বিশ্বাসঘাতী জ্ঞাতীনাং বৃত্তিচ্ছেদী দ্বিজোত্তম । দুষ্টং সর্বে সমালোক্য তাদৃশং তদ্গৃহে দ্বিজঃ
যে আত্মীয়দের বিশ্বাস ভঙ্গ করে, তাদের জীবিকা কেড়ে নেয়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, সবাই যখন এমন দুষ্ট লোকের বাড়িতে এইসব দেখে—
আগতা জ্ঞাতযঃ ক্রুদ্ধাস্তস্য পাপপরাযণম্ । জ্ঞাতয ঊচুঃ। রে রে মূঢ দুরাচার বিনাশং প্রতিনীযতে । যা প্রতিষ্ঠার্জিতা পূর্বৈরস্মাকং নির্মলেঽন্বযে
তখন আত্মীয়েরা এসে, তার পাপময় আচরণে রাগে ফেটে পড়ে বলল, 'রে নির্বোধ, দুষ্ট আচরণে আমাদের পূর্বপুরুষদের গড়া পবিত্র বংশ ধ্বংসের পথে যাচ্ছে।'
ইতি ক্রুদ্ধা দ্বিজশ্রেষ্ঠ অপকীর্তিভযাদপি । পাপিনাং প্রবরং সর্বে তত্যজুস্তং কুলাদরম্
এইভাবে রাগে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, বদনামের ভয়ে, সবাই সেই পাপীর, পরিবারের কলঙ্কের, সঙ্গ ছেড়ে দিল।
ততো গতো মহারণ্যং বিনষ্টাখিল বৈভবঃ । কুর্যাত্স দস্যুভিঃ সার্দ্ধং দস্যুকর্ম নিরংতরম্
তারপর সে সমস্ত ঐশ্বর্য হারিয়ে গভীর অরণ্যে চলে গেল; সেখানে ডাকাতদের সঙ্গে মিলে ডাকাতির কাজ করতে লাগল।
পথি প্রগচ্ছতাং তেষাং ভযাদ্বিপ্র ন খাদিতুম্ । প্রাপ্তং কিংচিত্ক্ষুধার্ত্তাস্তে গতাশ্চান্য স্থলং প্রতি
পথে চলার সময়, হে ব্রাহ্মণ, ভয়ে তারা কিছুই খেতে পারল না; ক্ষুধায় কাতর হয়ে তারা অন্য জায়গায় চলে গেল।
তত্র প্রবিষ্টাস্তে সর্বে দৃষ্ট্বা পুণ্যজনান্বহূন্ । ধাত্রীমূলে স্থিতান্ব্রহ্মন্বৈষ্ণবান্দ্বিজসত্তমান্
সেখানে গিয়ে তারা সবাই দেখল, অনেক সজ্জন মানুষ, ব্রাহ্মণ ও বৈষ্ণব, অশ্বত্থ গাছের নিচে দাঁড়িয়ে আছেন।
সর্বে তে দস্যবো বিপ্র গতা দংডকরোঽপি সঃ । তেষাং পরিসরং গত্বা প্রণামং বৈ চকার হ
সব ডাকাত, হে ব্রাহ্মণ, দণ্ডকাসহ সেখানে গেল; তাদের কাছে গিয়ে সে নমস্কার করল।
দংডকর উবাচ। ক্ষুধার্তোঽহং দ্বিজশ্রেষ্ঠাঃ প্রাণা যাস্যংতি মে ধ্রুবম্ । দদধ্বং খাদিতুং কিংচিদ্যুষ্মাকং শরণং গতঃ
দণ্ডক বলল, 'আমি খুব ক্ষুধার্ত, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ; আমার প্রাণ প্রায় চলে যাবে। আপনারা আমাকে কিছু খেতে দিন, আমি আপনাদের আশ্রয়ে এসেছি।'
আকর্ণ্য বচনং তস্য চোচুস্তে ধর্মতত্পরাঃ । সর্বপাপহরে ত্বং চ বিখ্যাতে বিষ্ণুপংচকে
তার কথা শুনে, ধর্মপরায়ণরা বলল, 'তুমি বিষ্ণু পঞ্চকে সকল পাপ দূরকারী বলে বিখ্যাত।'
কথমন্নং খাদিতুং তে বাংছা ত্বদ্য হরের্দিনে । বিশেষং তে ব্রূহি সংজ্ঞা কাতে ভবতি সাংপ্রতম্
'আজ হরির দিনে তুমি কীভাবে খেতে চাও? স্পষ্ট করে বলো, এখন তোমার পরিচয় কী?'
