পুণ্যশেষস্য ভোগার্থং জাতৌ রাজান্বযেঽধুনা । ব্রতং চ বিস্মৃতৌ দ্বাঃস্থে রাজসংপত্তিগর্বিতৌ । তস্মাচ্চ তব তস্যাপি চোপদেশার্থমাগতা
বাকি পূণ্য ভোগের জন্য এখন তারা রাজবংশে জন্মেছে; কিন্তু রাজসম্পদের গর্বে, দরোয়ান ও সে দুজনেই ব্রত ভুলে গেছে। তাই তো, তোমাকে ও তাকেও শেখাতে আমি এসেছি।
দ্বাঃস্থোবাচ- কেনৈব তু বিধানেন বৃদ্ধে ব্রতবরং কৃতম্ । কস্মিন্মাসে ব্রতং শ্রেষ্ঠং দেবতা কা চ পূজ্যতে
দরোয়ান বলল— হে বৃদ্ধা, কোন নিয়মে সেই উত্তম ব্রত পালন হয়েছিল? কোন মাসে এই ব্রত শ্রেষ্ঠ, আর কোন দেবীকে পূজা করতে হয়?
এতন্মে পৃচ্ছতো মাতর্যথাবদ্বক্তুমর্হসি । কমলোবাচ- কার্ত্তিকে চ ব্যতিক্রাংতে মার্গশীর্ষে সমাগতে । তস্মিন্মাসে চ ভো পোষ্যে বাসরে গুরুসংজ্ঞকে
আমি যখন এসব জিজ্ঞেস করছি, মা, তুমি যেন ঠিকভাবে বলো। কমলা বললেন— কার্তিক মাস শেষ হলে আর মার্গশীর্ষ মাস এলে, সেই মাসে, হে প্রিয়, পৌষের বৃহস্পতিবারে—
ততঃ পূর্বাহ্ণসমযে সকলৈর্ব্রতিভির্বৃতা । নারাযণেন সহিতাং লক্ষ্মীং সংপূজযেত্ততঃ
তারপর সকালে, সব ব্রতধারীদের নিয়ে, নারায়ণের সঙ্গে লক্ষ্মীকে পূজা করতে হয়।
মিষ্টৈঃ পাযসযুক্তৈশ্চ ভুক্তৈশ্চ খংডমিশ্রিতৈঃ । লক্ষ্মীং সংতোষযেত্প্রেষ্যে ততঃ সংপ্রার্থযেদিদম্
মিষ্টি, পায়েস, আর চিনি মেশানো নানা খাবার দিয়ে লক্ষ্মীকে সন্তুষ্ট করে, তারপর এই প্রার্থনা করতে হয়—
ত্রৈলোক্যপূজিতে দেবি কমলে বিষ্ণুবল্লভে । যথা ত্বমচলা কৃষ্ণে তথা ভব মযি স্থিতা
তিন জগতের পূজিতা দেবী, হে কমলা, হে বিষ্ণুর প্রিয়, যেমন তুমি কৃষ্ণের পাশে অটল, তেমনই আমার কাছেও চিরস্থায়ী হও।
ঈশ্বরী কমলে দেবি শরণং চ ভবানঘে । নানোপহারদ্রব্যৈশ্চ লক্ষ্মীমাজ্ঞাপ্য তোষযেত্
হে ঈশ্বরী, হে কমলা, হে পাপহীনা দেবী, তুমি আমার আশ্রয় হও। নানা উপহার ও দ্রব্য দিয়ে লক্ষ্মীকে তুষ্ট করতে হয়।
শাস্ত্রৈশ্চ পূজযেদ্দেবীং মহোত্সবসমন্বিতাম্ । ততো নৈবেদ্যশেষাংশ্চ দত্বা ব্রাহ্মণসত্তমম্
শাস্ত্র পাঠ করে, মহোৎসবের সঙ্গে দেবীকে পূজা করতে হয়; তারপর প্রসাদের অংশ উত্তম ব্রাহ্মণকে দিতে হয়।
আত্মানং স্বপতিং পুত্রান্পোষ্যেঽন্যানপি সেবকান্ । দ্বিতীযে তু গুরোর্বারে বিশেষং শৃণু সুংদরি
