অশ্বাদুত্তীর্য তরসা তদ্গৃহং স্বযমাবিশত্ । কতিভিঃ পত্তিভিঃ সার্দ্ধং শযানং চ দদর্শ হ
তিনি ঘোড়া থেকে দ্রুত নেমে, কিছু সৈন্য নিয়ে নিজে সেই বাড়িতে ঢুকলেন এবং নাপিতকে শুয়ে থাকতে দেখলেন।
পত্তযস্তু তদাজ্ঞপ্তাঃ কেশেষ্বাকৃষ্য তত্ক্ষণাত্ । তল্পাদুত্থাপযামাসুস্তং পাপং নাপিতাধমম্
সৈন্যরা আদেশ পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে তার চুল ধরে টেনে বিছানা থেকে তুলে সেই পাপী নাপিতকে দাঁড় করাল।
কিং কিমিত্যেব সংজল্পন্নেত্রে উন্মীলযত্যসৌ । যাবত্স নাপিতঃ পাপস্তাবত্তং দদৃশে পুরঃ
নাপিত 'কী, কী?' বলে বিড়বিড় করতে করতে চোখ খুলল, আর তাদের সামনে দেখেই,
সংস্মরংতং নিজং কর্ম রাত্রৌ যত্কৃতবানঘম্ । অধোমুখঃ ক্ষণং তস্থৌ পশ্যন্মূর্ধ্নি স্থিতং যমম্
সে নিজের রাতের পাপ কাজ মনে করে, মাথা নিচু করে এক মুহূর্ত দাঁড়িয়ে থাকল, আর দেখল তার মাথার ওপর যম দাঁড়িয়ে আছেন।
গ্রাহযিত্বা চ সচিবস্তং পাপং চ স্বপত্তিভিঃ । নিনায নৃপতেঃ পার্শ্বমিতি চোবাচ ভূপতিম্
মন্ত্রী সৈন্যদের নিয়ে সেই পাপীকে ধরে রাজা’র সামনে নিয়ে গেলেন এবং রাজাকে বললেন,
আনীতো ব্রহ্মহা রাজন্নযং চংডক নাপিতঃ । যদাজ্ঞাপযসি স্বামিংস্তরসা তত্করোম্যহম্
তিনি বললেন, 'রাজা, এই ব্রাহ্মণ-হত্যাকারী ভয়ংকর নাপিতকে ধরে এনেছি। আপনি যা আদেশ দেবেন, আমি সঙ্গে সঙ্গে করব।'
রাজোবাচ- ধর্মজ্ঞ সচিবশ্রেষ্ঠ শৃণু ত্বং বচনং মম । ইযং সরিদ্বরা যুষ্মংশ্চংদ্রভাগাত্র নির্মলাঃ
রাজা বললেন— ধর্মজ্ঞানী শ্রেষ্ঠ মন্ত্রী, আমার কথা শোনো। এই চন্দ্রভাগা নদী খুবই পবিত্র এবং শ্রেষ্ঠ নদী।
ত্যজংতি যেঽত্র বৈ প্রাণাল্লঁভংতে তে সুরাস্পদম্ । অত এষ ন হংতব্যঃ পাপাত্মা হ্যত্র নাপিতঃ
যারা এখানে প্রাণ ত্যাগ করেন, তারা দেবতাদের আবাস লাভ করেন। তাই এই পাপী নাপিতকে এখানে হত্যা করা যাবে না।
পংচকোশাংতরে হ্যস্যা মর্যাদাযা বহির্যদি । নরকান্দারুণান্হ্যেষ ব্রহ্মহা যাতু মা চিরম্
এই নদীর সীমার বাইরে, পঞ্চকোষ অঞ্চলে গেলে, সে সীমা অতিক্রম করলে, এই ব্রাহ্মণ-হত্যাকারী যেন দ্রুত ভয়ংকর নরকে যায়।
নারদোবাচ- ইত্যুক্তস্তেন বৈ রাজ্ঞা স রাজন্মংত্রিসত্তমঃ । শ্বপচান্প্রেরযামাস হংতুং তং ভূপশাসনাত্
