সমর্চ্যমানস্তৈর্দেবৈস্তেষামিষ্টং বরং দদৌ । গংধর্বৈরপ্সরোভিশ্চ গাযমানো মুদা হরিঃ
দেবতারা যখন পূজা করলেন, তিনি তাদের ইচ্ছিত বর দিলেন; হরি আনন্দিত হয়ে গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের গান শুনলেন।
মহর্ষিভিঃ স্তূযমানস্তত্রৈবাংতরধীযত । এভিঃ স্তুত্বা নরো ভক্ত্যা প্রাতরুত্থায ভক্তিমান্
মহার্ষিরা স্তবগান করলে তিনি সেখানেই অন্তর্ধান করলেন; যে ভক্ত সকালে উঠে ভক্তিসহ তাঁকে স্তব করে—
ঈপ্সিতাংল্লভতে ভূমিং চিরং সস্যফলান্বিতাম্ । এতত্তে সর্বমাখ্যাতং বারাহবৈভবং হরৈঃ । নারসিংহং তথা বক্ষ্যে শৃণু দেবি বরাননে
সে ইচ্ছামত পৃথিবী ও দীর্ঘকাল শস্য-ফলপূর্ণ ভূমি লাভ করে। বরাহের এই মহিমা তোমাকে বলেছি; এবার নারসিংহের কথা বলব, শুনো দেবী, শুভ মুখবতী।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখংডে। বরাহাবতারকথনংনাম সপ্তত্রিংশদধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীপদ্ম মহাপুরাণের উত্তরখণ্ডে পঞ্চপঞ্চাশ সহস্র সংহিতার দুইশ সাতত্রিশতম অধ্যায়ে বরাহ অবতারের কাহিনি বলা হয়েছে।
রুদ্র উবাচ- ভ্রাতরং নিহতং জ্ঞাত্বা হিরণ্যকশিপুস্ততঃ । তপস্তেপে মহাদৈত্যো মেরোঃ পার্শ্বে চ মাং প্রতি
রুদ্র বললেন— ভাই নিহত হয়েছে জেনে, হিরণ্যকশিপু মহাদৈত্য তখন মেরুর পাশে আমার উদ্দেশে তপস্যা শুরু করল।
দিব্যবর্ষসহস্রাণি বাযুভক্ষো মহাবলঃ । জপন্পংচাক্ষরং মংত্রং পূজযামাস মাং শুভে
হাজার হাজার দিব্যবর্ষ ধরে, বায়ু খেয়ে, অপরিসীম শক্তি নিয়ে, পাঁচ অক্ষরের মন্ত্র জপ করে, সে আমাকে পূজা করল, শুভে।
ততঃ প্রহৃষ্টমনসা তমবোচং মহাসুরম্ । বরং বৃণীষ্ব দৈতেয যত্তে মনসি বর্ত্ততে । ততঃ প্রোবাচ দৈতেযো মাং প্রসন্নং শুভাননে
তখন আমি আনন্দিত মনে সেই মহাসুরকে বললাম, 'তুমি যা ইচ্ছা, মন থেকে একটি বর চেয়ে নাও, দৈত্য।' তখন দৈত্য আমাকে, শুভ মুখের অধিকারিণী, সন্তুষ্ট দেখে উত্তর দিল।
হিরণ্যকশিপুরুবাচ- দেবাসুরমনুষ্যাণাং গংধর্বোরগরক্ষসাম্ । পশুপক্ষিমৃগাণাং চ সিদ্ধানাং বৈ মহাত্মনাম্
হিরণ্যকশিপু বললেন, 'দেবতা, অসুর, মানুষ, গান্ধর্ব, নাগ, রাক্ষস, পশু, পাখি, বন্য প্রাণী, আর সিদ্ধ মহাত্মাদের মধ্যে—'
যক্ষবিদ্যাধরাণাং চ কিন্নরাণাং তথৈব চ । সর্বেষামেব রোগাণামাযুধানাং তথৈব চ । সর্বেষামৃষিমুখ্যানামবধ্যত্বং প্রযচ্ছ মে
'যক্ষ, বিদ্যাধর, কিন্নরদের মধ্যে, সব রোগ ও অস্ত্রের থেকে, আর সব ঋষিদের মধ্যেও—আমাকে যেন কেউ মারতে না পারে, এই বর দাও।'
রুদ্র উবাচ- এবমস্ত্বিতি তদ্রক্ষস্ত্বব্রুবং প্রিযদর্শনে । মত্তো মহদ্বরং প্রাপ্য স দৈতেযো মহাবলঃ
রুদ্র বললেন, 'তাই হবে,' এই বলে আমি সেই রাক্ষসকে, প্রিয়দর্শিনী, আশ্বাস দিলাম। আমার কাছ থেকে এই মহান বর পেয়ে, সেই শক্তিশালী দৈত্য—
জিত্বা মহেংদ্রং দেবাংশ্চ স ত্রৈলোক্যেশ্বরোঽভবত্ । সর্বাংশ্চ যজ্ঞভাগাংশ্চ স্বযমেবাগ্রহীদ্বলাত্