নিজে, স্বামী, পুত্র, নির্ভরশীল ও অন্যান্য সেবকদেরও দিতে হয়। দ্বিতীয় বৃহস্পতিবারে বিশেষ নিয়ম আছে, সুন্দরী, শোনো।
চিত্রধূলীপ্রশস্তৈশ্চ ভ্রাষ্ট্রৈর্গোধূমনির্মিতৈঃ । তোষযেত্কমলাদেব্যাঃ কুর্য্যাদ্বৈ ভক্তিভাবতঃ
চমৎকার চালের গুঁড়ো আর গমের আটা দিয়ে তৈরি পাত্রে ভরে ভক্তিভরে কমলা দেবীকে সন্তুষ্ট করতে হয়।
তৃতীযে খংডসংযুক্তং দধ্যোদননিবেদনম্ । শামাক শালি কাসারৈশ্চতুর্থে পূজযেন্মুদা
তৃতীয় বৃহস্পতিবারে চিনি মেশানো দই-ভাত নিবেদন করতে হয়; চতুর্থ বৃহস্পতিবারে শ্যামাক, চাল ও কাসার দিয়ে আনন্দে পূজা করতে হয়।
লক্ষ্মীদেবীং প্রযত্নেন রত্নদংডকরে ততঃ । লক্ষ্মীদেবী প্রীতযে তু ব্রাহ্মণান্পূজযেদ্ধনৈঃ
পরিশ্রম করে, রত্নখচিত দণ্ড হাতে নিয়ে লক্ষ্মী দেবীকে পূজা করতে হয়; লক্ষ্মীর সন্তুষ্টির জন্য ব্রাহ্মণদের ধন দিয়ে সম্মান করতে হয়।
বস্ত্রালংকারভোজ্যৈশ্চ ফলৈর্নানাবিধৈস্তথা । পোষ্যোবাচ- অত্রৈব তিষ্ঠ ভো বৃদ্ধে রাজ্ঞীং সুরতিচংদ্রিকাম্
বস্ত্র, অলঙ্কার, খাদ্য ও নানা ধরনের ফল দিয়েও পূজা করতে হয়। নির্ভরশী বলল— হে বৃদ্ধা, তুমি এখানেই থাকো, আমি রানি সুরতচন্দ্রিকাকে জানিয়ে আসি।
বিজ্ঞাপ্য ত্বাং নযিষ্যামি মা ক্রোধং কুরু সত্তমে । ইত্যুক্ত্বা সা তু চার্বংগী গতা রাজ্ঞীসমীপতঃ
তোমাকে জানিয়ে নিয়ে যাব, রাগ কোরো না, হে মহীয়সী। এই কথা বলে, সুন্দর অঙ্গের সেই নারী রানির কাছে গেল।
শিরস্যংজলিমাধায পোষ্যা ব্রহ্মন্সমূলতঃ । আরভ্য সাংগপর্যংতং যদূচে কমলালযা
মাথায় হাত জোড় করে, নির্ভরশী ব্রাহ্মণের সঙ্গে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কমলা যা বলেছিলেন, সব পড়ে শোনাল।
তত্সর্বং কথযামাস রাজ্ঞীং সুরতিচংদ্রিকাম্ । দ্বারপালীবচঃ শ্রুত্বা রাজ্ঞী সুরতিচংদ্রিকা
সব কথা রানি সুরতচন্দ্রিকাকে জানাল; দরোয়ানের কথা শুনে রানি সুরতচন্দ্রিকা—
জগাম ব্রাহ্মণীপার্শ্বং সগর্বা প্রাহ সুংদর । রাজ্ঞ্যুবাচ- বৃদ্ধে ব্রাহ্মণি কিং বৃত্তং চোপদেশার্থমাগতা
তিনি গর্বভরে ব্রাহ্মণীর কাছে গিয়ে সুন্দরভাবে বললেন। রানি বললেন— বৃদ্ধা ব্রাহ্মণী, এমন কী হয়েছে যে তুমি উপদেশ দিতে এসেছ?
