পৌর্ণমাস্যাং তু যো বিপ্র ভক্তিভাবসমন্বিতঃ । কুর্য্যান্নানাবিধানেন সপর্য্যাং শ্রীজগদ্বিভোঃ
হে ব্রাহ্মণ, পূর্ণিমার দিনে যে ভক্তিভরে নানা ভাবে জগৎ-নাথের পূজা করে,
কলুষং তস্য নশ্যেত কোটিজন্মার্জিতং মুনে । তস্মিন্শ্রীরমণস্যাস্য কৃপা জাতা ভবেদ্ধ্রুবম্
তার কোটি জন্মের পাপ নষ্ট হয়, হে মুনি; আর শ্রীরামণের করুণা তার ওপর নিশ্চিতভাবে বর্ষিত হয়।
দ্বাদশ্যামন্নদানং যো ভক্ত্যা কুর্যাদ্দ্বিজাতযে । তস্য নশ্যংতি পাপানি তমাংসী বারুণোদযে
যে দ্বাদশীতে ভক্তিভরে ব্রাহ্মণকে অন্ন দান করে, তার পাপ সূর্য ওঠার সঙ্গে সঙ্গে অন্ধকারের মতো দূর হয়।
যো নরঃ শ্রীহরিং কুর্যাত্স্নপনং পযসা দ্বিজ । তত্প্রীতিঃ শ্রীহরেঃ সদ্যো দ্বাদশ্যাং শর্করাদিভিঃ
হে ব্রাহ্মণ, যে দ্বাদশীতে শ্রীহরিকে দুধ দিয়ে স্নান করায়, চিনি-সহ নানা উপহার দেয়, সে সঙ্গে সঙ্গে শ্রীহরির সন্তুষ্টি লাভ করে।
মংত্রং বিনা তু যো বিপ্র দদ্যাচ্ছ্রীহরযে কিল । পাষাণসদৃশং পুষ্পং দাতা যাতি অধোগতিম্
হে ব্রাহ্মণ, যে ব্যক্তি শ্রীহরিকে মন্ত্র উচ্চারণ না করে ফুল দেয়, সে যেন পাথরই দান করছে; এমন দাতা অধঃপাতে যায়।
ক্ষ্মাসুরায চ মূর্খায পাষাণসদৃশং তু যত্ । দদ্যাদ্দানং নরো যো বৈ তস্য পুণ্যং ন বিদ্যতে
যদি কেউ পৃথিবীর অসুর বা কোনো মূর্খকে পাথরের মতো দান দেয়, তার কোনো পূণ্য হয় না।
বিদ্যাহীনো দ্বিজো মোহাদ্দানং গৃহ্ণাতি মূঢধীঃ । কালানলং যথা জীর্ণং তেন স নিরযং ব্রজেত্
যে দ্বিজ বিদ্যাহীন ও মোহে পড়ে, বোকা মনে দান গ্রহণ করে, সে যেন পুরনো আগুন গিলে নিচ্ছে; এর ফলে সে নরকে যায়।
যথা দারুমযো হস্তী মৃগশ্চিত্রমযো যথা । বিদ্যাহীনো দ্বিজো বিপ্র ত্রযস্তে নামধারকাঃ
যেমন কাঠের হাতি বা রঙিন কাপড়ের হরিণ, তেমনি বিদ্যাহীন ব্রাহ্মণ; এরা শুধু নামধারী।
যথাধ্বনিস্থিতং বারি পবনার্কেণ শুদ্ধ্যতি । ভক্ত্যা তু পার্ষদং দৃষ্ট্বা তস্য নশ্যতি কল্মষম্
যেমন পথে থাকা জল বাতাস ও সূর্যের দ্বারা শুদ্ধ হয়, তেমনি ভক্তি নিয়ে পার্ষদের দর্শন করলে পাপ নষ্ট হয়।
যো নরশ্চাশ্বিনে মাসি সঘৃতান্পূর্ণিমা দিনে । দদ্যাচ্ছ্রীহরযে লাজান্ক্রীডার্থং তু বরাটিকাম্
যে ব্যক্তি আশ্বিন মাসের পূর্ণিমা দিনে শ্রীহরিকে খেলাধুলার জন্য ঘি মিশানো লাজা ও একটি মুদ্রা দান করে,
