অথ বসিষ্ঠো ভস্মাদাযাভিমংত্র্য ব্রহ্মরাক্ষসং মোচযামাস
তখন বসিষ্ঠ কিছু ভস্ম নিয়ে মন্ত্র পড়ে রামকে ব্রহ্মরাক্ষসের হাত থেকে মুক্ত করলেন।
পপ্রচ্ছ কো ভবানিতি স চাহাহং বেদগর্বিতো ব্রাহ্মণো বহুশঃ পরধনমপহৃত্য ব্রহ্মরাক্ষসো জাতো মে নিষ্কৃতিং বিচারয
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কে?' উত্তরে সে বলল, 'আমি বেদজ্ঞানে গর্বিত এক ব্রাহ্মণ। বহুবার অন্যের সম্পদ চুরি করেছি, তাই ব্রহ্মরাক্ষস হয়েছি। আমার প্রায়শ্চিত্ত নির্ধারণ করুন।'
বসিষ্ঠ উবাচ- ইদানীমিতঃ পরমেকবর্ষশতোপভোগ্যং রাক্ষসত্বং নরকং ভাগীরথীস্নানমেকং শিবায বিল্বপত্রশতং সমর্প্য ততঃ স্নাত্বা পাপাদ্বিমুক্তো ভবসীতি
বসিষ্ঠ বললেন—'এখন থেকে একশো বছর রাক্ষসরূপে কাটাতে হবে, তারপর ভাগীরথী নদীতে স্নান করে, শিবের উদ্দেশ্যে একশো বিল্বপাতা নিবেদন করে আবার স্নান করলে, পাপ থেকে মুক্তি পাবে।'
কদাচিত্তাদৃশং কৃতপুণ্যং তব পদং প্রযচ্ছামি তদুপরিশিষ্টাং গতিং ভজেতি বসিষ্ঠবাক্যমাকর্ণ্য ব্রহ্মরাক্ষসো বসিষ্ঠোপদিষ্টপুণ্যবশাদ্দিব্যশরীরো ভূত্বা নমস্কৃত্বা স্বর্গং জগাম
কখনও, এমন সুকৃতি করলে আমি তোমাকে আমার স্থান দেব; তারপর তুমি সর্বোচ্চ গতি লাভ করবে। বসিষ্ঠের কথা শুনে, ব্রহ্মরাক্ষস বসিষ্ঠের নির্দেশিত সুকৃতির ফলে দিব্যদেহ লাভ করে, নমস্কার করে স্বর্গে গেল।
অথ রামং প্রাপ্তেকালে উপনীয বসিষ্ঠো বেদানধ্যাপযামাস ষডংগানি মীমাংসাদ্বযং নীতিশাস্ত্রং চাধ্যাপযামাস
এরপর সময় হলে, বসিষ্ঠ রামকে উপনয়ন করিয়ে বেদ, ছয়টি অঙ্গ, দুই মীমাংসা ও নীতিশাস্ত্র শিক্ষা দিলেন।
অথ ধনুর্বেদমাযুর্বেদং ভরত গাংধর্ব বাস্তু শাকুন বিবিধযুদ্ধশাস্ত্রাণি চ
এরপর তিনি ধনুর্বেদ, আয়ুর্বেদ, সংগীত, স্থাপত্য, শকুনবিদ্যা ও নানা যুদ্ধশাস্ত্র শিক্ষা দিলেন।
অথ বিবাহং কর্তুকামেন রাজ্ঞা দশরথে নানানাদেশজনপতীন্প্রতি দূতাঃ প্রেরিতাঃ
