তানি পুত্রান্পশূন্ঘ্নংতি তেষাং মিথ্যাভিশংসিনাম্ । ব্রহ্মহত্যা সুরাপানে স্তেযে গুর্বংগনাগমে
যারা মিথ্যা অপবাদ দেয়, তাদের সন্তান ও গবাদি পশু মারা যায়; এই পাপ ব্রাহ্মণহত্যা, মদ্যপান, চুরি কিংবা গুরুস্ত্রীর কাছে যাওয়ার পাপের সমান।
দৃষ্টং বৈ শোধনং বৃদ্ধৈর্নাস্তি মিথ্যাভিশংসনে । নেক্ষেতোদ্যংতমাদিত্যং শশিনং বাঽনিমিত্ততঃ
বৃদ্ধরা বলেছেন, মিথ্যা অপবাদ দেওয়ার জন্য কোনো শুদ্ধি নেই; কেউ যেন অকারণে উদিত সূর্য বা চাঁদের দিকে না তাকায়।
নাস্তং যাংতং ন বারিস্থং নোপস্পৃষ্টং ন মধ্যগম্ । তিরোহিতং সমীক্ষেত নাদর্শাদ্যনুগামিনম্
কেউ যেন অস্তগামী সূর্য, জল, ছিটানো কিছু, বা মাঝখানে কিছু না দেখে; লুকানো বা অদৃশ্য কিছু অনুসরণ করছে এমন কিছুর দিকেও তাকানো উচিত নয়।
ন নগ্নাং স্ত্রিযমীক্ষেত পুরুষং বা কদাচন । ন চ মূত্রং পুরীষং বা ন চ সংসৃষ্টমৈথুনম্
কখনোই নগ্ন নারী বা পুরুষের দিকে তাকানো উচিত নয়; মূত্র, বিষ্ঠা কিংবা মিলিত দম্পতির দিকে তাকানোও ঠিক নয়।
নাশুচিঃ সূর্যসোমাদীন্গ্রহানালোকযেদ্বুধঃ । নাভিভাষেত চ পরমুচ্ছিষ্টো বাবগুংঠিতঃ
অশুচি অবস্থায় জ্ঞানী ব্যক্তি সূর্য, চাঁদ বা গ্রহের দিকে তাকানো উচিত নয়; খেতে খেতে বা মুখ ঢাকা অবস্থায় অন্যের সঙ্গে কথা বলা ঠিক নয়।
ন পশ্যেত্প্রেতসংস্পর্শং ন ক্রুদ্ধস্য গুরোর্মুখম্ । ন তৈলোদকযোশ্ছাযাং ন পংক্তিং ভোজনে সতি
কেউ যেন মৃতদেহ স্পর্শের দৃশ্য, রাগী গুরুর মুখ, তেল বা জলের ছায়া, কিংবা খাবার সময় সারিবদ্ধ লোকের দিকে না তাকায়।
ন মুক্তবংধনং পশ্যেন্নোন্মত্তং গজমেব বা । নাশ্নীযাদ্ভার্যযা সার্দ্ধং নৈনামীক্ষেত চাশ্নতীম্
কেউ যেন মুক্ত বাঁধন বা উন্মত্ত হাতির দিকে না তাকায়; স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে খাবার খাওয়া কিংবা সে খাচ্ছে, এমন দৃশ্য দেখা ঠিক নয়।
ক্ষুবতীং জৃংভমাণাং বা নাসনস্থাং যথাসুখম্ । নোদকে চাত্মনো রূপং শুভং বাশুভমেব বা
হাঁচছে, হাই দিচ্ছে বা নিজের মতো বসে আছে এমন নারীর দিকে তাকানো উচিত নয়; নিজের মুখের শুভ বা অশুভ প্রতিচ্ছবি জলে দেখা ঠিক নয়।
ন লংঘযেচ্চ মতিমান্নাধিতিষ্ঠেত্কদাচন । ন শূদ্রায মতিং দদ্যাত্কৃসরং পাযসং দধি
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনোই অন্যের উপর দিয়ে পা রাখবে না বা দাঁড়াবে না; শূদ্রকে রান্না ভাত, খিচুড়ি বা দই দেওয়া উচিত নয়।
নোচ্ছিষ্টং বা মধু ঘৃতং ন চ কৃষ্ণাজিনং হবিঃ । ন চৈবাস্মৈ ব্রতং ব্রূযান্ন চ ধর্মং বদেদ্বুধঃ
উচ্ছিষ্ট মধু, ঘি বা কৃষ্ণমৃগচর্মে আহুতি শূদ্রকে দেওয়া ঠিক নয়; তাদের কাছে ব্রত বা ধর্মের কথা বলা উচিত নয়।
ন চ ক্রোধবশং গচ্ছেদ্দ্বেষং রাগং চ বর্জযেত্ । লোভং দংভং তথা শাঠ্যং হ্যসূযাং জ্ঞানকুত্সনম্
কেউ যেন রাগের বশে না চলে, ঘৃণা ও আসক্তি এড়িয়ে চলা উচিত; লোভ, ভণ্ডামি, ছলনা, ঈর্ষা ও জ্ঞানের অবজ্ঞা থেকেও দূরে থাকতে হবে।
ঈর্ষ্যাং মদং তথাশোকং মোহং চ পরিবর্জযেত্ । ন কুর্যাত্কস্যচিত্পীডাং সুতং শিষ্যং তু তাডযেত্
