প্রসন্নো ভগবান্মুনিরীপ্সিতং পুত্রং যচ্ছতি তদমুমারাধযস্বেতি দশরথমুক্তবান্
ভগবান সন্তুষ্ট হলে মুনিকে ইচ্ছামত পুত্র দেন; তাই তাঁকে পূজা করো—এভাবে সাধ্য দশরথকে বললেন।
স চাপি সাধ্যং তত্র স্থাপ্য গত্বাযোধ্যাং তথা সর্বং কৃতবান্
তিনি সেখানে সাধ্যকে রেখে, অযোধ্যায় ফিরে গিয়ে সব কিছু ঠিকমত করলেন।
অথ পুত্রকামেষ্টৌ সমাপ্তাযামাহবনীযাদ্যজ্ঞমূর্তিঃ শংখচক্রগদাপাণিরুদতিষ্ঠত্ । রাজানং চ বরং বৃণীষ্বেত্যুক্তবান্
এরপর পুত্রকামেষ্টি যজ্ঞ শেষ হলে, আগুন থেকে শঙ্খ, চক্র, গদা হাতে যজ্ঞমূর্তি বেরিয়ে এসে রাজাকে বললেন, 'বর চাই।'
স চ রাজা বব্রে পুত্রানতিধার্ম্মিকান্দীর্ঘাযুষশ্চতুরোলোকোপকারকান্দেহীতি
রাজা চাইলেন, তাঁর কাছে জন্ম নিক—ধর্মপরায়ণ, দীর্ঘায়ু, বুদ্ধিমান ও পৃথিবীর উপকারে আসা পুত্র।
অথ রাজমহিষ্যশ্চতস্রঃ কৌশল্যা সুমিত্রা সুরূপা সুবেষা চেতি
তখন চারজন রাজমহিষী—কৌশল্যা, সুমিত্রা, সুরূপা ও সুবেশা—
রাজানমব্রুবন্দেব প্রতিযোষমেকেন পুত্রেণ ভবিতব্যম্
রাজাকে বললেন, 'আমাদের প্রত্যেকের যেন একজন করে পুত্র হয়।'
অথ কৌশল্যোবাচ এষ যদি প্রসন্নো দেবস্তদাযমুত্পদ্যতাং মম
তখন কৌশল্যা বললেন, 'যদি ভগবান সন্তুষ্ট হন, তবে এই পুত্র আমারই জন্ম নিক।'
রাজোবাচ- মম যদিষ্টং তদযং প্রার্থ্যতে হরিঃ । বিষ্ণোপ্রসীদদেবেশ কমলাপতে শংখচক্রগদাধরবিভীষণসৃষ্টিসমস্তলোকপালাদিপূজিত পাদযুগলশাশ্বতহরে নমস্তে নমস্তে এবং স্তুতো ভগবানথ রাজানমাহ
রাজা বললেন—'যদি এটাই আমার ইচ্ছা, তবে আমি এই বর চাই—হে হরি, দেবতাদের অধিপতি, পদ্মনয়ন, শঙ্খ, চক্র, গদাধারী, বিভীষণের সৃষ্টি করা সব লোকপালরা যাঁর পদযুগল পূজা করেন, চিরন্তন হরি, তোমায় নমস্কার, তোমায় নমস্কার।' এভাবে প্রশংসা পেয়ে ভগবান রাজাকে বললেন।
মাধব উবাচ- তব পুত্রো ভবিষ্যামি কৌশল্যাযাম্ । অথ চরুং প্রাবিশদ্ধরিঃ । তং চরুং হি চতুর্ধা বিভজ্য ভার্য্যাভ্যো দত্তবান্
মাধব বললেন—'আমি কৌশল্যার গর্ভে তোমার পুত্র হবো।' তারপর হরি যজ্ঞের অন্নে প্রবেশ করলেন; সেই অন্ন চার ভাগ করে তিনি তাঁর স্ত্রীদের দিলেন।
অথ কৌশল্যাযাং রামো লক্ষ্মণঃ সুমিত্রাযাং সুরূপাযাং ভরতঃ সুবেষাযাং শত্রুঘ্নো জজ্ঞে খাত্পুষ্পবৃষ্টিশ্চ পপাত
