অথ তে পথ্যগচ্ছংত বিশ্বামিত্রমুনেঃ কিল । আশ্রমং শিষ্যযুক্তং চ সেবিতং মৃগশাবকৈঃ
পথে যেতে যেতে তারা বিশ্বামিত্র মুনির আশ্রমে পৌঁছালেন, যেখানে শিষ্যরা ছিল এবং হরিণশাবকেরা আশ্রমে ঘুরে বেড়াত।
স মুনী রাজপুরুষান্দৃষ্ট্বা পপ্রচ্ছ সাদরম্ । কে যূযং হো কুত্র গতা যথাকা বৃত্তিরুচ্যতাম্
মুনি রাজপুরুষদের দেখে সস্নেহে জিজ্ঞাসা করলেন, 'তোমরা কারা? কোথা থেকে এসেছ? এখানে কেন এসেছ? সত্যি সত্যি বলো।'
রাজদূতা ঊচুঃ- শৃণুষ্বাবহিতো বিপ্র রাজ্ঞঃ পুত্রো ন জাযতে । তদর্থং নরমেধাখ্যে যজ্ঞে রাজা সুদীক্ষিতঃ
রাজদূতরা বলল, 'ব্রাহ্মণ, মনোযোগ দিয়ে শোনো। আমাদের রাজার কোনো সন্তান নেই। তাই তিনি নরমেধ যজ্ঞে ব্রতী হয়েছেন।'
নযামস্তত্র বল্যর্থমিমং ব্রাহ্মণপুত্রকম্ । ইতি তেষাং বচঃ শ্রুত্বা স বিপ্রঃ সদযোঽভবত্
'আমরা এই ব্রাহ্মণ ছেলেটিকে বলি হিসেবে নিয়ে যাচ্ছি।' তাদের কথা শুনে মুনির মনে দয়া জেগে উঠল।
প্রাণা মমাপি গচ্ছংতু সুখী ভবতু বালকঃ । বালকার্থে দ্বিজার্থে চ স্বাম্যর্থে যে জনা ইহ
'আমার প্রাণও চলে যাক, কিন্তু ছেলেটি সুখী হোক। যারা সন্তানের জন্য, ব্রাহ্মণের জন্য বা স্বামীর জন্য প্রাণ দেয়—'
ত্যজন্তি তৃণবত্প্রাণাংস্তেষাং লোকাঃ সনাতনাঃ । বিমৃশ্যেতি মুনিঃ স্বাংতে স প্রোবাচ দ্বিজর্ষভঃ
'—তাদের জন্য চিরন্তন লোক লাভ হয়। এসব ভেবে মুনি মনে মনে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে বললেন—'
যজ্ঞে বলিং সমাদাতুমিমং ব্রাহ্মণবালকম্ । হিত্বা মাং নযথাথাশু হ্যযং বালক উত্তমঃ
'যজ্ঞে বলি দিতে যদি ব্রাহ্মণ ছেলে দরকার হয়, তাহলে আমায় ছেড়ে দিয়ে এই উত্তম ছেলেটিকে নিয়ে যাও।'
সংসারে জন্মসংপ্রাপ্য ন লব্ধং সুখমত্র চ । অনেন বালকেনাপি মরিষ্যতি কথং ত্বযম্
'এই সংসারে জন্ম নিয়ে কেউ সুখ পায় না। এই ছেলেটিও একদিন মরবে—সে-ই বা কিভাবে বাঁচবে?'
আগতেঽস্মিন্গৃহাদ্দূতাঃ পিতরাবস্য দুঃখিতৌ । হতভাগ্যৌ গতো নূনং যমস্যেব গৃহং প্রতি
'এখন দূতেরা যখন এ বাড়িতে এসেছে, তখন ছেলেটির বাবা-মা দুঃখে ভেঙে পড়ে, ভাগ্যহারা হয়ে যেন যমের ঘরে চলে গেছেন।'
এবং তস্য বচঃ শ্রুত্বা দূতাঃ প্রোচুরথ দ্বিজম্ । ভূপালস্য বিনাজ্ঞাং বৈ দীননাথস্য ভূসুর
এ কথা শুনে দূতেরা ব্রাহ্মণকে বলল, 'হে দীনদের আশ্রয়, রাজাজ্ঞা ছাড়া, আমরা কীভাবে আপনাকে, বৃদ্ধ ও জ্ঞানীকে নিয়ে যেতে পারি?'
