শূদ্রাচারপরিভ্রষ্টো ভীমোঽসৌ গুরুতল্পগঃ । প্রত্যেকং বচ্মি কিং তস্য দস্যোঃ সংখ্যা ন বিদ্যতে
ভীম, শূদ্র আচরণ থেকে পতিত, গুরুপত্নীর সঙ্গে অপরাধ করেছিল; আমি বলছি, তার দস্যুতার সংখ্যা বলে শেষ করা যায় না।
পাপানাং মুনিশার্দূল ভীমস্য দুষ্টচেতসঃ । একদা স গতঃ কশ্চিদ্ব্রাহ্মণস্য নিবেশনম্
মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ভীমের দুষ্ট মন থেকে যত পাপ হয়েছে, একবার সে এক ব্রাহ্মণের বাড়িতে গিয়েছিল।
গত্বা তং তস্য গেহাত্তু দ্রব্যং নেতুং মনো দধে । তত্রোবাস ব্রাহ্মণস্য বহির্দ্বারসমীপতঃ
সেখানে গিয়ে, সে ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করার সংকল্প করল; সে ব্রাহ্মণের বাড়ির বাইরের দরজার কাছে অবস্থান করল।
দৈন্যযুক্তং বচঃ প্রাহ ক্ষ্মাসুরং স তপোধনম্ । ভো স্বামিন্শৃণু মে বাক্যং দযালুরিব মন্যতে
দুঃখে কাতর হয়ে, সে তপস্বী ব্রাহ্মণকে বিনীতভাবে বলল, 'হে স্বামী, আমার কথা শুনুন, আমাকে যেন দয়া করার যোগ্য মনে করেন।'
ক্ষুধার্তোঽহং দেহি চান্নং প্রাণা যাস্যংতি মে দ্রুতম্
'আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে অন্ন দিন, না হলে আমার প্রাণ দ্রুত চলে যাবে।'
ব্রাহ্মণ উবাচ- ক্ষুধার্ত্ত শৃণু মে কশ্চিদ্বাক্যং কর্তুং ন বিদ্যতে । পাকং মে তংডুলানি ত্বং নীত্বা ভুংক্ষ্ব যথাসুখম্
ব্রাহ্মণ বললেন: 'ক্ষুধার্ত, আমার কথা শুনো—আমি কিছু করতে পারি না। আমার চাল নিয়ে রান্না করো, ইচ্ছেমতো খাও।'
নাস্তি মে জনকো মাতা নাস্তি সূনুঃ সহোদরঃ । নাস্তি জাযা মাতৃবংধুর্মৃতাঃ সর্বে বিহায মাম্
'আমার বাবা-মা নেই, ছেলে বা ভাই নেই; স্ত্রী বা মাতৃবন্দু নেই—সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে, সবাই মৃত।'
তিষ্ঠাম্যেকো গৃহেঽকর্মা ভাগ্যহীনোতিথে হরিঃ । একো মে বসতৌ চাস্তি ন জানে তদ্বিনা কিল
'আমি একা এই বাড়িতে থাকি, কোনো কাজ নেই, ভাগ্য ও অতিথি নেই, হে হরি। এই বাসস্থানে শুধু একটি জিনিস আছে; তার ছাড়া কী হবে জানি না।'
ভীম উবাচ।মম কশ্চিদ্দ্বিজশ্রেষ্ঠ নাস্তি সেবাং তবাপি চ । শূদ্রোঽহং নিলযে জাত্যা কৃত্বা স্থাস্যামি তে সদা
ভীম বলল: 'হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমার কোনো সেবা নেই তোমার জন্য। আমি জন্মে শূদ্র, কিন্তু তোমার বাড়িতে থেকে সদা সেবা করব।'
সূত উবাচ।ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা সানংদঃ ক্ষ্মাসুরস্তদা । পাকং বিধায তূর্ণং স দদাবন্নং তপোধন
