পতিতা সা হরেরগ্রে পাপমস্য স্বযং হরিঃ । তূর্ণং তু নাশযামাস দযালুর্দুঃখনাশকঃ
সেই দান শ্রীহরির সামনে পড়ল, আর দয়ালু ও দুঃখনাশক হরি তার পাপ দ্রুত নষ্ট করলেন।
কদাচিত্প্রাপ্তকালস্তু পংচত্বং স জগাম হ । যমদূতাস্তমানেতুং চাগতা বহুশো দ্বিজ
যখন নির্ধারিত সময় এল, সে মারা গেল; তখন অনেক যমদূত তাকে নিতে এল, হে ব্রাহ্মণ।
বদ্ধ্বা নেতুং যদা চক্রুর্যমস্য সদনং প্রতি । তদাগতা বিষ্ণুদূতাঃ শংখচক্রগদাধরাঃ
যখন তাকে বেঁধে যমের ঘরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল, তখন শঙ্খ, চক্র আর গদা হাতে নিয়ে বিষ্ণুর দূতরা এসে উপস্থিত হল।
পাশং ছিত্ত্বা রথে দিব্যে তমাশুগতকিল্বিষম্ । তত্র চারোপযামাসুঃ যমদূতাঃ পলাযিতাঃ
তারা পাঁশ ছিঁড়ে দিয়ে, যার পাপ দ্রুত দূর হয়ে গেছে, তাকে ঐশ্বর্যপূর্ণ রথে বসিয়ে দিল; যমের দূতরা তখন সেখান থেকে পালিয়ে গেল।
ততো নিকেতনং বিষ্ণোর্নাগস্তৈর্বেষ্টিতো যযৌ । তত্র তস্থৌ হরেরগ্রে পুনরাবর্ত্তিবর্জিতঃ
এরপর সাপ দিয়ে ঘেরা অবস্থায় সে বিষ্ণুর বাসস্থানে গেল এবং সেখানে হরির সামনে পুনর্জন্মের ভয় ছাড়াই অবস্থান করল।
ভক্ত্যা যো হরযে দদ্যাল্লাজাংশ্চ সঘৃতান্দ্বিজ । বরাটিকাং তস্য পুণ্যং ন জানে কিং ভবেদ্ধ্রুবম্
হে দ্বিজ, যে ভক্তি নিয়ে হরিকে সামান্য ঘৃতসহ লাজা বা ছোট মুদ্রা নিবেদন করে, তার কত বড় পুণ্য হয়—আমি নিশ্চিতভাবে জানি না।
য ইমং শৃণুযাদ্বিপ্র চাধ্যাযং পাপনাশনম্ । তস্য নশ্যংতি পাপানি শ্রীহরেঃ কৃপযাপি চ
হে ব্রাহ্মণ, যে এই পাপনাশক অধ্যায় শুনে, তার পাপ শ্রীহরির কৃপায় নিশ্চয়ই বিনষ্ট হয়।
শৌনক উবাচ। বিষ্ণুপাদোদকস্যাপি মাহাত্ম্যং পাপনাশনম্ । কথযস্ব মহাপ্রাজ্ঞ সমূলং মে কৃপার্ণব
শৌনক বললেন: হে করুণার সাগর, হে মহাজ্ঞানী, বিষ্ণুর পদোদকের মহিমা ও পাপনাশক শক্তি সম্পূর্ণভাবে আমাকে বলুন।
সূত উবাচ। সমস্তপাতকধ্বংসি বিষ্ণুপাদোদকং শুভম্ । কণমাত্রং বহেদ্যস্তু সর্বতীর্থফলং লভেত্
সূত বললেন: বিষ্ণুর পদোদক, যা শুভ ও সমস্ত পাপ নাশ করে—যে কেউ এর এক ফোঁটা বহন করে, সে সমস্ত তীর্থের ফল লাভ করে।
বিষ্ণুপাদোদকং ব্রহ্মন্স্পর্শতঃ পাপনাশনম্ । অকালমরণং নাস্তি গংগাস্নানফলং লভেত্
হে ব্রাহ্মণ, বিষ্ণুর পদোদক স্পর্শ করলেই পাপ বিনষ্ট হয়; অকালমৃত্যু হয় না এবং গঙ্গাস্নানের ফল লাভ হয়।
বিষ্ণুপাদোদকং পাপী যঃ পিবেত্তস্য কিল্বিষম্ । শরীরস্থং ক্ষযং যাতি কৃতং ব্রহ্মন্ন সংশযঃ