মহেন্দ্র ও দেবতাদের পরাজিত করে তিনটি বিশ্বের অধিপতি হয়ে গেল; এবং সমস্ত যজ্ঞের ভাগ নিজের জোরে নিজের জন্য নিয়ে নিল।
ত্রাতারং নাধিগচ্ছংতি দেবতাস্তেন নির্জিতাঃ । তস্যৈব কিংকরাঃ সর্বে গংধর্বা দেবদানবাঃ
তাঁর দ্বারা পরাজিত দেবতারা কোনো রক্ষক পেল না; সব গান্ধর্ব, দেবতা ও দানবরা তাঁর দাস হয়ে গেল।
যক্ষাশ্চনাগাঃ সিদ্ধাশ্চ সাধ্যাশ্চ বশবর্তিনঃ । উত্তানপাদস্য সুতাং কল্যাণীং নাম কন্যকাম্
যক্ষ, নাগ, সিদ্ধ ও সাধ্যরাও তাঁর অধীনে চলে এল। শক্তিশালী দৈত্যরাজ উত্তানপাদের কন্যা কল্যাণীকে বিধি অনুযায়ী বিয়ে করলেন।
উপযেমে বিধানেন দৈত্যরাজো মহাবলঃ । তস্যাং জাতো মহাতেজাঃ প্রহ্লাদো দৈত্যরাট্শুভে
তাঁর গর্ভে জন্ম নিল দীপ্তিমান প্রহ্লাদ, দৈত্যদের মহারাজ।
অনুরক্তো হৃষীকেশে গর্ভবাসেঽপি যো হরৌ । সর্বাবস্থাসু কৃত্যেষু মনোবাক্কাযকর্ম্মভিঃ
তিনি গর্ভে থাকাকালেও হৃষীকেশ, অর্থাৎ হরি-র প্রতি গভীর ভক্তি রাখতেন; সব অবস্থায়, কাজের মধ্যে, মন, বাক্য ও শরীর দিয়ে—
নান্যং জানাতি দেবেশাত্প্রসন্নাত্মা সনাতনাত্ । স কালেঽপি বিনীতঃ সন্গুরুগেহে বসত্সুধীঃ
তিনি দেবতাদের চিরন্তন অধিপতি ছাড়া আর কাউকে চিনতেন না, তাঁর মন ছিল পবিত্র; শিশুকালেও, গুরুগৃহে থাকাকালীন, তিনি নম্র ও জ্ঞানী ছিলেন।
অধীত্য সর্ববেদাংশ্চ শাস্ত্রাণি বিবিধানি চ । কস্যচিত্ত্বথ কালস্য গুরুণা সহ দৈত্যজঃ
সব বেদ ও নানা শাস্ত্র পড়ে, কিছুদিন পরে, দৈত্যপুত্র তাঁর গুরু সঙ্গে নিয়ে—
পিতুঃ সমীপমাগত্য ববংদে বিনযান্বিতঃ । তং পরিষ্বজ্য বাহুভ্যাং তনযং শুভলক্ষণম্ । অংকে নিধায দৈত্যেংদ্রঃ প্রোবাচেদং সুবিস্মিতম্
পিতার কাছে এসে বিনয়ের সঙ্গে প্রণাম করল। দৈত্যরাজ দুই হাতে শুভ লক্ষণযুক্ত পুত্রকে জড়িয়ে ধরে কোলে বসিয়ে বিস্মিত হয়ে বললেন—
হিরণ্যকশিপুরুবাচ- প্রহ্লাদ চিরকালং ত্বং গুরুগেহে নিবেশিতঃ । যদুক্তা গুরুণা বিদ্যা তন্মমাচক্ষ্ব সুব্রত
হিরণ্যকশিপু বললেন, 'প্রহ্লাদ, তুমি অনেকদিন গুরুগৃহে ছিলে। গুরু যা শিক্ষা দিয়েছেন, সেই বিদ্যা আমাকে বলো, সুপ্রতিজ্ঞ।'
রুদ্র উবাচ- ইতি পৃষ্টঃ স্বপিত্রা বৈ প্রহ্লাদো জন্মবৈষ্ণবঃ । প্রাহ দৈত্যেশ্বরং প্রীত্যা বচনং কলুষাপহম্
রুদ্র বললেন, 'এভাবে পিতার প্রশ্নে, বৈষ্ণব বংশে জন্ম নেওয়া প্রহ্লাদ দৈত্যেশ্বরকে স্নেহভরে বললেন, যা অশুদ্ধি দূর করে।'
প্রহ্লাদ উবাচ- যো বৈ সর্বোপনিষদামর্থঃ পুরুষ ঈশ্বরঃ । তং বৈ সর্বগতং বিষ্ণুং নমস্কৃত্বা ব্রবীমি তে
প্রহ্লাদ বললেন, 'যিনি সব উপনিষদের মূল অর্থ, সেই পরম পুরুষ, ঈশ্বর—আমি সেই সর্বব্যাপী বিষ্ণুকে প্রণাম করে তোমাকে বলছি।'
রুদ্র উবাচ-। ইতি বিষ্ণুস্তুতিং শ্রুত্বা দৈত্যরাড্ বিস্মযান্বিতঃ । উবাচ তং গুরুং রোষাত্কিং ত্বযোক্তং মমাত্মজে
রুদ্র বললেন, 'বিষ্ণুর এই স্তব শুনে দৈত্যরাজ বিস্ময়ে ভরা হয়ে রাগে গুরুকে বললেন, 'তুমি কেন আমার পুত্রকে এই কথা শিখিয়েছ?'
