পূর্বজন্মনি যা নারী পরবালকঘাতনম্ । করোতি কপটেনৈব বালহীনা ভবেদ্ধ্রুবম্
যে নারী পূর্বজন্মে কপটতা করে অন্যের সন্তান হত্যা করে, সে অবশ্যই সন্তানহীন হয়।
সৌবর্ণপ্রতিমাদানং যা নারী শ্রদ্ধযান্বিতা । কুর্যাত্পানং ব্রাহ্মণস্য ভক্ত্যা বৈ চরণোদকম্
যে নারী বিশ্বাস নিয়ে সোনার মূর্তি দান করে, আর ভক্তি সহকারে ব্রাহ্মণের চরণোদক পান করায়,
পুরাণশ্রবণং চৈব দদ্যাদ্বৈ বহুদক্ষিণাম্ । বহ্বপত্যা জীববত্সা ভবেন্নাস্ত্যত্র সংশযঃ
বা পুরাণ শোনে এবং বহু উপহার দেয়— সে বহু সন্তানের মা হয়, সন্তান জীবিত থাকে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
জলে নিমগ্নং বালং যো দৃষ্ট্বা যা ন সমুদ্ধরেত্ । ইহ জন্মন্যপুত্রো বৈ সাঽপুত্রী চ ভবেদ্ধ্রুবম্
যে নারী পানিতে ডুবে থাকা শিশুকে দেখে উদ্ধার করে না, সে এই জন্মে অবশ্যই সন্তানহীন হয়।
বৃষভং চৈব কূষ্মাংডং সসুবর্ণং সবস্ত্রকম্ । দদ্যাদ্দানং ব্রাহ্মণস্য কুর্যাদ্বালব্রতং শুভম্
যে ব্রাহ্মণকে বল, কুমড়ো, সোনা ও কাপড় দান করে, এবং শুভ বালব্রত পালন করে,
গৌরীং কন্যাং তথা কুর্যাত্পুরাণশ্রবণং হি যঃ । পুত্রো বৈ জাযতে তস্য সর্বপাতকনাশনম্
বা গৌরী কন্যা দান করে, অথবা পুরাণ শোনে— তার নিশ্চয়ই পুত্র জন্মায়, সব পাপ নাশ হয়।
পূর্বজন্মনি যো মর্ত্যো নিরাশং চাতিথিং দ্বিজ । কুর্যাত্ক্রোধেন দংডং চ পুত্রহীনো ভবেদ্ধ্রুবম্
যে মানুষ পূর্বজন্মে রাগে অতিথি বা ব্রাহ্মণকে প্রত্যাখ্যান করে বা শাস্তি দেয়, সে অবশ্যই সন্তানহীন হয়।
ব্রাহ্মণং চাতিথিং চৈব কুর্যাদ্ভক্ত্যা প্রপূজনম্ । অন্নদানং জলং চৈব তথা দেবালযং শুভম্
যে ভক্তি সহকারে ব্রাহ্মণ বা অতিথিকে সম্মান করে, খাদ্য ও জল দান করে, এবং সুন্দর মন্দির নির্মাণ করে,
পূর্বজন্মনি যা নারী ভ্রূণহত্যাং চ যো নরঃ । কুর্যাত্সা মৃতবত্সা চ মৃতবত্সো ভবেদ্ধ্রুবম্
যে নারী পূর্বজন্মে বা যে পুরুষ গর্ভপাত ঘটায়— সে মৃত সন্তান জন্ম দেয়, আর সে মৃত সন্তানের পিতা হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যা নারী স্বামিসহিতা কুর্যাচ্চ হরিবাসরম্ । সুপুত্রা ভর্তৃসুভগা ভবেত্সা প্রতিজন্মনি
যে নারী স্বামীর সঙ্গে হরিবাসর পালন করে, সে প্রতি জন্মে সুভাগ্যবতী হয়, ভালো পুত্র ও সুখী স্বামী পায়।
যো নরো গোধনং কুর্যাচ্ছূদ্রঃ কুর্যাদ্বিমোহিতঃ । ব্রাহ্মণীহরণং বাপি কর্মণা স নপুংসকঃ
যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে গরু বা ধন অর্জন করে, কিংবা বিভ্রান্ত শূদ্র যদি তা করে, অথবা কেউ ব্রাহ্মণের স্ত্রীকে নিয়ে যায়—তাদের কর্মের ফলে তারা নিঃসন্তান হয়ে যায়।
ইদং তু বৃজিনং কৃত্বা পশ্চাত্পুণ্যং করোতি যঃ । ইহ পুণ্যপ্রভাবেণ দুহিতা জাযতে দ্বিজ
কেউ যদি এই পাপ করার পর সৎকর্ম করে, তবে সেই সৎকর্মের শক্তিতে, দ্বিজ, তার কন্যা জন্ম নেয় এই জীবনে।
আসীত্ত্রেতাযুগে রাজা শ্রীধরো নামতো দ্বিজ । অপুত্রো ধনবাংস্তস্য জাযা হেমপ্রভাবতী
ত্রেতাযুগে এক রাজা ছিলেন, নাম শ্রীধর; তিনি ধনবান ছিলেন কিন্তু তাঁর কোনো সন্তান ছিল না। তাঁর স্ত্রীর নাম ছিল হেমপ্রভাবতী।
ব্যাসং সকলশাস্ত্রজ্ঞং সর্বলোকহিতৈষিণম্ । আগতং চৈব পপ্রচ্ছ চাপুত্রোঽহং কথং দ্বিজ
তিনি সমস্ত শাস্ত্রজ্ঞ ও সকলের কল্যাণকামী ব্যাসদেবের কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, 'আমি নিঃসন্তান, দ্বিজ, কী করব?'
উবাচ নৃপতেঃ শ্রুত্বা বচনং বিনযান্বিতম্ । রাজ্ঞা দত্তে চ পীঠে চ নির্মিতে কনকাদিভিঃ
রাজা বিনয়ের সাথে কথা বললে ব্যাসদেব তা শুনে উত্তর দিলেন। রাজা সোনাসহ মূল্যবান বস্তু দিয়ে তৈরি আসন ব্যাসদেবকে দিয়েছিলেন।
রাজারাজ্ঞী তস্য পাদৌ ধৌতং কৃত্বা চ হর্ষিতৌ । পীত্বা পাদোদকং দ্বৌ চ সর্বপাতকনাশনম্
রাজা ও রানি আনন্দিত হয়ে ব্যাসদেবের পা ধুয়ে সেই জল পান করলেন; এই পাদোদক সমস্ত পাপ নাশ করে।
ব্যাস উবাচ- রাজন্শৃণুষ্ব যত্পৃষ্টমপুত্রো যেন কর্মণা । তবেযং রাজ্ঞী চাপুত্রী চৈকপত্নীব্রতস্তথা
ব্যাসদেব বললেন— 'রাজন, তুমি যা জানতে চেয়েছ, শুনো—তুমি কেন নিঃসন্তান, তোমার রানি কেন সন্তানহীন, এবং কেন তুমি এক স্ত্রীর ব্রত পালন করছ।'
পূর্বজন্মনি চংদ্রস্ত্বং নাম্না বরতনু স্মৃতঃ । ভার্যা তবাপি শুভ্রাংগী নাম্না বৈ শংকরী স্মৃতা
আগের জন্মে তুমি চন্দ্র নামে পরিচিত ছিলে, মহাশয়, আর তোমার স্ত্রীর নাম ছিল শুভ্রাঙ্গী, যাকে শঙ্করীও বলা হত।
একদা পথিযাতৌ চ নীচপুত্রং জলেপি চ । মগ্নং দৃষ্ট্বা হেলযা চ গতৌ স পংচতাং গতঃ
একদিন পথ চলতে চলতে তোমরা দুজন দেখলে এক নিম্নবর্ণের ছেলে জলে ডুবে যাচ্ছে; তোমরা অবহেলা করে চলে গেলে, আর সে মারা গেল।
বহুপুণ্যপ্রভাবেণ রাজ্ঞীরাজা গতৌ যুবাম্ । তেন কর্মবিপাকেন যুবাযোর্ন ভবেত্সুতঃ
অনেক সৎকর্মের ফলে তুমি ও তোমার রানি রাজা-রানিতে পরিণত হয়েছ; কিন্তু সেই কর্মের ফলেই তোমাদের কোনো সন্তান হয়নি।
রাজোবাচ- ইদানীং কেন পুণ্যেন সুতো বৈ জাযতে প্রভো । অপুত্রস্য মনুষ্যাণাং জীবনং হি নিরর্থকম্