ভক্ত্যা যাতি হরেঃ স্থানং পুনরাবৃত্তিবর্জিতঃ । ন দদ্যাদ্যো নরো মোহাত্তস্মিন্ন তুষ্টিদো হরিঃ
ভক্তি নিয়ে দিলে সে হরির ধামে যায়, আর ফিরে আসতে হয় না; কিন্তু কেউ মোহে পড়ে দিলে, হরি তাতে সন্তুষ্ট হন না।
বরাটিকাং যাবতীং যো হরযে পৌর্ণিমাদিনে । তাবদ্দিনং হরেঃ স্থানং চাশ্বিনে সংবসেদ্ধ্রুবম্
যতগুলো মুদ্রা কেউ পূর্ণিমা দিনে হরিকে দেয়, ততদিন সে আশ্বিন মাসে হরির ধামে বাস করে, এ কথা নিশ্চিত।
করবীরপুরে হ্যাসীত্পুরা শূদ্রোঽপি নির্দ্দযঃ । কালদ্বিজো দ্বিজশ্রেষ্ঠ নাম্না পাপী ভযংকরঃ
করবীর নগরে এক সময় এক নিষ্ঠুর শূদ্র বাস করত, তার নাম ছিল কালদ্বিজ; সে ছিল পাপী ও ভয়ংকর।
স্বকার্যনিরতঃ সোঽপি স্বামিকার্যপ্রণাশকঃ । একদা পংচতাং যাতো যমদূতা ভযংকরাঃ
সে নিজের কাজে ব্যস্ত থাকত এবং মালিকের কাজ নষ্ট করত; একদিন সে মারা গেল, আর যমের ভয়ংকর দূতরা এল।
আগতাস্তং সমানেতুং যমস্যতু নিকেতনম্ । বদ্ধ্বা নিন্যুশ্চ তং দৃষ্ট্বা পৃষ্টবান্সচিবং যমঃ
তারা তাকে যমের গৃহে নিয়ে যেতে এলো; বেঁধে নিয়ে গেল, আর যম তাকে দেখে মন্ত্রীর কাছে জিজ্ঞাসা করলেন।
যম উবাচ । অস্য কিং বিদ্যতেঽমাত্য কর্মাপি চ শুভাশুভম্ । কথযস্ব সমূলং তু চিত্রগুপ্ত বিচক্ষণ
যম বললেন: এই ব্যক্তির কী কর্ম আছে, ভালো বা মন্দ? বলো, চিত্রগুপ্ত, সব বিস্তারিতভাবে জানাও।
চিত্রগুপ্ত উবাচ। অসৌ পাপী দুরাচারঃ স্বামিকার্যপ্রণাশকঃ । নাস্তি পুণ্যং চাণুমাত্রং নরকে পরিপচ্যতাম্
চিত্রগুপ্ত বললেন: সে পাপী, দুরাচারী, মালিকের কাজ নষ্ট করেছে; তার এক বিন্দু পূণ্যও নেই—তাকে নরকে সিদ্ধ করা হোক।
শতমন্বন্তরং রাজন্নাগযোনৌ চ নিষ্ঠুরঃ । পাষাণে জন্ম চাসাদ্য গৃহে স্থাতুং নিরংতরম্
হে রাজা, সে শত মন্বন্তর ধরে সাপের রূপে নিষ্ঠুর থাকবে, পরে পাথরের জন্ম নিয়ে ঘরে চিরকাল থাকতে হবে।
সূত উবাচ । তাবত্কালং ততো বিপ্র নিরযে স পপাত হ । ততোঽপ্যশ্মগৃহে নাগযোনৌ জাতঃ সুদুঃখিতঃ
সূত বললেন: সেই সময় সে নরকে পড়ে গেল, পরে পাথরের ঘরে সাপের রূপে জন্ম নিয়ে খুব কষ্ট পেল।
একদা চাশ্বিনে মাসি পৌর্ণমাসীদিনে দ্বিজ । লাজান্বরাটিকা নাগো বিলাত্প্রাক্ষেপযদ্বহিঃ
একদিন আশ্বিন মাসের পূর্ণিমা দিনে, হে ব্রাহ্মণ, সেই সাপ গর্ত থেকে লাজা ও মুদ্রা বাইরে ছুঁড়ে দিল।