এরপর, বিয়ে দেওয়ার ইচ্ছায় রাজা দশরথ নানা দেশ ও অঞ্চলে দূত পাঠালেন।
অথ কশ্চিচ্ছীঘ্রমাগত্য রাজানমিদমব্রবীত্
তখন কেউ দ্রুত এসে রাজাকে এই কথা বলল।
রাজন্বিদর্ভদেশাধিপতির্বিদেহোনাম রাজা তস্য পুত্রী বৈদেহী হোমলব্ধারূপেণ লক্ষ্মীসমা সর্বলক্ষণসংপন্না রামযোগ্যা বিদ্যতে স চ তাং দাতুং রাজা রামাযোদ্যতঃ তদ্গম্যতাং শীঘ্রমিতি
রাজন, বিদর্ভ দেশের রাজা ছিলেন বিদেহ। তাঁর কন্যা বৈদেহী, যিনি হোমের ফলস্বরূপ জন্মেছেন, লক্ষ্মীর মতো দীপ্তিমান এবং সকল শুভ লক্ষণযুক্ত, রামের জন্য উপযুক্ত। সেই রাজা এখন বৈদেহীকে রামের হাতে তুলে দিতে প্রস্তুত; তাই দ্রুত সেখানে যাওয়া উচিত।
বালিকাশ্চ বিদ্যুল্লতাংশুশোধিতগাত্রযষ্টয উদ্ভিন্নকুচকমলকুড্মলবিবিধহারোপশোভিবক্ষসো যত্কিংচিদ্ভাষিণ্যোঽতিচপলমৃদুগতযো বৃদ্ধবনিতাশ্চাগচ্ছন্
তরুণীরা বিদ্যুৎলতার মতো সরু দেহ, সদ্য ফোটা পদ্মের মতো স্তন, নানা মালা পরা বুক, অল্প কথা বলে, খুব দ্রুত ও কোমলভাবে চলে; বৃদ্ধ নারীরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
অথাভিকলনার্থং বিলাসিন্যো নিশাদূর্বাক্ষতামংত্রমংগলকজ্জলিতকৈশিকধমিল্ললতাগ্রংথি-ত জটোপশোভিত সীমংতশীর্ষশোভিতনাসামুখবিচিত্রাভরণার্হণহেমপাত্রাবস্থিতাজ্যগুগ্গলু ফলাদিসৌভাগ্যদ্রব্যমুদ্বহংতীভিঃ স্ত্রীভিরন্যৈরপিশোভিতজনৈঃ স রাজা নির্জগাম
এরপর বিবাহের প্রস্তুতির জন্য সুন্দরীরা, চুলে হলুদ, গাঁথা ফুলের মালা, খোঁপায় গিঁট, সীমান্তে দীপ্তি, নাক ও মুখে নানা অলংকার, সোনার পাত্রে ঘি, ধূপ, ফল ও শুভ দ্রব্য নিয়ে, অন্যান্যদের সাথে রাজা বেরিয়ে এলেন।
তদানীং মংগলতুর্যঘোষাদেব দুংদুভিভেরীনিঃসাণমর্দলশংখাদিনাদাঃ প্রাদুর্বভূবুঃ
তখন মঙ্গলবাদ্য বাজতে শুরু করল; ঢাক, ভেরী, ঝাঁঝ, শঙ্খ ও অন্যান্য বাজনা ধ্বনিত হল।
গাযকাশ্চ মংগলানি জগুঃ
গায়কেরা মঙ্গল গান গাইলেন।