সূত বললেন: তার কথা শুনে, তপস্বী ব্রাহ্মণ আনন্দিত হলেন; তিনি দ্রুত অন্ন রান্না করে তাকে দিলেন।
সোঽপি হর্ষসমাযুক্তস্তস্থৌ তত্র দ্বিজালযে । সেবাং কুর্বন্স্নেহযুক্তাং ভূসুরস্য মনোহরাম্
সে-ও আনন্দে পূর্ণ হয়ে, ব্রাহ্মণের বাড়িতে থাকল, ভালোবাসা ও আনন্দে ভরা সেবা করল ভূমিজ ব্রাহ্মণকে।
অদ্য শ্বো বা হনিষ্যামি দ্রব্যমস্য মমাপি চ । নেতুং যদা করিষ্যামি নেষ্যামি নাত্র সংশযঃ
'আজ বা কাল আমি তাকে হত্যা করব এবং তার সম্পদ নিয়ে নেব—যখন সুযোগ পাব, তখনই নিয়ে নেব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।'
পরামৃশ্য চ হৃদ্যংতঃ কৃত্বা তস্য ক্রিযাং বদেত্ । পাদধৌতাদিকং চাসৌ শিরসা গতপাতকঃ
হৃদয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে, তার জন্য নির্ধারিত কাজটি সম্পন্ন করে এবং কথা বলে; পা ধোয়া ইত্যাদি করে, সে পাপমুক্ত হয়ে মাথা নত করে।
আচম্যাংঘ্রিজলং দধ্রেচ্ছদ্মনা প্রতিদিনং দ্বিজঃ । একদা হারকঃ কশ্চিদ্দ্রব্যং নেতুং সমাগতঃ
দ্বিজ দিনে দিনে গোপনে পা ধোয়ার জল মুখে নিয়ে আচার পালন করে; একদিন এক চোর কিছু সম্পদ চুরি করতে এসেছিল।
উত্পাট্য রাত্রাবররং গতোঽসৌ তদ্গৃহাংতরম্ । দৃষ্ট্বা ভীমং প্রহারার্থং দংডহস্তঃ সমাগতঃ
রাতে দরজার কাঠ খুলে সে বাড়ির ভিতরে ঢুকল; সে দেখল, হাতে লাঠি নিয়ে আক্রমণ করতে আসছে এক ভয়ংকর আকৃতি।
হারকো মস্তকং তস্য ছিত্ত্বা তূর্ণং পলাযিতঃ । অথ তস্য ভটা বিষ্ণোঃ শংখচক্রগদাধরাঃ
চোর দ্রুত তার মাথা কেটে পালিয়ে গেল; তারপর বিষ্ণুর সেবকরা শঙ্খ, চক্র ও গদা হাতে এসে উপস্থিত হল।
সমাযাতাস্তথা নেতুং ভীমং তং বীতকিল্বিষম্ । স্যংদনং চাগতং দিব্যং রাজহংসযুতং দ্বিজ
তারা সেই পাপমুক্ত মানুষকে নিতে এল, আর রাজহংসে টানা এক দিব্য রথও এসে পৌঁছল, হে দ্বিজ।
তত্রারূঢো যযৌ বিষ্ণোর্ভবনং দুর্লভং কিল । মাহাত্ম্যং ভূমিদেবস্য মযা তে তত্প্রকীর্তিতম্ । শৃণুযাদ্যো নরো ভক্ত্যা তস্য পাতকনাশনম্
সেই রথে উঠে সে বিষ্ণুর দুর্লভ বাসস্থানে গেল; ভূমিদেবের মাহাত্ম্য আমি তোমাকে বলেছি। যে ব্যক্তি ভক্তি নিয়ে শুনে, তার পাপ নষ্ট হয়।
শৌনক উবাচ। কথযস্ব মহাভাগ মাহাত্ম্যং পাপনাশনম্ । একাদশ্যাঃ ফলং কিং বা কিল্বিষং স্যাদকুর্বতঃ
শৌনক বললেন: হে ভাগ্যবান, তুমি আমাকে পাপনাশক মাহাত্ম্য বলো, একাদশীর ফল কী, আর যারা পালন করে না তাদের কী পাপ হয়?