পতিতা সা হরেরগ্রে পাপমস্য স্বযং হরিঃ । তূর্ণং তু নাশযামাস দযালুর্দুঃখনাশকঃ
সেই দান শ্রীহরির সামনে পড়ল, আর দয়ালু ও দুঃখনাশক হরি তার পাপ দ্রুত নষ্ট করলেন।
কদাচিত্প্রাপ্তকালস্তু পংচত্বং স জগাম হ । যমদূতাস্তমানেতুং চাগতা বহুশো দ্বিজ
যখন নির্ধারিত সময় এল, সে মারা গেল; তখন অনেক যমদূত তাকে নিতে এল, হে ব্রাহ্মণ।
বদ্ধ্বা নেতুং যদা চক্রুর্যমস্য সদনং প্রতি । তদাগতা বিষ্ণুদূতাঃ শংখচক্রগদাধরাঃ
যখন তাকে বেঁধে যমের ঘরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল, তখন শঙ্খ, চক্র আর গদা হাতে নিয়ে বিষ্ণুর দূতরা এসে উপস্থিত হল।
পাশং ছিত্ত্বা রথে দিব্যে তমাশুগতকিল্বিষম্ । তত্র চারোপযামাসুঃ যমদূতাঃ পলাযিতাঃ
তারা পাঁশ ছিঁড়ে দিয়ে, যার পাপ দ্রুত দূর হয়ে গেছে, তাকে ঐশ্বর্যপূর্ণ রথে বসিয়ে দিল; যমের দূতরা তখন সেখান থেকে পালিয়ে গেল।
ততো নিকেতনং বিষ্ণোর্নাগস্তৈর্বেষ্টিতো যযৌ । তত্র তস্থৌ হরেরগ্রে পুনরাবর্ত্তিবর্জিতঃ
এরপর সাপ দিয়ে ঘেরা অবস্থায় সে বিষ্ণুর বাসস্থানে গেল এবং সেখানে হরির সামনে পুনর্জন্মের ভয় ছাড়াই অবস্থান করল।
ভক্ত্যা যো হরযে দদ্যাল্লাজাংশ্চ সঘৃতান্দ্বিজ । বরাটিকাং তস্য পুণ্যং ন জানে কিং ভবেদ্ধ্রুবম্
হে দ্বিজ, যে ভক্তি নিয়ে হরিকে সামান্য ঘৃতসহ লাজা বা ছোট মুদ্রা নিবেদন করে, তার কত বড় পুণ্য হয়—আমি নিশ্চিতভাবে জানি না।
য ইমং শৃণুযাদ্বিপ্র চাধ্যাযং পাপনাশনম্ । তস্য নশ্যংতি পাপানি শ্রীহরেঃ কৃপযাপি চ
হে ব্রাহ্মণ, যে এই পাপনাশক অধ্যায় শুনে, তার পাপ শ্রীহরির কৃপায় নিশ্চয়ই বিনষ্ট হয়।
শৌনক উবাচ। বিষ্ণুপাদোদকস্যাপি মাহাত্ম্যং পাপনাশনম্ । কথযস্ব মহাপ্রাজ্ঞ সমূলং মে কৃপার্ণব
শৌনক বললেন: হে করুণার সাগর, হে মহাজ্ঞানী, বিষ্ণুর পদোদকের মহিমা ও পাপনাশক শক্তি সম্পূর্ণভাবে আমাকে বলুন।
সূত উবাচ। সমস্তপাতকধ্বংসি বিষ্ণুপাদোদকং শুভম্ । কণমাত্রং বহেদ্যস্তু সর্বতীর্থফলং লভেত্
সূত বললেন: বিষ্ণুর পদোদক, যা শুভ ও সমস্ত পাপ নাশ করে—যে কেউ এর এক ফোঁটা বহন করে, সে সমস্ত তীর্থের ফল লাভ করে।
বিষ্ণুপাদোদকং ব্রহ্মন্স্পর্শতঃ পাপনাশনম্ । অকালমরণং নাস্তি গংগাস্নানফলং লভেত্
হে ব্রাহ্মণ, বিষ্ণুর পদোদক স্পর্শ করলেই পাপ বিনষ্ট হয়; অকালমৃত্যু হয় না এবং গঙ্গাস্নানের ফল লাভ হয়।