মংগলবেদবাক্যানুপাঠেন বৈদিকাঃ ব্রাহ্মণাঃ । কুলপাঠকা ভেরীঘোষেণ কৃত্স্নমাকাশমাপূরযন্
বৈদিক ব্রাহ্মণরা মঙ্গল বেদমন্ত্র পাঠ করলেন; কুলপুরোহিতরা ভেরীর শব্দে আকাশ ভরে তুললেন।
অথান্যোন্যাক্ষতপূর্বমংগীকুর্বংতঃ সূতবংদিজনাদিভিঃ স্তূযমানাঃ পুরং প্রবিবিশুঃ
এরপর একে অপরকে অক্ষত দিয়ে মঙ্গলকর্ম সম্পন্ন করে, রথচালক ও গায়কদের প্রশংসায়, তারা শহরে প্রবেশ করলেন।
বিদেহনগরাত্পশ্চিমভাগে নির্মিতং মংদিরং দশরথঃ প্রবিবেশ
বিদেহ নগরের পশ্চিম পাশে নির্মিত মহল দশরথ প্রবেশ করলেন।
অবশিষ্টাশ্চ যথাযোগ্যং ভবনং বিবিশুঃ
অন্যরা যথাযথভাবে তাদের নিজ নিজ বাসস্থানে প্রবেশ করলেন।
অথ নারদো মিথিলাং তদানীমেবাগচ্ছত্
ঠিক তখন নারদ মিথিলায় এসে পৌঁছালেন।
বিদেহোঽপি দেবর্ষিমভিপূজ্য স্বাগতং দৃষ্ট্বা ভোজনং কারযিত্বা। সুখাসীনায মুনযে সঘনসারং তাংবূলং দত্বা ব্যজ্ঞাপযত্
বিদেহ দেবর্ষিকে সম্মান জানিয়ে, স্বাগত জানালেন, ভোজনের ব্যবস্থা করলেন, মুনিকে সুশ্রীভাবে বসিয়ে, সুগন্ধি পান দিলেন এবং একটি অনুরোধ জানালেন।
শ্বো বিবাহে ভবান্স্থাতুমর্হতি কারযিতুং বিবাহম্
আগামীকাল আপনি বিবাহের জন্য থাকবেন এবং বিবাহ সম্পন্ন করবেন।
শ্বো হি নক্ষত্রং সূর্যনক্ষত্রদর্শনং তত্র বিবাহো ন কর্তব্য ইতি
আগামীকাল সূর্য নক্ষত্রের যোগ; তখন বিবাহ করা উচিত নয়।
অথ মৌহূর্তিকং বৃদ্ধগার্গ্যমাহূয রাজা পপ্রচ্ছ ক্ব বিবাহমুহূর্তঃ
এরপর রাজা বৃদ্ধ গার্গ্য মূহূর্তজ্ঞকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'কবে বিবাহের শুভ মুহূর্ত?'
শ্ব ইতি গার্গ্য উবাচ
গার্গ্য বললেন, 'আগামীকাল।'
রাজা চ নারদং গার্গ্যং চোদীক্ষ্য ভো ইদমিত্থমিতি পপ্রচ্ছ
রাজা নারদ ও গার্গ্যকে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, 'এটা কি ঠিক?'
অথ নারদো গার্গ্যমুবাচ
তখন নারদ গার্গ্যকে বললেন।
কথমুক্তং লগ্নং দাস্যসি
তুমি শুভ মুহূর্ত কীভাবে ঘোষণা করবে?