কথযস্ব চিরং মহ্যং ভযং ত্যক্ত্বা যথাসুখম্ । ব্রাহ্মণ্যুবাচ- তবানীতিমহং দৃষ্ট্বা গংতুমিচ্ছামি চংচলা
ভয় না করে, ইচ্ছেমতো আমাকে সব খুলে বলো। ব্রাহ্মণী বললেন— তোমার আচরণ দেখে আমি অস্থির হয়ে পড়েছি, তাই এখান থেকে চলে যেতে চাই।
কথযিষ্যামি কিং দুষ্টে ব্রতং পরমদুর্লভম্ । ইংদিরাবাসরে চাদ্য চাংডালেন করোষি যত্
আমি তোমাকে বলব, হে দুষ্টা, এই ব্রতটি কত দুর্লভ। আজ ইন্দিরার দিনে তুমি এক চণ্ডালের সঙ্গে এই ব্রত করছ।
তদ্দৃষ্টং মযি কা দুষ্টে তদ্গেহে গর্বিতেঽধুনা । তচ্ছ্রুত্বা ব্রাহ্মণীবাক্যং ক্রোধসংরক্তলোচনা
হে দুষ্টা ও অহংকারী, আমি তোমার বাড়িতে সেটা দেখেছি। ব্রাহ্মণীর কথা শুনে রানির চোখ রাগে লাল হয়ে উঠল।
জরংতীং ব্রাহ্মণীং চৈব প্রহারং চ চকার সা । ততঃ সা কমলা বৃদ্ধা ক্রংদমানা পলাযিতা
রানি সেই বৃদ্ধা ব্রাহ্মণীকে আঘাত করল। তখন সেই বৃদ্ধা কমলা কাঁদতে কাঁদতে পালিয়ে গেল।
ক্রীডমানা ততঃ শ্যামা ব্রাহ্মণীক্রন্দনধ্বনিম্ । আগতাস্যাঃ সমীপং তু শ্রুত্বা বালা তপোধনা
তারপর, যখন শ্যামা খেলছিল, তখন ব্রাহ্মণীর কান্নার শব্দ শুনে, সেই তপস্যারত বালিকা তার কাছে চলে এল।
শ্যামাবালোবাচ- বৃদ্ধে ব্যথেদৃশী কেন দত্তা তুভ্যং বদস্ব মে । তস্যা বচনমাকর্ণ্য শোকগদ্গদযা গিরা
শ্যামা বালিকা বলল— বৃদ্ধা, কে তোমাকে এত কষ্ট দিয়েছে? আমাকে বলো। তার কথা শুনে, কমলার কণ্ঠ দুঃখে ভারী হয়ে গেল।
কমলা কথিতং সর্বং বৃত্তাংতং দ্বিজসত্তম । শ্যামাবালা ততঃ শ্রুত্বা ব্রতং পরমদুর্ল্লভম্
কমলা সবকিছু, পুরো ঘটনাটা সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজকে বলল। তারপর, শ্যামা বালিকা সেই দুর্লভ ব্রতের কথা শুনল।
শাস্ত্রোক্তবিধিনা চক্রে সশ্রদ্ধং চ সভক্তিতঃ । ত্রিবারে পরিপূর্ণে তু তুর্যবারে সমাগতে
শ্যামা নিয়ম মেনে, ভক্তি ও বিশ্বাস নিয়ে সেই ব্রত পালন করল। তিনবার সম্পূর্ণ হলে, চতুর্থবার এল।
বিবাহকর্মসংসিদ্ধং দ্বিজলক্ষ্মীপ্রসাদতঃ । শ্রীসিদ্ধেশ্বরদেবস্য নৃপতের্ভূপতেজসঃ
দ্বিজদের লক্ষ্মীর কৃপায় তার বিয়ে সম্পন্ন হল। শ্রীসিদ্ধেশ্বর রাজাধিরাজের পুত্র মালাধর তাকে গ্রহণ করলেন।
মালাধরো নাম সুতো গৃহীত্বা তাং গৃহং গতঃ । অথ তস্যাং গতাযাং তু ব্রহ্মন্শৃণুষ্ব কৌতুকম্
মালাধর নামে সেই পুত্র তাকে নিয়ে নিজের বাড়ি গেল। এখন, হে ব্রাহ্মণ, সে বাড়ি গেলে কী হল, শোনো।
রাজ্ঞীগৃহে চ সর্বাণি স্থিতানি সুবহূনি চ । দ্রব্যাণি কেন নীতানি ন জ্ঞাতান্যপি ভূসুর
রানির বাড়িতে অনেক সম্পদ ছিল— হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ— কে সেগুলো নিয়ে গেল, কেউ জানত না।
নির্বিত্তা বুদ্ধিহীনা সা চান্নবস্ত্রবিবর্জিতা । উপবিষ্টা চ কেনাপি গংতুং চ দুহিতুর্গৃহম্
সে নিঃস্ব, বুদ্ধিহীন, অন্নবস্ত্রহীন হয়ে বসে রইল, আর মেয়ের বাড়ি যেতে পারল না।
প্রেষযামাস ভর্ত্তারং কিংচিত্প্রার্থনহেতবে । তস্য মালাধরস্যাপি গ্রামে চ সরসীতটে
সে স্বামীর কাছে কিছু চাইবার জন্য পাঠাল। এদিকে মালাধর গ্রামের সরোবরে ছিলেন।