এরপর কৌশল্যার গর্ভে রাম, সুমিত্রার গর্ভে লক্ষ্মণ, সুরূপার গর্ভে ভরত, সুবেশার গর্ভে শত্রুঘ্ন জন্ম নিলেন; আর আকাশ থেকে ফুলের বৃষ্টি পড়ল।
অথ চতুরাননঃ স্বযমুপেত্য জাতকর্মাদিকাঃ ক্রিযাশ্চক্রে
তখন চতুর্মুখ স্বয়ং এসে জন্মসংক্রান্ত সমস্ত অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
ত্রিভুবনাভিরামতযা রাম ইতি নাম চক্রে রূপশৌর্য্যাদিলক্ষ্মীযোগ্যতযা লক্ষ্মণ ইত্যপরস্য ভুবং ভারাত্তারযতীতি ভরতঃ শত্রূন্হংতীতি শত্রুঘ্ন ইতি নামানি কৃত্বা ব্রহ্মা স্বভবনং জগাম শিশবশ্চ বৃদ্ধিমীযুঃ
অথ কুমারোপি পার্শ্বেনাস্যাংকমারোপ্য কলকলিতলোচনো যত্কিংচিদুবাচ
এরপর, রামও খেলাধুলার চোখে পাশে বাবার কোলে উঠে কিছু কথা বললেন।
যাচমানমিতস্ততো বীক্ষমাণঃ তাত গচ্ছেশযে তাত ক্রীডামি তাতেত্যাদিপুত্রসুখমনুভূযানুভূয নির্বৃতিং যযৌ
রাম এদিক-ওদিক তাকিয়ে কিছু চাইছিলেন, বললেন, 'বাবা, যাবো?', 'বাবা, শোবো?', 'বাবা, খেলবো?'—এভাবে ছেলের আনন্দ উপভোগ করে রাজা তৃপ্তি পেলেন।
অথ কদাচিদ্ভোক্তুমাগতে রাজনি রামচংদ্রো বালক্রীডাসক্তহৃদযো বহুক্রীডনকরকমল উত্প্লুত্য ধাবমানো নরপতিপুরঃস্থিতমণিখচিতসুবর্ণভাজনস্থমন্নং বামকরেণ গৃহীত্বা রাজনি চিক্ষেপ ইদমপি রাজা সুখায মেনে । এতাদৃশান্যন্যানি চকার রামচংদ্রঃ
একবার, রাজা খেতে বসলে, রামচন্দ্র খেলাধুলায় মগ্ন হয়ে, অনেক খেলনার হাত দিয়ে দৌড়ে এসে, রাজার সামনে রত্নখচিত সোনার থালায় রাখা খাবার বাম হাতে তুলে রাজার দিকে ছুড়ে দিলেন। রাজাও এটাকে আনন্দ হিসেবেই গ্রহণ করলেন। রামচন্দ্র এমন আরও অনেক কাণ্ড করতেন।
অথ কদাচিত্ক্রীডমানে রামে বাত্যা রামমপাতযদ্রামশ্চ রুদন্নপতত্
একবার, রাম খেলতে খেলতে, হঠাৎ এক ঝড় এসে তাঁকে ফেলে দিল; রাম পড়ে গিয়ে কাঁদতে লাগলেন।
এতস্মিন্নংতরে ব্রহ্মরাক্ষসো রামমগৃহ্ণাদ্রামশ্চ মূর্চ্ছামাপ
এই সময়ে, এক ব্রহ্মরাক্ষস রামকে ধরে নিল, আর রাম অজ্ঞান হয়ে গেলেন।
অথ সহচরো বাল ইতস্ততো রোরূযমাণো রামং তথাবিধং রাজ্ঞে ব্যজ্ঞাপযত্
তখন, রামের সঙ্গী ছেলে এদিক-ওদিক কাঁদতে কাঁদতে রামের সেই অবস্থার কথা রাজাকে জানাল।
অথ রাজা রামমাদায বসিষ্ঠমাহ কিমিদং রামস্যেতি পপ্রচ্ছ
তখন রাজা রামকে নিয়ে ঋষি বসিষ্ঠকে জিজ্ঞেস করলেন, 'রামের কী হয়েছে?'