অথ গার্গ্যো বিষঘটিকাশ্চ বিহায লগ্নং দাস্যামি ইত্যুবাচ
তখন গার্গ্য বললেন, 'অশুভ সময়গুলো বাদ দিয়ে আমি শুভ মুহূর্ত জানাবো।'
অথ বসিষ্ঠাদীন্প্রেষযামাস তে চ তত্র গত্বা তাং চ নিরীক্ষ্য লগ্নং নিশ্চিত্যাযোধ্যামেত্য রাজানমুক্ত্বা রামসহিতাঃ পৃথিবীপতিসমেতাঃ শীঘ্রং বিবিধ করি তুরগ শকট শিবিকাংদোলিকাভিরতিসুভগরূপভোগবিলাসক্রিযানিপুণা বিদিতবিবিধচেষ্টাগংধর্বাঃ কামশাস্ত্রসুকুশলাঃ মৃদুকঠিনপৃথুপযোধরাসন্ন কংঠাঃ স্থূলসূক্ষ্মললাটবিংবদশনচ্ছদমুখপংকজাঃ কুটিলকুংতলদীর্ঘকেশধম্মিল্লাঃ কনকপত্রকর্ণাঃ স্নানচেষ্টযোত্থিতরোমশোভিত জপাকুসুমরক্তদশনা বিশদবিস্ফুরচ্ছফরীলোচনাঃ শুক্তিকাসদৃশশ্রবণাঃ নক্ষত্রসদৃশস্থূলমুক্তাফলোপশোভিতনাসাপুটা মুকুরসদৃশকপোলাস্তিলপ্রসূননাসিকা আনম্রমধ্যপ্রদেশচূচুকা ইংদ্রগোপপ্রতীকাশাধরপুটদশনক্ষতাঃ সমদীর্ঘকাংগপ্রদর্শনাস্থিতসর্বপ্রদেশবর্তুলা নাতিমাংসলাঃ পিংডকাগ্রংথিনীব্যোবলিতবাহুমূলা অনতিচিরকালোত্থিতরোমতযা হরিদ্রা বর্ণতযা চ কর্ণিকারদলসদৃশবাহুমূলা মৃদুস্নিগ্ধবর্তুলসূক্ষ্মমধ্যপ্রদেশাঃ কঠিনস্থূলবর্তুলামগ্নচূচুকপরস্পরস্থানাক্রমণস্পর্দ্ধি পযোধরমধ্যলব্ধপদকপযোধরোপরিচংচলবিবিধমণিময হারোপশোভিত বক্ষঃস্থলাঃ পযোধরপরিতো লব্ধপদতযা তরুণদৃষ্টিপরম্পরতযা অসমানযানাভিকূপোপরিতন রোমরাজ্যোপশোভিতোদরপ্রদেশা ভজ্যমান মধ্যস্থলীকরণএব বলীত্রযোপশোভিত মুষ্টিগ্রাহ্যমধ্যাঃ করিকরোপমজঘনপ্রদেশা অরোমসদৃশমৃদুস্নিগ্ধামলা সমজান্ব্যঃ কদলীস্তংভসংনিভোরুযুগলা আমগ্নজানুকৃশকুশবর্তুলপিংডিকারহিতজংঘা আমগ্নগুল্ফা আসূক্ষ্মস্নিগ্ধা দীর্ঘদীর্ঘাংগুলী পাদানূপুররবাহ্বযমানমদনা হংসমতংগজগমনা দক্ষিণাংগুষ্ঠস্পর্শিকচ্ছাগ্রা উপরিকচ্ছং নীবীং কৃত্বা করদ্বযযুতা বস্ত্রপ্রদেশকংঠমপ্রাবৃত্যা পরবসনপরিভাগা বৃতস্তনবসনা পরভাগে বামাংস এব দক্ষিণপার্শ্বগতেন দশাভাগেন নাভিপ্রাংতেন প্রবেশিতোপশোভিতগাত্রযষ্টযো যোষিতো বিবাহমংগলকর্মকরণাযানেকশ আগচ্ছন্
