যঃ কর্তুং প্রার্থনাং বিপ্রং পশ্যেত্ক্রোধেন চাগতম্ । কৃতাংতশ্চক্ষুষোস্তস্য তপ্তসূচীং দদাতি বৈ
যে ব্যক্তি ক্রোধে আসা ব্রাহ্মণকে কিছু চাইতে দেখে, মৃত্যুদেবতা তার চোখে তপ্ত সুচ ঢোকান।
কুরুতে ভূসুরং মূঢো ভর্ত্সনং যো নরাধমঃ । যমদূতা মুখে তস্য তপ্তলোহং দদংতি চ
যে মূর্খ মানুষ ভুসুরকে অপমান করে, যমের দূতেরা তার মুখে তপ্ত লোহা ঢোকায়।
যেষাং নিকেতনে ভুংক্তে ক্ষ্মাসুরো বৈ তপোধনঃ । সুপর্বাণৈঃ স্বযং কৃষ্ণো ভুংক্তে তেষাং নিকেতনে
যার গৃহে তপস্বী ব্রাহ্মণ খায়, শুভ দিনে স্বয়ং কৃষ্ণ তাদের গৃহে আহার করেন।
নশ্যংতি সর্বপাপানি দ্বিজহত্যাদিকানি চ । কণমাত্রং ভজেদ্যস্তু বিপ্রাংঘ্রিসলিলং নরঃ
যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণের পায়ের জল দিয়ে সামান্য পরিমাণে পূজা করে, তার সব পাপ, এমনকি ব্রাহ্মণহত্যার মতো পাপও নষ্ট হয়।
যো নরশ্চরণৌধৌতং কুর্যাদ্ধস্তেন ভক্তিতঃ । দ্বিজাতের্বচ্মি সত্যং তে স মুক্তঃ সর্বপাতকৈঃ
যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে নিজ হাতে দ্বিজের পা ধৌত করে, আমি সত্য বলছি—সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
পুত্রহীনা চ যা নারী মৃতবত্সা চ যাংগনা । সপুত্রা জীববত্সা সা দ্বিজপদ্মাংঘ্রিসেবনাত্
যে নারী সন্তানেরহীন বা যার সন্তান মৃত, সে দ্বিজের পদপদ্মের সেবা করলে জীবিত সন্তানের মা হয়ে ওঠে।
ব্রহ্মাংডে যানি তীর্থানি তানি তীর্থানি সাগরে । উদধৌ যানি তীর্থানি তিষ্ঠংতি দ্বিজপাদযোঃ । দ্বিজাংঘ্রিসলিলৈর্নিত্যং সেচিতং যস্য মস্তকম্
ব্রহ্মাণ্ডে যত তীর্থ আছে, আর সমুদ্রে যত তীর্থ আছে, সেগুলো সব দ্বিজের পায়ে বিরাজ করে; যার মাথায় প্রতিদিন দ্বিজের পায়ের জল ছিটানো হয়—
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু স মুক্তঃ সর্বপাতকৈঃ । শৃণু শৌনক বক্ষ্যামি মাহাত্ম্যং পাপনাশনম্
সে যেন সমস্ত তীর্থে স্নান করেছে এবং সব পাপ থেকে মুক্ত হয়েছে। শুনো, শৌনক, আমি তোমাকে পাপনাশক মহাত্ম্য বলব।
বিপ্রপাদোদকস্যাহমিতিহাসং তপোধন । আসীত্পুরা দ্বিজশ্রেষ্ঠ বৈশ্যবৃত্তিপরাযণঃ
তপস্বী, আমি ব্রাহ্মণের পায়ের জল নিয়ে একটি কাহিনি বলছি। এক সময়, এক শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ছিলেন, যিনি বৈশ্য জীবিকার প্রতি নিবেদিত ছিলেন।
শূদ্রো ভীমো দ্বাপরে চ ব্রহ্মহত্যাসহস্রকৃত্ । নিষ্ঠুরঃ সর্বদা তুষ্টঃ সমহান্বৈশ্যযা পুনঃ
দ্বাপর যুগে ভীম নামে এক শূদ্র ছিল, সে হাজার ব্রাহ্মণহত্যা করেছিল; সে সর্বদা নিষ্ঠুর ছিল, তবুও সন্তুষ্ট থাকত, এবং আবার এক মহাবৈশ্যের মতো জীবনযাপন করত।