সূত উবাচ। একাদশ্যাস্তু মাহাত্ম্যং কিমহং বচ্মি সাংপ্রতম্ । শ্রুত্বা চৈকাদশীনাম যমদূতাশ্চ শংকিতাঃ
সূত বললেন: একাদশীর মাহাত্ম্য আমি এখন কী বলব? একাদশীর কথা শুনে যমের দূতরাও ভয় পায়।
ভবংতি নাত্র সংদেহো সর্বপ্রাণিভযংকরাঃ । ব্রতানাং চৈব সর্বেষাং শ্রেষ্ঠাং চৈকাদশীং শুভাম্
এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই: তারা সব প্রাণীর জন্য ভয়ংকর; আর সব ব্রতের মধ্যে একাদশীই সবচেয়ে শুভ ও শ্রেষ্ঠ।
উপোষ্য জাগৃযাদ্বিষ্ণোঃ কুর্য্যাচ্চ মংডনং মহত্ । তুলসীদলৈস্তু যো মর্ত্যো হরিপূজাং করোতি বৈ
উপবাস করে, বিষ্ণুর জন্য জাগরণ করে, বড় সাজসজ্জা করে; যে ব্যক্তি তুলসী পাতায় হরির পূজা করে,
দলেনৈকেন লভতে কোটিযজ্ঞফলং দ্বিজ । অগম্যাগমনে চৈব যত্পাপং সমুদাহৃতম্
একটি পাতার দ্বারা সে কোটি যজ্ঞের ফল পায়, হে দ্বিজ; নিষিদ্ধ নারীর কাছে যাওয়ার যে পাপ বলা হয়েছে,
তত্পাপং যাতি বিলযং চৈকাদশ্যামুপোষণাত্ । ঘৃতপূর্ণং প্রদীপং যো দদ্যাদ্বিষ্ণুদিনে দ্বিজ
সে পাপ একাদশীতে উপবাস করলে নষ্ট হয়; যে ব্যক্তি বিষ্ণুর দিনে ঘৃতভরা প্রদীপ দান করে, হে দ্বিজ,
অংতে বিষ্ণুপুরং যাতি তমো হত্বা স্বতেজসা । ধন্যা জনপদাস্তে বৈ ধন্যঃ স চ মহীপতিঃ
শেষে সে বিষ্ণুর পুরীতে যায়, নিজের জ্যোতিতে অন্ধকার দূর করে; ধন্য সেই জনপদ, ধন্য সেই রাজা
হরের্দিনে যস্য রাজ্যে চৈকাদশ্যা মহোত্সবঃ । নারাযণস্য শযনে পার্শ্বস্য পরিবর্ত্তনে
যার রাজ্যে হরের দিনে একাদশীর মহোৎসব হয়; নারায়ণের শয্যায় পাশে ঘুরে যাওয়ার সময়,
বিশেষেণ প্রবোধিন্যা নিরাহারা ভবংতি যে । মদংতি কং নানযধ্বংপ্রাণিনঃপুণ্যভাগিনঃ
বিশেষভাবে প্রবোধিনী একাদশীতে যারা নিরাহারে থাকে—আর কোন সত্তা, পুণ্যবান, তাদের তুলনা হতে পারে?
অহর্নিশং পিতৃপতিঃ সমাদিশতি দূতকান্ । একাদশী জগন্নাথ বল্লভা পুণ্যবর্ধিনী
দিনরাত পিতৃরাজ তার দূতদের আদেশ দেন: 'একাদশী, জগন্নাথের প্রিয়, পুণ্য বাড়ায়।'
বিষ্ণুর্দেহং দোহত্যেব তস্যামন্নস্য ভক্ষণে । তেষাং ধিগ্জীবনং সংপত্ধিক্সৌংদর্যং চ বর্তনম্
যে ব্যক্তি সে দিনে অন্ন খায়, বিষ্ণু নিজেই তার দেহ নষ্ট করেন; তাদের জীবন, সম্পদ, সৌন্দর্য ও আচরণ ধিক্কারযোগ্য।
যেঽন্নমশ্নংতি পাপিষ্ঠাশ্চৈকাদশ্যাং হি বিড্ভুজঃ । একাদশ্যাং দ্বিজশ্রেষ্ঠ ভুক্তিমাশ্রিত্য কেবলম্
যারা একাদশীতে অন্ন খায়, তারা সবচেয়ে পাপী, মলভোজীর মতো; হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, যারা একাদশীতে শুধু ভোগের জন্য খায়—