এরপর তিনি বসিষ্ঠ ও অন্যান্যদের পাঠালেন; তারা সেখানে গিয়ে বৈদেহীকে দেখে, শুভ লগ্ন নির্ধারণ করে, অযোধ্যায় ফিরে রাজাকে জানালেন। তারপর রাম ও অন্যান্য রাজাদের নিয়ে সবাই দ্রুত বেরিয়ে পড়লেন। তারা নানা ধরনের হাতি, ঘোড়া, রথ, পালকি ও ডোলায় চড়ে যাত্রা করলেন; আনন্দ-উৎসবে দক্ষ, নানা কলায় পারদর্শী, গান্ধর্বরা প্রেমবিদ্যায় দক্ষ, কোমল ও দৃঢ়, প্রশস্ত স্তনবিশিষ্ট, গলায় ঘন, বড় ও সূক্ষ্ম কপাল, পদ্মের মতো মুখ, কোঁকড়ানো ও লম্বা চুলে জড়ানো খোঁপা, সোনার দুল, স্নানের দীপ্তিতে উজ্জ্বল দেহ, জবা ফুলের মতো লাল দাঁত, পরিষ্কার ও দীপ্তিমান মাছের মতো চোখ, শামুকের মতো কান, নাকের ফুটোতে বড় মুক্তা, আয়নার মতো গাল, তিলফুলের মতো নাক, মাঝ বরাবর বাঁকানো স্তন, ইন্দ্রগোপের মতো ঠোঁট, দাঁতে কামড়ের চিহ্ন, সমান লম্বা অঙ্গ, সব অংশে গোলাকার, অতিরিক্ত মাংসল নয়, বাহুতে গিঁট ও ভাঁজ, কর্ণিকারার পত্রের মতো বাহু, কোমল, মসৃণ, গোলাকার ও সরু কোমর, দৃঢ় ও প্রশস্ত, গোলাকার, ডোবা স্তন, একে অন্যের সাথে স্থান নিয়ে প্রতিযোগিতা, নানা রকম রত্নের মালা পরা বুক, স্তনের চারপাশে কাপড়, তরুণ চোখে তাকানো, কোমরে রেখা, মুষ্টিতে ধরার মতো কোমর, হাতির পা-র মতো উরু, কোমল ও পরিষ্কার, কলার মতো হাঁটু, ডোবা পিণ্ডহীন পা, ডোবা গোড়ালি, সূক্ষ্ম ও লম্বা আঙুল, পদতলে মদন, হাঁস ও হাতির মতো চলন, ডান হাতের আঙুলে কাপড় স্পর্শ, দুই হাতে কাপড় ধরা, কাপড়ের প্রান্তে গলা ঢাকা, স্তনের উপর কাপড় জড়ানো, বাম অংশ ঢাকা, ডান অংশ খোলা, নাভির কাছে দেহে অলংকার, বিবাহের মঙ্গলকর্মের জন্য নানা ভাবে আগত নারীরা।
অথ বিদেহে পুরতঃ ক্রোশমাত্রে চূতবনিকাযাং বিবিধবিটপবিস্তরপ্রদেশবিবিধবিহংগকূজিতা-কর্ণনদত্তকর্ণবনহরিণশাববত্যাং মহারজতনির্মিতোচ্চনীচপ্রাসাদোপশোভিতপ্রদেশবিবিধবিহংগাযাং হেমবল্কলসংবীতভসিতো-দ্ধূলিতশরীরজটিলমুনিগণধ্যানোপাসনোপশোভিতবৃক্ষমালাযাং বিবিধবিদ্যধরবধূপযোধরভারাভিভূতবিচরিততরংগসরসীযুতাযাং সরস্তীরমিলিতসৈরংধ্রীযুবতিভিরাহূযমান তরুণজনাযাং নানাবর্ণকুসুমসৌরভবাসিতাশেষপ্রদেশাযামিতস্ততো রিরংসযা প্রদর্শিতস্ফারশফরীবিলোচনতরলচক্ষুষা প্রভাবিলসিতশরীরবেশ্যাজনাযাং বিবিধাশ্চর্যযুতাযাং দশরথঃ সামাত্যপুরোহিতাভিরামরামাদিপুত্রসহিতঃ সুখমুবাস