স উবাচ মুদা বিপ্রা নাম্না দংডকরোপ্যহম্ । সর্বপাপসমাযুক্তশ্চোদ্ধারো মে কথং ভবেত্
সে আনন্দের সঙ্গে বলল, 'হে ব্রাহ্মণগণ, আমার নাম দণ্ডক; আমি সকল পাপে নিমজ্জিত। আমার মুক্তি কীভাবে হবে?'
ঊচুস্তে বৈ ব্রতং শ্রেষ্ঠং কুরুষ্ব বিষ্ণুপংচকম্ । বিপ্রাণামাজ্ঞযা বিপ্র চকার বিষ্ণুপংচকম্
তারা বলল, 'তুমি শ্রেষ্ঠ ব্রত, বিষ্ণু পঞ্চক পালন করো।' ব্রাহ্মণদের আদেশে দণ্ডক বিষ্ণু পঞ্চক পালন করল।
স প্রেত্য চ হরেঃ স্থানমারুহ্য স্যংদনে বরে । আসাদ্য শ্রীহরেরূপং তস্থৌ জন্মবিবর্জিতঃ
মৃত্যুর পরে সে হরির ধামে গিয়ে, সুন্দর রথে চড়ে, শ্রীহরির রূপ লাভ করে জন্মমৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্তি পেল।
য ইদং শৃণুযাদ্ভক্ত্যা চাখ্যানং পাপনাশনম্ । কোটিজন্মার্জিতং পাপং তস্য নশ্যতি তত্ক্ষণাত্
যে ভক্তিভরে এই পাপ নাশকারী কাহিনি শ্রবণ করে, তার কোটি জন্মের পাপও সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়ে যায়।
শৌনক উবাচ। বিদুষাংবর তত্ত্বজ্ঞ কথযস্ব মহামতে । ইদানীং মম দানানাং মাহাত্ম্যং ক্রমতো মুনে
শৌনক বললেন, 'হে বিদ্বান, সত্যজ্ঞ, মহাজ্ঞানী, এখন দানসমূহের মাহাত্ম্য একে একে আমাকে বলুন।'
সূত উবাচ। ক্ষিতিদানং মুনিশ্রেষ্ঠ দানানামুত্তমং মতম্ । যেন কৃতং বৈ তদ্দানং সর্বদানফলং মতম্
সূত বললেন, 'হে মুনি, ভূমিদান সকল দানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে মানা হয়; যে এই দান করে, সে সকল দানের ফল লাভ করে।'
ক্ষিতিং সসস্যাং যো দদ্যাদ্ব্রাহ্মণায দ্বিজোত্তম । বিষ্ণুলোকে সুখং ভুংক্তে যাবদিংদ্রাশ্চতুর্দশ
যে ব্যক্তি উর্বর জমি একজন ব্রাহ্মণকে দান করেন, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, তিনি বিষ্ণুর লোকেতে চতুর্দশ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত সুখভোগ করেন।
পৃথিব্যাং জন্ম চাসাদ্য সার্বভৌমস্ততো নৃপঃ । মহীং সর্বাং চিরং ভুক্ত্বা ব্রজেদ্বৈ শ্রীহরের্গৃহম্
পৃথিবীতে জন্ম নিয়ে সর্বভৌম রাজা হয়ে, সেই রাজা দীর্ঘকাল সমস্ত পৃথিবী উপভোগ করার পর শ্রীহরির গৃহে যান।
গোচর্মমাত্রাং ভূমিং যঃ প্রযচ্ছতি দ্বিজাতযে । স গচ্ছতি হরের্গেহং সর্বপাপবিবর্জিতঃ
যে ব্যক্তি গরুর চামড়ার সমান জমি একজন দ্বিজকে দান করেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে হরির গৃহে পৌঁছান।
শতং গাবো বৃষশ্চৈকো যত্র তিষ্ঠংত্যযংত্রিতাঃ । গোচর্মমাত্রাং তাং ভূমিং প্রবদংতি মহর্ষযঃ