নেতুং ত্বাং পলিতং প্রাজ্ঞ নেষ্যামো হি কথং বযম্ । এবমুক্ত্বা চ তে দূতা জগ্মূ রাজ্ঞঃ পুরীং তদা
'আপনাকে, বৃদ্ধ ও জ্ঞানীকে, আমরা কীভাবে নিয়ে যাব?'—এভাবে বলেই দূতেরা তখন রাজার নগরে রওনা দিল।
স মুনির্দূতসংঘৈশ্চ গতবান্যজ্ঞমংদিরম্ । রাজানং কথযামাসুর্দূতা বিপ্রস্য চেষ্টিতম্
মুনি ও দূতেরা একসঙ্গে যজ্ঞমণ্ডপে গেলেন। সেখানে দূতেরা রাজার কাছে ব্রাহ্মণের সব কথা খুলে বলল।
তচ্ছ্রুত্বাশংকিতমনাঃ প্রোবাচেদং বচঃ স তম্ । মুনে যদ্যপি মে যজ্ঞে কৃতে পুত্রো ভবিষ্যতি
এ কথা শুনে, রাজার মনে সন্দেহ জাগল। তিনি বললেন, 'মুনি, আমি যজ্ঞ করলে সত্যিই কি আমার পুত্র হবে?'
বলিং বিনাপি ভো ব্রহ্মন্তদা বিপ্রসুতং নয
'ব্রাহ্মণ, বলি ছাড়াই ওই ব্রাহ্মণপুত্রকে এখানে নিয়ে এসো।'
মুনিরুবাচ- যজ্ঞে ত্বযা কৃতে রাজন্মহাপুত্রো ভবিষ্যতি । অত্র তে সংশযো মা ভূদমোঘমপি দর্শনম্
মুনি বললেন, 'রাজন, তুমি যজ্ঞ করলে অবশ্যই মহাপুত্র পাবে। এ নিয়ে কোনো সন্দেহ কোরো না; শুধু দর্শনেই ফল হবে।'
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা রাজাত্যংতসহর্ষকঃ । চক্রে পূর্ণাহুতিং যজ্ঞে সমস্তৈর্মুনিভিঃ সহ
এ কথা শুনে রাজা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং সব মুনিদের নিয়ে যজ্ঞে পূর্ণাহুতি দিলেন।
অথাতঃ স মুনিঃ শ্রেষ্ঠো ব্রাহ্মণস্য সুতং চ তম্ । গৃহ্য দশপুরং নাম নগরং গতবাংস্তদা
তখন সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি ব্রাহ্মণের পুত্রকে নিয়ে দশপুর নামের নগরীতে গেলেন।
ভবনং তস্য গত্বা চ উক্তবান্বচনং মুনিঃ । গৃহে ত্বং তিষ্ঠসে বিপ্র তিষ্ঠামি মৃতবন্মুনে
ঋষি তার বাড়িতে গিয়ে বললেন, 'ব্রাহ্মণ, তুমি যেন মৃতের মতো নিজের ঘরে থাকো, হে ঋষি।'
রাজা বলেন মে পুত্রং নীতবান্কিং করোম্যহম্ । পুত্রে গতে চ ভো বিপ্র দংপত্যোরাবযোঃ পুনঃ
'রাজা আমার ছেলেকে জোর করে নিয়ে গেছে—আমি কী করব? হে ব্রাহ্মণ, ছেলেকে হারিয়ে আমার স্ত্রী ও আমি—'
গতানি চাংধভাবং বৈ ক্রংদনৈর্লোচনান্যপি । অথাসৌ মুনিশার্দূলঃ পুত্রং পশ্য নযেতি চ
'—কাঁদতে কাঁদতে চোখের দৃষ্টি হারিয়েছি, আমাদের চোখ অন্ধ হয়ে গেছে। তখন সেই ঋষিশ্রেষ্ঠ বললেন, 'তোমার ছেলেকে দেখো, চল।'