হে ব্রাহ্মণ, যদি কোনো পাপী বিষ্ণুর পদোদক পান করে, তার শরীরে থাকা সমস্ত পাপ নিশ্চয়ই বিনষ্ট হয়—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
তুলসীপর্ণসংযুক্তং বিষ্ণুপাদোদকং দ্বিজ । যো বহেচ্ছিরসা ভক্ত্যা চাংতে যাতি হরের্গৃহম্
হে দ্বিজ, যে ভক্তি নিয়ে তুলসী পাতাসহ বিষ্ণুর পদোদক মাথায় বহন করে, সে মৃত্যুর পরে হরির গৃহে পৌঁছে যায়।
মেরুতুল্যসুবর্ণানি দত্ত্বা যত্ফলমাপ্যতে । হরিপাদোদকং স্পৃষ্ট্বা প্রাপ্যতে তত্ফলং নরৈঃ
মেরুর সমান সোনা দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, হরিপাদোদক স্পর্শ করলে সেই ফল মানুষ লাভ করে।
ধেনুকোটিসহস্রাণি যত্ফলং লভতে নরৈঃ । দত্বা পাদোদকং স্পৃষ্ট্বা তত্ফলং প্রাপ্যতে ধ্রুবম্
দশ কোটি গরু দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, পদোদক স্পর্শ করলে সেই ফল নিশ্চিতভাবে পাওয়া যায়।
যজ্ঞকোটিসহস্রাণি কৃত্বা যত্ফলমাপ্যতে । হরিপাদোদকং স্পৃষ্ট্বা তস্মাত্কোটিগুণং নরৈঃ
কোটি কোটি যজ্ঞ করলে যে ফল পাওয়া যায়, হরিপাদোদক স্পর্শ করলে সেই ফল আরও কোটি গুণে বৃদ্ধি পায়।
কোটিকন্যাপ্রদানেন যত্ফলং লভ্যতে জনৈঃ । বিষ্ণুপাদোদকং স্পৃষ্ট্বা ফলং তস্মাদ্দ্বিজাধিকম্
হে দ্বিজ, কোটি কন্যা দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, বিষ্ণুর পদোদক স্পর্শ করলে তার চেয়ে বেশি ফল লাভ হয়।
দংতিকোটিপ্রদানেন সপ্তিকোটিপ্রদানতঃ । যত্ফলং লভতে মর্ত্যঃ স্পৃষ্ট্বা পাদোদকং হরেঃ
কোটি হাতি বা সাত কোটি দান করলে যে ফল মানুষ পায়, হরির পদোদক স্পর্শ করলে সেই ফল নিশ্চিতভাবে লাভ হয়।
দত্বা মর্ত্যঃ সপ্তদ্বীপাং সসস্যাং যত্ফলং লভেত্ । বিষ্ণুপাদোদকং স্পৃষ্ট্বা তস্মাদ্বিপ্রাধিকং লভেত্
সাতটি দ্বীপসহ ফসল দান করলে যে ফল মানুষ পায়, বিষ্ণুর পদোদক স্পর্শ করলে তার চেয়ে বেশি ফল ব্রাহ্মণরা লাভ করে।
শৃণু বিপ্র প্রবক্ষ্যামি সংক্ষেপেণাধিকং কিমু । বিষ্ণুপাদোদকং স্পৃষ্ট্বা পাপী যাতি হরের্গৃহম্
শুনুন হে ব্রাহ্মণ, সংক্ষেপে বলছি—বিষ্ণুর পদোদক স্পর্শ করলে পাপীও হরির গৃহে পৌঁছে যায়।
শৌনক উবাচ। স্পৃষ্ট্বা পীত্বা পুরা কেন প্রাণিনা প্রাপি বৈ গৃহম্ । কথযস্ব হরেঃ সূত মম ত্বং চানুকংপযা
শৌনক বললেন: হে সূত, করুণাবশে আমাকে বলুন, পূর্বে কে পদোদক স্পর্শ বা পান করে হরির গৃহে পৌঁছেছিল?