অথ বসিষ্ঠো ভস্মাদাযাভিমংত্র্য ব্রহ্মরাক্ষসং মোচযামাস
তখন বসিষ্ঠ কিছু ভস্ম নিয়ে মন্ত্র পড়ে রামকে ব্রহ্মরাক্ষসের হাত থেকে মুক্ত করলেন।
পপ্রচ্ছ কো ভবানিতি স চাহাহং বেদগর্বিতো ব্রাহ্মণো বহুশঃ পরধনমপহৃত্য ব্রহ্মরাক্ষসো জাতো মে নিষ্কৃতিং বিচারয
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কে?' উত্তরে সে বলল, 'আমি বেদজ্ঞানে গর্বিত এক ব্রাহ্মণ। বহুবার অন্যের সম্পদ চুরি করেছি, তাই ব্রহ্মরাক্ষস হয়েছি। আমার প্রায়শ্চিত্ত নির্ধারণ করুন।'
বসিষ্ঠ উবাচ- ইদানীমিতঃ পরমেকবর্ষশতোপভোগ্যং রাক্ষসত্বং নরকং ভাগীরথীস্নানমেকং শিবায বিল্বপত্রশতং সমর্প্য ততঃ স্নাত্বা পাপাদ্বিমুক্তো ভবসীতি
বসিষ্ঠ বললেন—'এখন থেকে একশো বছর রাক্ষসরূপে কাটাতে হবে, তারপর ভাগীরথী নদীতে স্নান করে, শিবের উদ্দেশ্যে একশো বিল্বপাতা নিবেদন করে আবার স্নান করলে, পাপ থেকে মুক্তি পাবে।'
কদাচিত্তাদৃশং কৃতপুণ্যং তব পদং প্রযচ্ছামি তদুপরিশিষ্টাং গতিং ভজেতি বসিষ্ঠবাক্যমাকর্ণ্য ব্রহ্মরাক্ষসো বসিষ্ঠোপদিষ্টপুণ্যবশাদ্দিব্যশরীরো ভূত্বা নমস্কৃত্বা স্বর্গং জগাম
কখনও, এমন সুকৃতি করলে আমি তোমাকে আমার স্থান দেব; তারপর তুমি সর্বোচ্চ গতি লাভ করবে। বসিষ্ঠের কথা শুনে, ব্রহ্মরাক্ষস বসিষ্ঠের নির্দেশিত সুকৃতির ফলে দিব্যদেহ লাভ করে, নমস্কার করে স্বর্গে গেল।
অথ রামং প্রাপ্তেকালে উপনীয বসিষ্ঠো বেদানধ্যাপযামাস ষডংগানি মীমাংসাদ্বযং নীতিশাস্ত্রং চাধ্যাপযামাস
এরপর সময় হলে, বসিষ্ঠ রামকে উপনয়ন করিয়ে বেদ, ছয়টি অঙ্গ, দুই মীমাংসা ও নীতিশাস্ত্র শিক্ষা দিলেন।
অথ ধনুর্বেদমাযুর্বেদং ভরত গাংধর্ব বাস্তু শাকুন বিবিধযুদ্ধশাস্ত্রাণি চ
এরপর তিনি ধনুর্বেদ, আয়ুর্বেদ, সংগীত, স্থাপত্য, শকুনবিদ্যা ও নানা যুদ্ধশাস্ত্র শিক্ষা দিলেন।
অথ বিবাহং কর্তুকামেন রাজ্ঞা দশরথে নানানাদেশজনপতীন্প্রতি দূতাঃ প্রেরিতাঃ
এরপর, বিয়ে দেওয়ার ইচ্ছায় রাজা দশরথ নানা দেশ ও অঞ্চলে দূত পাঠালেন।
অথ কশ্চিচ্ছীঘ্রমাগত্য রাজানমিদমব্রবীত্