মমাত্মজস্য দুর্বুদ্ধে হরিসংস্তবমীদৃশম্ । কিমর্থমুক্তবান্জাড্যমকার্য্যং ব্রাহ্মণোচিতম্
'আমার পুত্রের কাছে হরির এই প্রশংসা কেন বললে, নির্বুদ্ধি? এটা অনুচিত, ব্রাহ্মণের জন্য অযোগ্য ও অর্থহীন।'
অশ্রাব্যং মদমিত্রস্য স্তবমেতং মমাগ্রতঃ । বালেনাপিকৃতংত্বেতত্ত্বত্প্রসাদাদ্দিবজাধম
'আমার শত্রুর এই স্তব আমার সামনে শুনতে চাই না। শিশুর মুখে হলেও, এটা তোমার প্রভাবে হয়েছে, দ্বিজদের মধ্যে সবচেয়ে নীচ।'
ইত্যুক্ত্বা পরিতো বীক্ষ্য দৈত্যরাট্ক্রোধমূর্চ্ছিতঃ । উবাচ দৈত্যমেকং তু বংধযৈনং দ্বিজাধমম্
এভাবে বলার পর চারদিকে তাকিয়ে, দানবরাজ রাগে অজ্ঞান হয়ে এক দানবকে বললেন, 'এই ব্রাহ্মণের মধ্যে সবচেয়ে নিচুজনকে বেঁধে রাখো।'
ইতিরাজবচঃ শ্রুত্বা স ববংধ ভৃগোঃ সুতম্ । বধ্যমানং গুরুং দৃষ্ট্বা প্রহ্লাদো ব্রাহ্মণপ্রিযঃ । উবাচ পিতরং তাত ইদং মে নোক্তবান্গুরুঃ
রাজা যা বললেন তা শুনে, সে ভৃগুর পুত্রকে বেঁধে ফেলল। নিজের গুরুকে বাঁধা অবস্থায় দেখে, ব্রাহ্মণদের ভালোবাসা প্রহ্লাদ তার বাবাকে বলল, 'বাবা, আমার গুরু আমাকে এমন কিছু বলেননি।'
কৃপযা দেবদেবস্য শিক্ষিতোস্মি হরেঃ প্রভো । নান্যো গুরুর্মে ভবতি স এব প্রেরকো হরিঃ
দেবদেবতার করুণায়, আমি হরির কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছি। আমার আর কোনো গুরু নেই; শুধু হরিই আমাকে পথ দেখান।
শ্রোতা মংতা তথা বক্তা দ্রষ্টা সর্বগ ঈশ্বরঃ । হরিরেবাক্ষযঃ কর্ত্তা নিযংতা সর্বদেহিনাম্ । তস্মাদনাগসো বিপ্রো মোক্তব্যোঽযং গুরুঃ প্রভো
তিনি শোনেন, ভাবেন, বলেন, দেখেন, সর্বজ্ঞ ঈশ্বর। হরিই চিরন্তন সৃষ্টিকর্তা ও সব জীবের নিয়ন্ত্রক। তাই, প্রভু, এই ব্রাহ্মণ নিরপরাধ; তাকে মুক্তি দিন।
রুদ্র উবাচ- ইতি পুত্রবচঃ শ্রুত্বা হিরণ্যকশিপুস্ততঃ । তং ব্রাহ্মণং মোচযিত্বা স্বসুতং প্রাহ বিস্মযাত্
রুদ্র বললেন— ছেলের কথা শুনে, হিরণ্যকশিপু ব্রাহ্মণকে ছেড়ে দিয়ে বিস্ময়ে নিজের ছেলেকে বললেন,
কিং বত্স ত্বং ভ্রমস্যেবং মিথ্যাবাক্যৈর্দ্বিজন্মনঃ । কো বিষ্ণুঃ কিং তু তদ্রূপং কুত্রাসৌ সংস্থিতো হরিঃ
বৎস, তুমি কেন এমন বিভ্রান্ত হয়ে ব্রাহ্মণের মুখ থেকে মিথ্যা কথা বলছো? বিষ্ণু কে? তার রূপ কেমন? হরি কোথায় আছেন?