইত্যুক্তো জরযাগ্রস্ত দেহো ধমনিসংততঃ
'তুমি এই সিদ্ধপুরুষদের সৃষ্টি করা হ্রদে প্রবেশ করো,'—এভাবে বললে, বার্ধক্যে ক্লিষ্ট ও শিরায় ঢাকা দেহ নিয়ে তিনি হ্রদে নামলেন।
হ্রদং প্রবেশিতোঽশ্বিভ্যাং স্বযং চামজ্জতাং হ্রদে । পুরুষাস্ত্রয উত্তস্থুরপীচ্যা বনিতাপ্রিযাঃ
চ্যবন অশ্বিনীকুমারদের সঙ্গে হ্রদে প্রবেশ করলেন। তাঁরা ডুবে গেলে, হ্রদের জল থেকে তিনজন পুরুষ উঠে এলেন, যাঁরা সকলেই নারীদের কাছে সমান আকর্ষণীয়।
রুক্মস্রজঃ কুংডলিনস্তুল্যরূপাঃ সুবাসসঃ । তান্নিরীক্ষ্য বরারোহা সুরূপান্সূর্যবর্চসঃ
তাঁদের গলায় সোনার মালা, কানে দুল, রূপ একরকম, পরনে সুন্দর পোশাক। সুন্দরী নারী তাঁদের দেখে উজ্জ্বল পুরুষদের দর্শন করলেন।
অজানতী পতিং সাধ্বী হ্যশ্বিনৌ শরণং যযৌ । দর্শযিত্বা পতিং তস্যৈ পাতিব্রত্যেন তোষিতৌ
নিজের স্বামীকে চিনতে না পেরে সৎ স্ত্রী অশ্বিনীকুমারদের আশ্রয় নিলেন। তাঁরা তাঁর স্বামীকে দেখিয়ে দিলেন এবং তাঁর সতীত্বে সন্তুষ্ট হলেন।
ঋষিমামংত্র্য যযতুর্বিমানেন ত্রিবিষ্টপম্ । যক্ষ্যমাণে ক্রতৌ স্বীযভাগকার্যাশযাযুতৌ
ঋষিকে বিদায় জানিয়ে অশ্বিনীকুমাররা স্বর্গে তাঁদের রথে চড়ে রওনা হলেন, যজ্ঞে নিজেদের ভাগ পাবার আশায়।
কালেন ভূযসা ক্ষামাং কর্শিতাং ব্রতচর্যযা । প্রেমগদ্গদযা বাচা পীডিতঃ কৃপযাব্রবীত্
সময়ে সময়ে ব্রত পালনে কৃশ ও দুর্বল হয়ে পড়া স্ত্রী প্রেমভরা কাঁপা কণ্ঠে কথা বললেন। কষ্টে তিনি করুণাসহকারে উত্তর দিলেন।
তুষ্টোঽহমদ্য তব ভামিনি মানদাযাঃ । শুশ্রূষযা পরমযা হৃদি চৈকভক্ত্যা । যো দেহিনামযমতীব সুহৃত্স্বদেহো । নাবেক্ষিতঃ সমুচিতঃ ক্ষপিতুং মদর্থে
'আজ আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, হে সুন্দরী, যিনি আমাকে সম্মান দাও। তোমার একনিষ্ঠ সেবা ও ভালোবাসায় তুমি আমার সবচেয়ে বড় বন্ধু, আমার নিজের দেহের মতো। আমার জন্য এভাবে কষ্ট সহ্য করার মতো আর কেউ নেই।'
যে মে স্বধর্মনিরতস্য তপঃ সমাধি-। বিদ্যাত্মযোগবিজিতা ভগবত্প্রসাদাঃ । তানেব তে মদনুসেবনযাঽবিরুদ্ধান্ । দৃষ্টিং প্রপশ্য বিতরাম্যভযানশোকান্
'আমার নিজের ধর্ম, তপস্যা, ধ্যান, বিদ্যা ও যোগের দ্বারা ভগবানের কৃপায় যা যা ফল পেয়েছি, তোমার সেবার কারণে আমি তোমাকে সেই আশীর্বাদ, নির্ভয়তা ও দুঃখমুক্তি দান করছি।'
অন্যে পুনর্ভগবতো ভ্রুব উদ্বিজৃংভ-। বিস্রংসিতার্থরচনাঃ কিমুরুক্রমস্য । সিদ্ধাসি ভুংক্ষ্ব বিভবান্নিজধর্মদোহান্ । দিব্যান্নরৈর্দুরধিগান্নৃপবিক্রিযাভিঃ