রাজা বললেন— 'এখন কোন সৎকর্মে সন্তান জন্মাবে, প্রভু? নিঃসন্তান মানুষের জীবন তো সত্যিই অর্থহীন।'
ব্যাস উবাচ- সবস্ত্রং চৈব কূষ্মাংডং বৃষভং সসুবর্ণকম্ । দেহি দানং ব্রাহ্মণস্য কুরু বালব্রতং তথা
ব্যাসদেব বললেন— 'একজন ব্রাহ্মণকে পোশাক, কুমড়ো, বলদ ও সোনা দান করো; আর শিশুদের আহার করানোর ব্রত পালন করো।'
গৌরীং কন্যাং তথা দেহি পুরাণশ্রবণং কুরু । পুত্রো বৈ জাযতে তত্র সর্বপাতকনাশনম্
গৌরী নামে একটি কন্যা দান করো, এবং পুরাণ শ্রবণ করো; এতে তোমার সন্তান জন্মাবে এবং সমস্ত পাপ নাশ হবে।
ব্রহ্মোবাচ- ইতি শ্রুত্বা ততো রাজা ব্যাসোক্তং দানমুত্তমম্ । পুরাণশ্রবণং চৈব চকার গতকিল্বিষঃ
ব্রহ্মা বললেন— 'এ কথা শুনে রাজা ব্যাসদেবের নির্দেশ মতো শ্রেষ্ঠ দান ও পুরাণ শ্রবণ করলেন, এবং পাপমুক্ত হলেন।'
ততঃ পুত্রো বর্ষমধ্যে বভূব সর্বপূজিতঃ । অভূদ্রাজা সার্বভৌমঃ সুংদরঃ কুলনাযকঃ
এরপর এক বছরের মধ্যে তাঁর সন্তান জন্ম নিল, সকলের দ্বারা সম্মানিত; সে সুন্দর, কুলের নেতা ও সর্বভৌম রাজা হল।
সূত উবাচ- য ইদং শৃণুযাদ্ভক্ত্যা করোতি দানমুত্তমম্ । অপুত্রো লভতে পুত্রং সংক্ষেপাত্কথিতং মযা
সূত বললেন— 'যে এই কথা ভক্তি সহকারে শুনে বা শ্রেষ্ঠ দান করে, সে যদি নিঃসন্তানও হয়, তবু সন্তান পায়; সংক্ষেপে আমি এ কথা বললাম।'
ভক্ত্যা শ্রুত্বা তু যা নারী কুর্যাদ্ব্রাহ্মণপূজনম্ । সুপুত্রা সা ভবেন্নিত্যং শাস্ত্রোক্তবিধিনা দ্বিজ
যে নারী ভক্তি সহকারে এ কথা শুনে ব্রাহ্মণদের শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী পূজা করে, সে সর্বদা সুশীল সন্তান পায়, দ্বিজ।
সুবর্ণং রজতং বস্ত্রং পুষ্পমাল্যং চ চংদনম্ । যো দদ্যাত্পুস্তকে ভক্ত্যা সর্বপাপপ্রণাশনম্
যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে বইয়ের জন্য সোনা, রূপা, পোশাক, ফুল, মালা বা চন্দন দান করে, তার সমস্ত পাপ নাশ হয়।
পূর্বজন্মনি যো মূঢো ব্রহ্মবালকঘাতকঃ । তস্য ক্রূরো ভবেত্পুত্রঃ সপ্তজন্মাংতরৈর্দ্বিজঃ
হে দ্বিজ, যে ব্যক্তি পূর্বজন্মে অজ্ঞানে কোনো ব্রাহ্মণ শিশুকে হত্যা করেছিল, তার সাত জন্ম পর এক নিষ্ঠুর পুত্র জন্ম নেয়।
শৌনক উবাচ- কেন পুণ্যেন ভো সূত বৈকুংঠং সমবাপ্যতে । তদ্বদস্ব শৃণ্বতো মে পোতো হি ভবসাগরে
শৌনক বললেন— হে সূত, কোন পুণ্যের ফলে বৈকুণ্ঠ লাভ হয়? দয়া করে বলুন, কারণ আপনার কথা শুনতে শুনতে আমার কাছে তা এই সংসার সাগর পার হওয়ার নৌকা।