তখন কেউ দ্রুত এসে রাজাকে এই কথা বলল।
রাজন্বিদর্ভদেশাধিপতির্বিদেহোনাম রাজা তস্য পুত্রী বৈদেহী হোমলব্ধারূপেণ লক্ষ্মীসমা সর্বলক্ষণসংপন্না রামযোগ্যা বিদ্যতে স চ তাং দাতুং রাজা রামাযোদ্যতঃ তদ্গম্যতাং শীঘ্রমিতি
রাজন, বিদর্ভ দেশের রাজা ছিলেন বিদেহ। তাঁর কন্যা বৈদেহী, যিনি হোমের ফলস্বরূপ জন্মেছেন, লক্ষ্মীর মতো দীপ্তিমান এবং সকল শুভ লক্ষণযুক্ত, রামের জন্য উপযুক্ত। সেই রাজা এখন বৈদেহীকে রামের হাতে তুলে দিতে প্রস্তুত; তাই দ্রুত সেখানে যাওয়া উচিত।
তিনি তিনটি পৃথিবীকে আনন্দিত করেছেন বলে তাঁর নাম রাখলেন রাম। রূপ, সাহস ও অন্যান্য শুভ লক্ষণ অনুযায়ী দ্বিতীয়টির নাম রাখলেন লক্ষ্মণ। পৃথিবীর ভার মুক্ত করবেন বলে তাঁর নাম রাখলেন ভরত। শত্রুদের বিনাশ করবেন বলে চতুর্থটির নাম রাখলেন শত্রুঘ্ন। এই নামগুলি দিয়ে ব্রহ্মা নিজের বাসস্থানে ফিরে গেলেন, আর শিশুরা বড় হতে লাগল।
অথ পাদসংচারিণং বালচংদ্র সংকাশদর্শনং বিংবাধরমুন্নততিলপ্রসূননাসং পুরশ্চূলিকালংবমান-রত্নপত্রকং শ্রবণলোললংবমানকুংডলং বক্ষঃস্থলবিচলিত স্থূলমুক্তাহারং বিলসত্কার্তস্বরো ব-হ্বলযং সিংজন্মণিকংকণরত্নাংগুলীযকং হেমমণিরচিতশ্রোণিসূত্রং সিংজন্ননূপুরোপশোভিতপাদমংগুলীযোপশোভিতপাদমধ্যাংগুলীযকং বজ্রাংকুশসরোজলাংছনশোভিতোরুপাদতলং তূণীরসদৃশ জংঘং করিকরসদৃশোরুং বিস্তৃতজঘনং সূক্ষ্মমধ্যংবর্তুলাবর্তকং গংভীরনাভিমিংদ্রনীলশিলাবিশা-ল বক্ষঃস্থলং কংবুগ্রীবংচংদ্রবিংবসদৃশবদনমর্দ্ধচংদ্র সদৃশললাটং নীলকুটিলকুংতলং ক্রোডাসক্তংধূলিভিরাপাংডুরং ফুল্লপদ্মদলারক্তবিলোললোচনং মহেশ্বরমিবোদ্ধূলিতভূতিং মহেশ্বরমিব দিগংবরং রামং কুমারং রাজা দশরথো দৃষ্ট্বা হর্ষপরিপূর্ণহৃদযঃ পুত্রমালিংগ্য চুংবিত্বা বক্ষস্যালিলিংগ দৃঢম্