নারদ বললেন— রাজা যা বললেন, সেই অনুযায়ী শ্রেষ্ঠ মন্ত্রী রাজা’র আদেশে শ্বপচদের পাঠালেন তাকে হত্যা করতে।
শ্বপচাস্তে তমুন্নীয চংদ্রভাগাপরে তটে । যোজনদ্বযভূভাগং চিচ্ছিদুস্তস্য মস্তকম্
শ্বপচরা তাকে চন্দ্রভাগা নদীর অপর পারে, দুই যোজন দূরে নিয়ে গিয়ে তার মাথা কেটে ফেলল।
স পাপো মারবে দেশে সর্পোঽভূত্কালবিগ্রহঃ । ধবকোটরমধ্যস্থো বিষজ্বালাকরাননঃ
সেই পাপী মারা দেশের অঞ্চলে কালরূপে এক সাপ হয়ে গেল, ধবা গাছের কোটরে বাস করল, তার মুখ থেকে বিষের আগুন বের হচ্ছিল।
স শুষ্কো ধববৃক্ষস্তু তস্য ফূত্কারবহ্নিনা । তথা তপনতাপেন সরসোঽপি যথা হ্রদঃ
যেমন শুকনো ধাও গাছ আগুনের ঝাঁজে পুড়ে যায়, অথবা সূর্যের তাপে যেমন কোনো পুকুর শুকিয়ে যায়,
গমনাত্তস্য পাপস্য সর্বতো বৃক্ষমূষরম্ । উচ্ছিদ্য তৃণজাতাদি জাতং পশ্বহিতং তদা
তেমনই, সেই পাপীর যাওয়ার ফলে, পুরো বন শুকিয়ে গেল, গরুর জন্য উপকারী ঘাস-পাতা সব ধ্বংস হয়ে গেল।
তত্র জাতু সমাযাতঃ সার্থো দক্ষিণদেশতঃ । নারাযণাশ্রমং গচ্ছন্বদর্যাখ্যং শিবে নৃপ
একদিন দক্ষিণ দেশ থেকে একদল বণিক সেখানে এল, রাজন, তারা নারায়ণ আশ্রম, যেটা বদরী নামে পরিচিত, সেদিকে যাচ্ছিল।
তত্রৈকো ব্রাহ্মণঃ কশ্চিত্সার্থেসংমীলিতঃ পথি । নিশ্ছিদ্রাং কাষ্ঠমংজূষাং পিতৃমাত্রস্থিসংযুতাম্
সেই পথে, কাফেলার এক ব্রাহ্মণ থেমে পড়ল, তার সঙ্গে ছিল গর্তহীন কাঠের বাক্স, যেখানে তার বাবা-মায়ের অস্থি রাখা ছিল।
স্কংধেন ধারযন্যাতি তানি পাতযিতুং নৃপ । গংগাংভসি মহাভাগ পাপিনামপি কামদে
সে সেই বাক্সটা কাঁধে নিয়ে চলছিল, মহাভাগ, সেই অস্থিগুলো গঙ্গার জলে বিসর্জন দিতে চেয়েছিল, যে গঙ্গা পাপীদেরও মনস্কামনা পূর্ণ করে।
সোঽপ্যাগতস্তত্র বনে যত্রাস্তি স ভুজংগমঃ । বিবিক্তে ক্ষিপ্য মংজূষাং শলাকালোহনির্মিতাম্
সেও সেই জঙ্গলে পৌঁছাল, যেখানে সাপটা ছিল, আর নির্জন জায়গায় লোহার শলাকা দিয়ে তৈরি বাক্সটা রেখে দিল।
অথাগত্য ভুজংগোঽসৌ শলাকাং ফণযাঘটত্ । কিংচিদুদ্ধাটিতাযাং স মংজূষাযাং সমাবিশত্
তখন সেই সাপ এসে ফণা দিয়ে শলাকায় আঘাত করল, বাক্সটা একটু খোলার সঙ্গে সঙ্গে সে ভিতরে ঢুকে পড়ল।
পুনঃ শলাকা স্বংস্থানমাগতাথ স কুংডলী । তত্রৈব তস্থৌ নিশ্চেষ্টো মংজূষাযাং বিষোল্বণঃ