সূত উবাচ। পুরা ত্রেতাযুগে পাপী নাম্না বিপ্রঃ সুদর্শনঃ । জনার্দ্দনদিনে নিত্যমশ্নীযাত্স দ্বিজোত্তম
সূত বললেন, ত্রেতাযুগে এক পাপী ব্রাহ্মণ ছিল, তার নাম ছিল সুদর্শন। জনার্দন দিবসে সে প্রতিদিন খেত, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
শাস্ত্রনিংদাকরো নিত্যং ব্রতনিংদাকরঃ সদা । অসাবন্যং ন জানাতি কেবলং স্বোদরং বিনা
সে সব সময় শাস্ত্রের নিন্দা করত, ব্রতকেও অবজ্ঞা করত। সে কাউকে চিনত না, শুধু নিজের পেটের কথা ভাবত।
একদা প্রাপ্তকালস্তু নিধনং প্রাপ্তবান্দ্বিজ । যমদূতাঃ সমাযাতা বদ্ধ্বা নীতো যমালযম্
একদিন তার সময় এসে গেলে, সেই ব্রাহ্মণ মারা গেল। যমের দূতরা এসে তাকে বেঁধে যমালয়ে নিয়ে গেল।
তং দৃষ্ট্বা যমুনাভ্রাতা পপ্রচ্ছ সচিবং রুষা । ভোঽমাত্য চাস্য যত্পুণ্যং পাপং বদ সমূলতঃ
তাকে দেখে যমুনার ভাই রাগে তার মন্ত্রীর কাছে জিজ্ঞেস করলেন, 'হে মন্ত্রী, এ ব্যক্তির পুণ্য ও পাপ সবিস্তারে বলো।'
অসৌ বিপ্রো মহাপাপী ক্রূরকর্ম্মেব দৃশ্যতে
এই ব্রাহ্মণ খুব বড় পাপী, তার কাজ সবই নিষ্ঠুর।
চিত্রগুপ্ত উবাচ। আকর্ণয চাস্য পাপং পুণ্যং নাস্ত্যণুমাত্রকম্ । বাসরেঽপি হরের্নিত্যমকরোদ্ভোজনং বিভো
চিত্রগুপ্ত বললেন, তার পাপ শুনুন; তার মধ্যে সামান্যও পুণ্য নেই। তবে, হে প্রভু, সে হরির দিবসে প্রতিদিন খেত।
বাসরে কমলাভর্তুশ্চাশ্নীযাদ্যো নরাধমঃ । পুরীষং সোঽশ্নীযাদ্রাজন্নিরযং যাতি দারুণম্
হে রাজা, যিনি পদ্মনয়ন প্রভুর দিবসে খায়, সেই অধমকে মল খেতে হবে এবং কঠিন নরকে যেতে হবে।
মন্বংতরশতং দেহি স্থানং তু নিরযেঽপ্যমুম্ । গ্রামক্রোডস্য যোনৌ হি ততো জন্ম ভবিষ্যতি
তাকে শত শত মন্বন্তর নরকে রাখো; তারপর সে গ্রামের শূকরের গর্ভে জন্ম নেবে।
সূত উবাচ। যমাজ্ঞযা ততো বিপ্র তস্য দূতৈর্ভযংকরৈঃ । পাতিতস্তু পুরীষে বৈ মন্বংতরশতাধিকম্
সূত বললেন, যমের আদেশে ভয়ঙ্কর দূতরা সেই ব্রাহ্মণকে শত শত মন্বন্তরের বেশি সময় মলে ফেলে রাখল।
ততো মুক্তোঽভবচ্চাসৌ পৃথিব্যাং গ্রামসূকরঃ । চিরং নরকমশ্নীযাদ্ধরিবাসরভোজনাত্
সেখান থেকে মুক্তি পেয়ে সে পৃথিবীতে গ্রামের শূকর হয়ে জন্ম নিল, এবং হরির দিবসে খাওয়ার কারণে অনেকদিন মল খেয়ে কাটাল।