'অন্যান্যরা, যাঁদের চেষ্টা ভগবানের ইচ্ছায় ব্যর্থ হয়, তাঁরা মহাশক্তির সামনে কীই বা করতে পারে? তুমি সিদ্ধ হয়েছো; নিজের ধর্মের ফলে প্রাপ্ত ঐশ্বর্য ভোগ করো এবং রাজকৃপায় দেবতাদের অপ্রাপ্য অন্ন উপভোগ করো।'
এবং ব্রুবাণমবলাখিলযোগমাযা । বিদ্যাবিচক্ষণমবেক্ষ্য গতাধিরাসীত্ । সংপ্রশ্রযপ্রণযবিহ্বলযা গিরেষদ্ । ব্রীডাবিলোকবিলসদ্ধসিতাননাহ
এভাবে তাঁর কথা শুনে, নারী তাঁর সমস্ত যোগ ও বিদ্যায় পারদর্শিতা দেখে শান্ত হলেন। বিনয় ও প্রেমে অভিভূত হয়ে তিনি লজ্জাভরে হাসিমুখে চেয়ে রইলেন।
সুকন্যোবাচ। রাদ্ধং বত দ্বিজবৃষৈতদমোঘযোগ-। মাযাধিপে ত্বযি বিভো তদবৈমি ভর্তঃ । যস্তেঽভ্যধাযি সমযঃ সকৃদংগসংগো । ভূযাদ্গরীযসি গুণঃ প্রসবঃ সতীনাম্
সুকন্যা বললেন, 'হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তোমার অমোঘ যোগ ও মায়ার প্রমাণ আজ পেলাম, প্রভু, আমি তা জানি। তুমি যে প্রতিজ্ঞা করেছিলে, যে দেহসংযোগ হয়েছিল, তা যেন সতী নারীদের মধ্যে সর্বোচ্চ গুণের জন্ম দেয়।'
তত্রেতি কৃত্যমুপশিক্ষ্য যথোপদেশং । যেনৈষ কর্শিততমোতি রিরংসযাত্মা । সিধ্যেত তে কৃতমনোভব ধর্ষিতাযা । দীনস্তদীশভবনং সদৃশং বিচক্ষ্ব
সেখানে গিয়ে, যা করণীয়, তা নির্দেশ মতো শিখে নাও; যাতে এই আকাঙ্ক্ষায় ক্লান্ত প্রাণটি পূর্ণতা পেতে পারে। হে জ্ঞানী, যার মন দুর্বল হয়ে পড়েছে, যে দুঃখী ও প্রভুর দ্বারে এসে দাঁড়িয়েছে, তার জন্য উপযুক্ত কী করা উচিত, তা ভেবে দেখো।
সুমতিরুবাচ। প্রিযাযাঃ প্রিযমন্বিচ্ছংশ্চ্যবনো যোগমাস্থিতঃ । বিমানং কামগং রাজংস্তর্হ্যেবাবিরচীকরত্
সুমতি বললেন, প্রিয়ার প্রিয় জিনিস চেয়ে, চ্যবন যোগে স্থিত হয়ে, রাজন, তখনই ইচ্ছামতো এক উড়ন্ত প্রাসাদ সৃষ্টি করলেন।
সর্বকামদুঘং রম্যং সর্বরত্নসমন্বিতম্ । সর্বার্থোপচযোদর্কং মণিস্তংভৈরুপস্কৃতম্
সেই প্রাসাদটি ছিল মনোরম, সকল ইচ্ছা পূরণকারী, নানা রত্নে সাজানো, জীবনের সব উদ্দেশ্য পূরণে সহায়ক, আর মণির স্তম্ভে সুসজ্জিত।
দিব্যোপস্তরণোপেতং সর্বকালসুখাবহম্ । পট্টিকাভিঃ পতাকাভির্বিচিত্রাভিরলংকৃতম্
সেখানে ছিল দেবতুল্য বিছানা, সব সময় আরামদায়ক, বিচিত্র কাপড় আর পতাকায় সুন্দরভাবে সাজানো।
স্রগ্ভির্বিচিত্রমালাভির্মংজুসিংজত্ষডংঘ্রিভিঃ । দুকূলক্ষৌমকৌশেযৈর্নানাবস্ত্রৈর্বিরাজিতম্
বিভিন্ন মালা আর সুন্দর গন্ধরাজে সাজানো, মৌমাছির মৃদু গুঞ্জনে মুখর, সূক্ষ্ম কাপড়, মসৃণ রেশম ও নানা ধরনের পোশাকে ঝলমল করছিল।
উপর্যুপরি বিন্যস্তনিলযেষু পৃথক্পৃথক্ । কৢপ্তৈঃ কশিপুভিঃ কাংতং পর্যংকব্যজনাদিভিঃ
একেকটি তলায়, একটির ওপরে আরেকটি, আলাদা আলাদা কক্ষে ছিল মনোরম শয্যা, পাখা ও আরও অনেক সুন্দর আসবাব।