শলাকাটা আবার আগের জায়গায় চলে এলো, আর সাপটা কুণ্ডলী পাকিয়ে, বিষে ভরা, বাক্সের ভিতরে নিশ্চল হয়ে রইল।
অথ প্রভাতে সর্বে তে চেলুঃ স্থানাত্ততো নৃপ । ব্রাহ্মণঃ সোঽপি মংজূষাং কংবলেন সমাবৃতাম্
সকালে সবাই সেই জায়গা ছেড়ে রওনা দিল, রাজন, আর ব্রাহ্মণও কম্বল দিয়ে বাক্সটা মুড়ে নিল।
কৃত্বা শিরসি রাজেংদ্র চচাল প্রতি জাহ্নবীম্ । কতিভির্বাসরৈঃ সার্থঃ সংপ্রাপ্তস্তীর্থগামিনাম্
বাক্সটা মাথায় নিয়ে, রাজেন্দ্র, সে গঙ্গার দিকে চলল; কয়েকদিন পর কাফেলা তীর্থযাত্রীদের জায়গায় পৌঁছাল।
ইহৈব কোশলাযাং বৈ পুনীতাযাং মহীপতে । অথ শীতাতুরো বিপ্রঃ কংবলং চোদঘাটযত্
সেই পবিত্র কোশলা দেশে, মহারাজ, ঠান্ডায় কষ্ট পেয়ে ব্রাহ্মণটি কম্বল খুলে ফেলল।
মংজূষাবরণং রাজন্তত্রাযোধ্যাতটে শুভে । সোঽপি সর্পো নিরাহারো লব্ধ্বা মারুতভোজনম্
অযোধ্যার পবিত্র তীরে, রাজন, সে বাক্সের ঢাকা খুলল, আর উপবাসী সাপটা হাওয়া খেয়ে বেঁচে ছিল।
নিশ্চক্রাম বহিস্তস্মাদুত্ক্ষেপ্য সুশলাকিকাম্ । তং নিঃসৃতং সমালোক্য সর্প্প সর্প ইতি ক্রুধা
সে তখন ভিতর থেকে বেরিয়ে এলো, ভালোভাবে বন্ধ করা ঢাকনা খুলে; তাকে বেরোতে দেখে সবাই রেগে চেঁচিয়ে উঠল, 'সাপ! সাপ!'
ব্যাহরংতো জনাঃ সর্বে লোষ্টহস্তাঃ সমভ্যযুঃ । যাবত্পলাযতে সর্পস্তাবদেকেন ঘাতিতঃ
সবাই চেঁচাতে চেঁচাতে মাটির ঢেলা হাতে নিয়ে ছুটে এলো; সাপটা পালাতে চাইলেও, একজন তাকে আঘাত করল।
তত্যাজ স তদা প্রাণান্পশ্যতাং তীর্থগামিনাম্ । ত্যক্ত্বা ভুজংগদেহং স দেবত্বং প্রাপ দুর্লভম্
তীর্থযাত্রীদের সামনে, সে তখন প্রাণ ছেড়ে দিল; সাপের দেহ ছেড়ে সে দুর্লভ দেবত্ব লাভ করল।
দিব্যং বিমানমারুহ্য প্রোবাচেদং জনানি হ । সর্প উবাচ- ভো দাক্ষিণাত্যাঃ শৃণুত ব্রাহ্মণা বচনং মম
দেবতাদের বিমানে উঠে সে লোকদের বলল— সাপ বলল, 'হে দক্ষিণ দেশের ব্রাহ্মণগণ, আমার কথা শোনো।'
পুরা চংডকনামাহং নাপিতো ব্রহ্মহাধমঃ । ব্রহ্মহত্যাপ্রদোষেণ সর্পআসং মরুস্থলে
'আগে আমি চণ্ডক নামের এক নাপিত ছিলাম, ব্রাহ্মণ হত্যার পাপী; সেই পাপের ফলে মরুভূমিতে সাপ হয়েছিলাম।'
ভুক্ত্বা নরকদুঃখানি বর্ষাণাং লক্ষপংচকম্ । অতীতং সর্পযোনৌ মে বর্ষাণামযুতদ্বযম্
'পাঁচ লক্ষ বছর নরকের যন্ত্রণা ভোগ করেছি, তারপর সাপের জন্মে আমার কুড়ি হাজার বছর কেটে গেল।'