এরপর, রাজা দশরথ দেখলেন, রাম হাঁটতে শুরু করেছেন; তাঁর মুখ নবচাঁদের মতো, ঠোঁট বিম্ব ফলের মতো লাল, নাক উঁচু ও তিলফুলের মতো, কপালে রত্নের ফিতা, কানে ঝুলন্ত কুণ্ডল, বুকে মোটা মুক্তার মালা ও ঝকঝকে সোনার অলংকার, হাতে বাজুবন্ধ, ঝনঝন করা রত্নের কঙ্কণ, আঙুলে আংটি, কোমরে সোনার রত্নের দড়ি, পায়ে নূপুর ও আঙুলে রিং, পা ও পায়ের তলায় বজ্র, অঙ্কুশ ও পদ্মের চিহ্ন, উরু কলার গাছের মতো, নিতম্ব প্রশস্ত, কোমর সরু, নাভি গভীর, বক্ষ নীলমণির মতো, গলা শঙ্খের মতো, মুখ চাঁদের মতো, কপাল অর্ধচাঁদের মতো, চুল ঘন ও কোঁকড়ানো, কোলে বসে ধূলিতে ফ্যাকাশে, চোখ ফুটন্ত পদ্মের পাপড়ির মতো লাল ও নড়াচড়া করে, মহেশ্বরের মতো ভস্মে আচ্ছাদিত, মহেশ্বরের মতো দিগ্বস্ত্র। রাজা দশরথ, রামকে দেখে, আনন্দে হৃদয় ভরে গেল; তিনি ছেলেকে জড়িয়ে ধরে চুম্বন করে শক্ত করে বুকে আঁকড়ে ধরলেন।
অথ বসিষ্ঠাদীন্প্রেষযামাস তে চ তত্র গত্বা তাং চ নিরীক্ষ্য লগ্নং নিশ্চিত্যাযোধ্যামেত্য রাজানমুক্ত্বা রামসহিতাঃ পৃথিবীপতিসমেতাঃ শীঘ্রং বিবিধ করি তুরগ শকট শিবিকাংদোলিকাভিরতিসুভগরূপভোগবিলাসক্রিযানিপুণা বিদিতবিবিধচেষ্টাগংধর্বাঃ কামশাস্ত্রসুকুশলাঃ মৃদুকঠিনপৃথুপযোধরাসন্ন কংঠাঃ স্থূলসূক্ষ্মললাটবিংবদশনচ্ছদমুখপংকজাঃ কুটিলকুংতলদীর্ঘকেশধম্মিল্লাঃ কনকপত্রকর্ণাঃ স্নানচেষ্টযোত্থিতরোমশোভিত জপাকুসুমরক্তদশনা বিশদবিস্ফুরচ্ছফরীলোচনাঃ শুক্তিকাসদৃশশ্রবণাঃ নক্ষত্রসদৃশস্থূলমুক্তাফলোপশোভিতনাসাপুটা মুকুরসদৃশকপোলাস্তিলপ্রসূননাসিকা আনম্রমধ্যপ্রদেশচূচুকা ইংদ্রগোপপ্রতীকাশাধরপুটদশনক্ষতাঃ সমদীর্ঘকাংগপ্রদর্শনাস্থিতসর্বপ্রদেশবর্তুলা নাতিমাংসলাঃ পিংডকাগ্রংথিনীব্যোবলিতবাহুমূলা অনতিচিরকালোত্থিতরোমতযা হরিদ্রা বর্ণতযা চ কর্ণিকারদলসদৃশবাহুমূলা মৃদুস্নিগ্ধবর্তুলসূক্ষ্মমধ্যপ্রদেশাঃ কঠিনস্থূলবর্তুলামগ্নচূচুকপরস্পরস্থানাক্রমণস্পর্দ্ধি পযোধরমধ্যলব্ধপদকপযোধরোপরিচংচলবিবিধমণিময হারোপশোভিত বক্ষঃস্থলাঃ পযোধরপরিতো লব্ধপদতযা তরুণদৃষ্টিপরম্পরতযা অসমানযানাভিকূপোপরিতন রোমরাজ্যোপশোভিতোদরপ্রদেশা ভজ্যমান মধ্যস্থলীকরণএব বলীত্রযোপশোভিত মুষ্টিগ্রাহ্যমধ্যাঃ করিকরোপমজঘনপ্রদেশা অরোমসদৃশমৃদুস্নিগ্ধামলা সমজান্ব্যঃ কদলীস্তংভসংনিভোরুযুগলা আমগ্নজানুকৃশকুশবর্তুলপিংডিকারহিতজংঘা আমগ্নগুল্ফা