যেখানে একশোটি গরু ও একটি ষাঁড় অবাধে দাঁড়াতে পারে, সেই পরিমাণ জমিকে মহর্ষিরা গরুর চামড়ার পরিমাণ বলে থাকেন।
ভূমিনেতা ভূমিদাতা দ্বৌ চাপি স্বর্গগামিনৌ । গ্রাহ্যা ভূমির্দ্বিজৈঃ প্রাজ্ঞৈস্ত্যক্ত্বা দানশতান্যপি
জমি গ্রহণকারী ও জমি দানকারী — দুজনেই স্বর্গে যান। জ্ঞানী ব্রাহ্মণদের উচিত জমি গ্রহণ করা, শত শত দান ত্যাগ করেও।
অজ্ঞানী ভূসুরো যস্তু ত্যজেদ্ভূমিং বিমোহিতঃ । প্রতিজন্মন্যসৌ বিপ্রো ভবেচ্চাত্যংত দুঃখভাক্
যে ব্রাহ্মণ অজ্ঞান ও মোহবশত জমি ত্যাগ করেন, তিনি প্রতি জন্মে চরম দুঃখভোগ করেন।
অন্যতো যঃ সমাসাদ্য দদ্যাদ্ভূমিং দ্বিজাতযে । তস্মৈ বিপ্র জগন্নাথো দদাতি পরমং পদম্
যে ব্যক্তি অন্য কোথাও থেকে জমি পেয়ে তা দ্বিজকে দান করেন, তাকে জগতের অধিপতি সর্বোচ্চ স্থান প্রদান করেন।
স্বদত্তাং পরদত্তাং চ মেদিনীং যো হরেদ্দ্বিজ । যুক্তঃ কোটিকুলৈর্যাতি নরকং চাতিদারুণম্
যে দ্বিজ নিজের বা অন্যের দানকৃত জমি জবরদখল করেন, তিনি অগণিত পরিবারসহ অত্যন্ত ভয়ংকর নরকে যান।
হরেদ্যো বৈ মহীং বিপ্র দেবব্রাহ্মণযোরপি । ন দৃষ্টা নিষ্কৃতিস্তস্য কোটিকল্পশতৈর্মুনে
যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণ বা দেবতার কাছ থেকে জমি ছিনিয়ে নেন, হে মুনি, তার জন্য কোটি কোটি যুগেও কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
ভূমিং যো পরদত্তাং চ রক্ষতি ক্ষ্মাপতির্দ্বিজ । পুণ্যং কোটিগুণং স্যাদ্বৈ তস্য দানং জনাদপি
যে রাজা অন্যের দানকৃত জমি রক্ষা করেন, হে দ্বিজ, তার দানের ফল দাতার তুলনায় কোটি গুণ বেশি হয়।
সপ্তদ্বীপাং মহীং দত্ত্বা যত্পুণ্যং প্রাপ্যতে দ্বিজ । তত্পুণ্যং প্রাপ্নুযান্মর্ত্যো ধেনুং যচ্ছন্দ্বিজাতযে
সপ্তদ্বীপসহ পৃথিবী দান করে যে পূণ্য লাভ হয়, হে দ্বিজ, একজন সাধারণ মানুষ দ্বিজকে গরু দান করেও সেই পূণ্য অর্জন করতে পারে।
দদাতি বৃষভং যস্তু দরিদ্রায কুটুংবিনে । সর্বপাপবিনির্মুক্তো শিবলোকং স গচ্ছতি
যে ব্যক্তি দরিদ্র গৃহস্থকে ষাঁড় দান করেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে শিবের লোকেতে যান।
তিলপ্রমাণং স্বর্ণং যো ব্রাহ্মণায প্রযচ্ছতি । হরের্নিকেতনং যাতি যুক্তঃ কোটিকুলৈরপি
যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণকে তিলের সমান পরিমাণ সোনা দান করেন, তিনি অগণিত পরিবারসহ হরির গৃহে পৌঁছান।
যো দদ্যাদ্রজতং বিপ্র সাধবে ভূসুরায বৈ । প্রাপ্নোতি চংদ্রলোকং চ পিবেত্তত্রামৃতং সদা
যে ব্যক্তি যোগ্য ব্রাহ্মণকে রূপা দান করেন, তিনি চন্দ্রলোক লাভ করেন এবং সেখানে সদা অমৃত পান করেন।