উক্তবাংস্তৌ যদা বিপ্র ব্রাহ্মণৌ জাতহর্ষকৌ । পুত্রাযাকারণং কৃত্বা গতাবেতৌ বহিঃ ক্ষণাত্
ঋষি এভাবে বলার পর, দুই ব্রাহ্মণ আনন্দে ভরে এক মুহূর্তেই ছেলেকে দেখতে বাইরে গেলেন।
মুনের্বচনসিদ্ধিত্বাত্তত্ক্ষণং লোচনং তযোঃ । আলোকং তু গতং তূর্ণং পুত্রস্য দর্শনাদপি
ঋষির বাক্যের শক্তিতে, ঠিক সেই মুহূর্তে, তাদের চোখের দৃষ্টি ফিরে এল, ছেলেকে দেখার আগেই।
পুত্রস্য মুখপদ্মং তৌ লোচনৈরলিসংনিভৈঃ । পীত্বা মুনিং চিরংতং চ নমস্কৃত্য পুনঃ পুনঃ
তারা মৌমাছির মতো চোখ দিয়ে ছেলের পদ্মের মতো মুখ দেখলেন; বারবার ঋষিকে গভীরভাবে নমস্কার করলেন।
প্রোচতুর্বচনং বিপ্রা ব্রাহ্মণৌ প্রিযবাদিনৌ । অহো মুনে জীবদানমাবযোঃ সুকৃতং কিল
দুই ব্রাহ্মণ স্নেহভরে বললেন, 'হে ঋষি, আপনি আমাদের জীবন ফিরিয়ে দিয়েছেন—এ আমাদের বড় সৌভাগ্য।'
তযোরেব বচঃ শ্রুত্বা স মুনিঃ করুণার্ণবঃ । দত্বাশিষং চ তৌ বিপ্র জগাম নিজমাশ্রমম্
তাদের কথা শুনে, করুণার সাগর সেই ঋষি আশীর্বাদ দিয়ে নিজের আশ্রমে ফিরে গেলেন।
মুনিঃ করগতং চৈব কৃত্বা বিষ্ণোঃ পরং পদম্ । তপস্তেপে মহাভাগো দৈবতৈরপি দুর্ল্লভম্
ঋষি হাতে বিষ্ণুর পরম পদ ধারণ করে এমন তপস্যা করলেন, যা দেবতাদের কাছেও দুর্লভ।
কিংচিত্কালে গতে বিপ্র তস্য রাজ্ঞোঽভবত্সুতঃ । সুংদরো রাজযোগ্যশ্চ ইংদুঃক্ষীরনিধাবিব । পুত্রোত্সবে সোঽপি বিপ্র রাজা দত্বা ধনানি বৈ
কিছুদিন পরে, হে ব্রাহ্মণ, সেই রাজার এক সুন্দর, রাজ্য শাসনের যোগ্য পুত্র জন্মাল—দুধের সাগরে চাঁদের মতো। ছেলের উৎসবে রাজা প্রচুর ধন দান করলেন।
বুভুজে দেববদ্ভূম্যাং বিশোকো জাতকৌতুকঃ । বিপ্রান্পালযতে যস্তু প্রাণান্দত্বা ধনান্যপি
তিনি দেবতার মতো পৃথিবীতে সুখে ভোগ করলেন, দুঃখহীন ও আনন্দে পূর্ণ। তিনি ব্রাহ্মণদের রক্ষা করতেন, প্রাণ ও ধন দিয়ে।
স যাতি বিষ্ণুভবনং পুনরাবৃত্তিদুর্ল্লভম্ । পঠংতি যেঽত্র ভক্ত্যা চ শৃণ্বংতি বিপ্রতঃ কথাম্
তিনি বিষ্ণুর ধামে পৌঁছান, যেখান থেকে ফিরে আসা খুবই দুর্লভ। যারা এই কাহিনি ব্রাহ্মণ থেকে ভক্তিভরে পাঠ বা শ্রবণ করেন—
আখ্যানং শ্লোকমেকং বা গচ্ছংতি বিষ্ণুমংদিরম্
—এই কাহিনির একটি মাত্র শ্লোকও—তারা বিষ্ণুর মন্দিরে পৌঁছান।