তত্রতত্র বিনিক্ষিপ্ত নানাশিল্পোপশোভিতম্ । মহামরকতস্থল্যা জুষ্টং বিদ্রুমবেদিভিঃ
এদিক-ওদিক নানা শিল্পকর্মে শোভিত, বিশাল পান্নার মেঝেতে প্রবাল বেদিতে সাজানো ছিল।
দ্বাঃসু বিদ্রুমদেহল্যা ভাতং বজ্রকপাটকম্ । শিখরেষ্বিংদ্রনীলেষু হেমকুংভৈরধিশ্রিতম্
দরজায় প্রবালের চৌকাঠে হীরার পাত ঝলমল করছিল, আর নীলকান্তমণির মিনারে সোনার কলস বসানো ছিল।
চক্ষুষ্মত্পদ্মরাগাগ্র্যৈর্বজ্রভিত্তিষু নির্মিতৈঃ । জুষ্টং বিচিত্রবৈতানৈর্মুক্তাহারাবলংবিতৈঃ
সেরা পদ্মরাগ রত্নে খচিত দেয়াল, বিচিত্র ছাউনি আর মুক্তার মালায় ঝুলন্ত, অপূর্ব সাজে শোভিত ছিল।
হংসপারাবতব্রাতৈস্তত্র তত্র নিকূজিতম্ । কৃত্রিমান্মন্যমানৈস্তানধিরুহ্যাধিরুহ্য চ
সেখানে-সেখানে রাজহাঁস আর কবুতরের দল ডাকছিল, তারা কৃত্রিম জিনিসকে প্রকৃতির মতো ভেবে উড়ে বেড়াচ্ছিল।
বিহারস্থানবিশ্রাম সংবেশ প্রাংগণাজিরৈঃ । যথোপজোষং রচিতৈর্বিস্মাপনমিবাত্মনঃ
বিনোদনের স্থান, বিশ্রামের ঘর, শোবার ঘর, উঠান ও সভাঘর—সবই ইচ্ছেমতো সাজানো, যেন মনকে বিস্মিত করছিল।
এবং গৃহং প্রপশ্যংতীং নাতিপ্রীতেন চেতসা । সর্বভূতাশযাভিজ্ঞঃ স্বযং প্রোবাচ তাং প্রতি
এমন গৃহ দেখে, মন ভরে না উঠলেও, সমস্ত প্রাণীর মনের কথা জানা ঋষি নিজেই তাকে বললেন।
নিমজ্জ্যাস্মিন্হ্রদে ভীরু বিমানমিদমারুহ । সুভ্রূর্ভর্তুঃ সমাদায বচঃ কুবলযেক্ষণা
‘ভয় পেও না, এই হ্রদে ডুবে যাও, তারপর এই প্রাসাদে উঠে এসো; সুন্দর ভুরু, পদ্মনয়না, স্বামীর কথা পালন করো।’
সরজো বিভ্রতী বাসো বেণীভূতাংশ্চ মূর্দ্ধজান্ । অংগং চ মলপংকেন সংছন্নং শবলস্তনম্
ধূলিমাখা কাপড় পরে, চুল বেণী করা, শরীরে কাদা লেগে, বুকে দাগ নিয়ে সে প্রবেশ করল।
আবিবেশ সরস্তত্র মুদা শিবজলাশযম্ । সাংতঃসরসি বেশ্মস্থাঃ শতানি দশকন্যকাঃ
সে আনন্দে সেই শুভ হ্রদে ঢুকল; হ্রদের মধ্যে প্রাসাদে তখন দশ শত কন্যা ছিল।
সর্বাঃ কিশোরবযসো দদর্শোত্পলগংধযঃ । তাং দৃষ্ট্বা শীঘ্রমুত্থায প্রোচুঃ প্রাংজলযঃ স্ত্রিযঃ
সবাই ছিল কিশোরী, শরীরে শাপলার গন্ধ; তাকে দেখে, নারীরা দ্রুত উঠে, হাত জোড় করে বলল—
বযং কর্মকরীস্তুভ্যং শাধি নঃ করবাম কিম্ । স্নানেন তা মহার্হেণ স্নাপযিত্বা মনস্বিনীম্
‘আমরা তোমার সেবিকা; বলো, কী করতে হবে?’ তারপর মহামূল্য স্নানে সেই মহিলাকে স্নান করিয়ে দিল।
দুকূলে নির্মলে নূত্নে দদুরস্যৈ চ মানদ । ভূষণানি পরার্ঘ্যানি বরীযাংসি দ্যুমংতি চ
তাকে নতুন, পরিষ্কার সূক্ষ্ম কাপড় দিল, আর অতি মূল্যবান, দীপ্তিমান গয়নাও পরিয়ে দিল।