শূদ্রাচারপরিভ্রষ্টো ভীমোঽসৌ গুরুতল্পগঃ । প্রত্যেকং বচ্মি কিং তস্য দস্যোঃ সংখ্যা ন বিদ্যতে
ভীম, শূদ্র আচরণ থেকে পতিত, গুরুপত্নীর সঙ্গে অপরাধ করেছিল; আমি বলছি, তার দস্যুতার সংখ্যা বলে শেষ করা যায় না।
পাপানাং মুনিশার্দূল ভীমস্য দুষ্টচেতসঃ । একদা স গতঃ কশ্চিদ্ব্রাহ্মণস্য নিবেশনম্
মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ভীমের দুষ্ট মন থেকে যত পাপ হয়েছে, একবার সে এক ব্রাহ্মণের বাড়িতে গিয়েছিল।
গত্বা তং তস্য গেহাত্তু দ্রব্যং নেতুং মনো দধে । তত্রোবাস ব্রাহ্মণস্য বহির্দ্বারসমীপতঃ
সেখানে গিয়ে, সে ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করার সংকল্প করল; সে ব্রাহ্মণের বাড়ির বাইরের দরজার কাছে অবস্থান করল।
দৈন্যযুক্তং বচঃ প্রাহ ক্ষ্মাসুরং স তপোধনম্ । ভো স্বামিন্শৃণু মে বাক্যং দযালুরিব মন্যতে
দুঃখে কাতর হয়ে, সে তপস্বী ব্রাহ্মণকে বিনীতভাবে বলল, 'হে স্বামী, আমার কথা শুনুন, আমাকে যেন দয়া করার যোগ্য মনে করেন।'
ক্ষুধার্তোঽহং দেহি চান্নং প্রাণা যাস্যংতি মে দ্রুতম্
'আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে অন্ন দিন, না হলে আমার প্রাণ দ্রুত চলে যাবে।'
ব্রাহ্মণ উবাচ- ক্ষুধার্ত্ত শৃণু মে কশ্চিদ্বাক্যং কর্তুং ন বিদ্যতে । পাকং মে তংডুলানি ত্বং নীত্বা ভুংক্ষ্ব যথাসুখম্
ব্রাহ্মণ বললেন: 'ক্ষুধার্ত, আমার কথা শুনো—আমি কিছু করতে পারি না। আমার চাল নিয়ে রান্না করো, ইচ্ছেমতো খাও।'
নাস্তি মে জনকো মাতা নাস্তি সূনুঃ সহোদরঃ । নাস্তি জাযা মাতৃবংধুর্মৃতাঃ সর্বে বিহায মাম্
'আমার বাবা-মা নেই, ছেলে বা ভাই নেই; স্ত্রী বা মাতৃবন্দু নেই—সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে, সবাই মৃত।'
তিষ্ঠাম্যেকো গৃহেঽকর্মা ভাগ্যহীনোতিথে হরিঃ । একো মে বসতৌ চাস্তি ন জানে তদ্বিনা কিল
'আমি একা এই বাড়িতে থাকি, কোনো কাজ নেই, ভাগ্য ও অতিথি নেই, হে হরি। এই বাসস্থানে শুধু একটি জিনিস আছে; তার ছাড়া কী হবে জানি না।'
ভীম উবাচ।মম কশ্চিদ্দ্বিজশ্রেষ্ঠ নাস্তি সেবাং তবাপি চ । শূদ্রোঽহং নিলযে জাত্যা কৃত্বা স্থাস্যামি তে সদা
ভীম বলল: 'হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমার কোনো সেবা নেই তোমার জন্য। আমি জন্মে শূদ্র, কিন্তু তোমার বাড়িতে থেকে সদা সেবা করব।'
সূত উবাচ।ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা সানংদঃ ক্ষ্মাসুরস্তদা । পাকং বিধায তূর্ণং স দদাবন্নং তপোধন