আসূক্ষ্মস্নিগ্ধা দীর্ঘদীর্ঘাংগুলী পাদানূপুররবাহ্বযমানমদনা হংসমতংগজগমনা দক্ষিণাংগুষ্ঠস্পর্শিকচ্ছাগ্রা উপরিকচ্ছং নীবীং কৃত্বা করদ্বযযুতা বস্ত্রপ্রদেশকংঠমপ্রাবৃত্যা পরবসনপরিভাগা বৃতস্তনবসনা পরভাগে বামাংস এব দক্ষিণপার্শ্বগতেন দশাভাগেন নাভিপ্রাংতেন প্রবেশিতোপশোভিতগাত্রযষ্টযো যোষিতো বিবাহমংগলকর্মকরণাযানেকশ আগচ্ছন্
এরপর তিনি বসিষ্ঠ ও অন্যান্যদের পাঠালেন; তারা সেখানে গিয়ে বৈদেহীকে দেখে, শুভ লগ্ন নির্ধারণ করে, অযোধ্যায় ফিরে রাজাকে জানালেন। তারপর রাম ও অন্যান্য রাজাদের নিয়ে সবাই দ্রুত বেরিয়ে পড়লেন। তারা নানা ধরনের হাতি, ঘোড়া, রথ, পালকি ও ডোলায় চড়ে যাত্রা করলেন; আনন্দ-উৎসবে দক্ষ, নানা কলায় পারদর্শী, গান্ধর্বরা প্রেমবিদ্যায় দক্ষ, কোমল ও দৃঢ়, প্রশস্ত স্তনবিশিষ্ট, গলায় ঘন, বড় ও সূক্ষ্ম কপাল, পদ্মের মতো মুখ, কোঁকড়ানো ও লম্বা চুলে জড়ানো খোঁপা, সোনার দুল, স্নানের দীপ্তিতে উজ্জ্বল দেহ, জবা ফুলের মতো লাল দাঁত, পরিষ্কার ও দীপ্তিমান মাছের মতো চোখ, শামুকের মতো কান, নাকের ফুটোতে বড় মুক্তা, আয়নার মতো গাল, তিলফুলের মতো নাক, মাঝ বরাবর বাঁকানো স্তন, ইন্দ্রগোপের মতো ঠোঁট, দাঁতে কামড়ের চিহ্ন, সমান লম্বা অঙ্গ, সব অংশে গোলাকার, অতিরিক্ত মাংসল নয়, বাহুতে গিঁট ও ভাঁজ, কর্ণিকারার পত্রের মতো বাহু, কোমল, মসৃণ, গোলাকার ও সরু কোমর, দৃঢ় ও প্রশস্ত, গোলাকার, ডোবা স্তন, একে অন্যের সাথে স্থান নিয়ে প্রতিযোগিতা, নানা রকম রত্নের মালা পরা বুক, স্তনের চারপাশে কাপড়, তরুণ চোখে তাকানো, কোমরে রেখা, মুষ্টিতে ধরার মতো কোমর, হাতির পা-র মতো উরু, কোমল ও পরিষ্কার, কলার মতো হাঁটু, ডোবা পিণ্ডহীন পা, ডোবা গোড়ালি, সূক্ষ্ম ও লম্বা আঙুল, পদতলে মদন, হাঁস ও হাতির মতো চলন, ডান হাতের আঙুলে কাপড় স্পর্শ, দুই হাতে কাপড় ধরা, কাপড়ের প্রান্তে গলা ঢাকা, স্তনের উপর কাপড় জড়ানো, বাম অংশ ঢাকা, ডান অংশ খোলা, নাভির কাছে দেহে অলংকার, বিবাহের মঙ্গলকর্মের জন্য নানা ভাবে আগত নারীরা।