এরপর বিদেহের সামনে, এক ক্রোশ দূরে, নানা গাছের ছায়ায়, নানা পাখির কাকলি, হরিণ ও ছানার উপস্থিতি, রূপার তৈরি উঁচু-নিচু প্রাসাদে, সোনার ছাল পরা, ভস্মমাখা জটাধারী মুনিদের ধ্যানরত বৃক্ষতলে, বিদ্যাধর নারীদের ভারী স্তন নিয়ে সরোবরের পাশে ঘুরে বেড়ানো, সরোবরের তীরে যুবতীদের ডাক, নানা রঙের ফুলের সুবাসে ভরা, আকাঙ্ক্ষায় দীপ্ত চোখে, উজ্জ্বল দেহে, নানা বিস্ময়ে ভরা, দশরথ মন্ত্রী, পুরোহিত, রাম ও অন্যান্য পুত্রদের নিয়ে সেখানে সুখে বাস করলেন।
অথ বৈদেহোঽপি মিথিলাং নানাপতাকোপশোভিতাং বিবিধপ্রাসাদগোপুরোদ্যানদেবতাযতনোপশোভিতামন্যোন্যকেলিচতুরযুবতিজনানুকীর্ণামুশীরবিরচিতমহাপ্রপাং সুকেলীজনোপশোভিতবিশিখাং । বিবিধপণ্যোপশোভিতরথ্যাং তত্রতত্র ব্রহ্মঘোষশোভিতমঠাং প্রতিমংদিরং মীমাংসাদিব্যাখ্যানসংপাদি সামাধ্যযনাং সুপুণ্যহবির্গংধসামাদিস্বরপদক্রমশ্রুতিব্রাহ্মণবাটিকামনেকপরিবৃঢমংদিরপ্রবেশনিষ্ক্রীতাগুরুকুংকুমাধ্বর্য্যুবেষাং মৃদুলবসন তাংবূল রক্তদংতচ্ছদকামিনীমৃদুবচনকঠিনবচনকরসংজ্ঞানির্দ্ধারিত প্রতিবচনবিবিধোপাযনা হরণকরজনোপশোভিতাং মৃদুধবলজঘনপরিবীতবস্ত্রোপরিভাগেন স্নিগ্ধবর্তুলপরস্পরসংঘর্ষপযোধরমধ্যপ্রদেশোপশোভিত বামাংসকংদোপশোভিতবনিতাং বিবিধমুক্তাহারজপাসংকাশদশনচ্ছদ মংদহাসমালাকারসহস্রোপশোভিতাং পুণ্যাসবসাধনমংদিরাং তত্রতত্র বিচিত্রতোরণাং বিশুদ্ধবীথিকাং তত্রতত্র স্থাপিতকল্পপাদপাং রংভাবিভূষিতদ্বারাং পুরীং শোভিতাং শোভযামাস
এরপর বিদেহ মিথিলায় প্রবেশ করলেন; শহরটি নানা পতাকায় সজ্জিত, নানা প্রাসাদ, গোপুর, উদ্যান, দেবতার মন্দিরে ভরা, চতুর নারীদের খেলায় মুখর, উশীর ঘাসে তৈরি বিশাল জলকুঞ্জ, আনন্দময় লোকেদের ভিড়ে, সজ্জিত প্রবেশদ্বার, নানা দোকানে সাজানো রাস্তা, ব্রহ্মঘোষে মুখর আশ্রম, মীমাংসা ও অন্যান্য শাস্ত্রের ব্যাখ্যা, সামবেদ পাঠের স্থান, পূণ্য হোমের গন্ধে ভরা ব্রাহ্মণদের বাগান, প্রবেশ-প্রস্থান পথে গুরু, কুমকুম পরা পুরোহিত, কোমল পোশাক পরা, পানপ্রেমী, লাল দাঁত, কোমল ও কঠিন কথা, হস্তমুদ্রায় দক্ষ, উপহার বহনকারী, কোমল সাদা কাপড়ে ঢাকা কোমর, স্তন ঘষা, বাম কাঁধে অলংকার, নানা মুক্তার মালা, জবা ফুলের মতো দাঁত, মৃদু হাসি, মদ্যগৃহ, সজ্জিত তোরণ, বিশুদ্ধ গলি, ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষ, রম্ভার অলংকৃত দ্বার, শহরটি অপূর্বভাবে দীপ্তিমান হয়ে উঠল।