সূত বললেন: তার কথা শুনে, তপস্বী ব্রাহ্মণ আনন্দিত হলেন; তিনি দ্রুত অন্ন রান্না করে তাকে দিলেন।
সোঽপি হর্ষসমাযুক্তস্তস্থৌ তত্র দ্বিজালযে । সেবাং কুর্বন্স্নেহযুক্তাং ভূসুরস্য মনোহরাম্
সে-ও আনন্দে পূর্ণ হয়ে, ব্রাহ্মণের বাড়িতে থাকল, ভালোবাসা ও আনন্দে ভরা সেবা করল ভূমিজ ব্রাহ্মণকে।
অদ্য শ্বো বা হনিষ্যামি দ্রব্যমস্য মমাপি চ । নেতুং যদা করিষ্যামি নেষ্যামি নাত্র সংশযঃ
'আজ বা কাল আমি তাকে হত্যা করব এবং তার সম্পদ নিয়ে নেব—যখন সুযোগ পাব, তখনই নিয়ে নেব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।'
পরামৃশ্য চ হৃদ্যংতঃ কৃত্বা তস্য ক্রিযাং বদেত্ । পাদধৌতাদিকং চাসৌ শিরসা গতপাতকঃ
হৃদয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে, তার জন্য নির্ধারিত কাজটি সম্পন্ন করে এবং কথা বলে; পা ধোয়া ইত্যাদি করে, সে পাপমুক্ত হয়ে মাথা নত করে।
আচম্যাংঘ্রিজলং দধ্রেচ্ছদ্মনা প্রতিদিনং দ্বিজঃ । একদা হারকঃ কশ্চিদ্দ্রব্যং নেতুং সমাগতঃ
দ্বিজ দিনে দিনে গোপনে পা ধোয়ার জল মুখে নিয়ে আচার পালন করে; একদিন এক চোর কিছু সম্পদ চুরি করতে এসেছিল।
উত্পাট্য রাত্রাবররং গতোঽসৌ তদ্গৃহাংতরম্ । দৃষ্ট্বা ভীমং প্রহারার্থং দংডহস্তঃ সমাগতঃ
রাতে দরজার কাঠ খুলে সে বাড়ির ভিতরে ঢুকল; সে দেখল, হাতে লাঠি নিয়ে আক্রমণ করতে আসছে এক ভয়ংকর আকৃতি।
হারকো মস্তকং তস্য ছিত্ত্বা তূর্ণং পলাযিতঃ । অথ তস্য ভটা বিষ্ণোঃ শংখচক্রগদাধরাঃ
চোর দ্রুত তার মাথা কেটে পালিয়ে গেল; তারপর বিষ্ণুর সেবকরা শঙ্খ, চক্র ও গদা হাতে এসে উপস্থিত হল।
সমাযাতাস্তথা নেতুং ভীমং তং বীতকিল্বিষম্ । স্যংদনং চাগতং দিব্যং রাজহংসযুতং দ্বিজ
তারা সেই পাপমুক্ত মানুষকে নিতে এল, আর রাজহংসে টানা এক দিব্য রথও এসে পৌঁছল, হে দ্বিজ।
তত্রারূঢো যযৌ বিষ্ণোর্ভবনং দুর্লভং কিল । মাহাত্ম্যং ভূমিদেবস্য মযা তে তত্প্রকীর্তিতম্ । শৃণুযাদ্যো নরো ভক্ত্যা তস্য পাতকনাশনম্
সেই রথে উঠে সে বিষ্ণুর দুর্লভ বাসস্থানে গেল; ভূমিদেবের মাহাত্ম্য আমি তোমাকে বলেছি। যে ব্যক্তি ভক্তি নিয়ে শুনে, তার পাপ নষ্ট হয়।
শৌনক উবাচ। কথযস্ব মহাভাগ মাহাত্ম্যং পাপনাশনম্ । একাদশ্যাঃ ফলং কিং বা কিল্বিষং স্যাদকুর্বতঃ
শৌনক বললেন: হে ভাগ্যবান, তুমি আমাকে পাপনাশক মাহাত্ম্য বলো, একাদশীর ফল কী, আর যারা পালন করে না তাদের কী পাপ হয়?
সূত উবাচ। একাদশ্যাস্তু মাহাত্ম্যং কিমহং বচ্মি সাংপ্রতম্ । শ্রুত্বা চৈকাদশীনাম যমদূতাশ্চ শংকিতাঃ
সূত বললেন: একাদশীর মাহাত্ম্য আমি এখন কী বলব? একাদশীর কথা শুনে যমের দূতরাও ভয় পায়।