ঈর্ষা, অহংকার, দুঃখ ও মোহ এড়িয়ে চলা উচিত; কারও ক্ষতি করা ঠিক নয়, তবে সন্তান বা শিষ্যকে শাসন করা যায়।
ন হীনানুপসেবেত ন চ তৃষ্ণামতিঃ ক্বচিত্ । নাত্মানং চাবমন্যেত দৈন্যং যত্নেন বর্জযেত্
হীন ব্যক্তিদের সঙ্গে মিশতে নেই, মন যেন কখনো লোভে না পড়ে; নিজেকে অবজ্ঞা করা বা দীনতা গ্রহণ করা উচিত নয়।
ন বিশিষ্টমসত্কুর্যান্নাত্মানং বাসনাদ্বুধঃ । ন নখেন লিখেদ্ভূমিং গাং চ সংবেশযন্নহি
জ্ঞানী ব্যক্তি সম্মানীয়কে বা নিজের ইচ্ছার বশে নিজেকে অবমাননা করবে না; নখ দিয়ে মাটি খোঁড়া বা বসে বসে মাটি ঝাড়া ঠিক নয়।
ন নদীষু নদীং ব্রূযাত্পর্বতেষু চ পর্বতান্ । আবাসে ভোজনে বাপি ন ত্যজেত্সহযাযিনম্
নদীর নাম অন্য নদীকে, পাহাড়ের নাম অন্য পাহাড়কে ডাকা ঠিক নয়; বাসস্থান বা খাওয়ার সময় সঙ্গীকে ফেলে রাখা উচিত নয়।
নাবগাহেদপো নগ্নো বহ্নিং নাতিব্রজেত্তথা । শিরোভ্যংগাবশিষ্টেন তৈলেনাংগং ন লেপযেত্
নগ্ন অবস্থায় জলে প্রবেশ করা বা আগুনের সামনে বেশি হাঁটা ঠিক নয়; মাথায় লাগানো তেলের অবশিষ্ট শরীরে লাগানো উচিত নয়।
ন সর্প শস্ত্রৈঃ ক্রীডেত স্বানি খানি ন সংস্পৃশেত্ । রোমাণি চ রহস্যানি নাশিষ্টেন সহ ব্রজেত্
সাপ বা অস্ত্র নিয়ে খেলতে নেই, নিজের ক্ষত স্পর্শ করা ঠিক নয়; অশুচি বা গোপন কথা জানে এমন ব্যক্তির সঙ্গে যাত্রা করা উচিত নয়।
ন পাণি পাদ বাঙ্নেত্র চাপল্যং সমুপাশ্রযেত্ । ন শিশ্নোদরচাপল্যং ন চ শ্রবণযোঃ ক্বচিত্
হাত, পা, কথা বা চোখ দিয়ে অশালীন আচরণ করা ঠিক নয়; যৌনাঙ্গ, পেট বা কান দিয়ে কখনোই অশালীনতা করা উচিত নয়।
ন চাংগনখবাদ্যং বৈ কুর্যান্নাংজলিনা পিবেত্ । নাভিহন্যাজ্জলং পদ্ভ্যাং পাণিনা বা কদাচন
কখনও নখ বা শরীরের অন্য কোনো অংশ দিয়ে শব্দ করা উচিত নয়, আর জোড়া হাত দিয়ে জল পান করা উচিত নয়। নাভি, পা বা হাতে জলকে আঘাত করা কখনও উচিত নয়।
ন শাতযেদিষ্টিকাভির্মূলানি চ ফলানি চ । ন ম্লেচ্ছভাষণং শিক্ষেন্নাকর্ষেচ্চ পদাসনম্
ইট দিয়ে কোনো গাছের মূল বা ফল ভাঙা উচিত নয়। বিদেশীদের ভাষা শেখা উচিত নয়, আর পা দিয়ে আসন টেনে নেওয়া উচিত নয়।
নখভেদনমাস্ফোটং ছেদনং বা বিলেখনম্ । কুর্য্যাদ্বিমর্দ্দনং ধীমান্নাকস্মাদেব নিষ্ফলম্
বুদ্ধিমান ব্যক্তি অকারণে নখ ফুটানো, জোরে শব্দ করা, কাটা, আঁচড়ানো বা শরীর ঘষা উচিত নয়।
নোত্সংগে ভক্ষযেদ্ভক্ষ্যং বৃথা চেষ্টাং ন চাচরেত্ । ন নৃত্যেদথবা গাযেন্ন বাদিত্রাণি বাদযেত্
শুয়ে থেকে খাবার খাওয়া উচিত নয়, আর অকারণে কোনো কাজ করা উচিত নয়। নাচা, গান গাওয়া বা বাদ্যযন্ত্র বাজানো উচিত নয়।
ন সংহতাভ্যাং পাণিভ্যাং কংডূযেদাত্মনঃ শিরঃ । ন লৌকিকৈস্তবৈর্দেবাংস্তোষযেদ্বাক্পতেরপি
দুই হাত একসাথে চেপে মাথা চুলকানো উচিত নয়। সাধারণ ভাষায় দেবতাদের, এমনকি বাকের অধিপতিকে প্রশংসা করা উচিত নয়।
নাক্ষৈঃ ক্রীডেন্ন ধাবেত নাপ্সু বিণ্মূত্রমাচরেত্ । নোচ্ছিষ্টঃ সংবিশেন্নিত্যং ন নগ্নঃ স্নানমাচরেত্
দাঁড়া দিয়ে খেলা করা, দৌড়ানো বা জলে মূত্র ও বিষ্ঠা ত্যাগ করা উচিত নয়। খাওয়ার পর বারবার শুয়ে পড়া উচিত নয়, আর নগ্ন হয়ে স্নান করা উচিত নয়।
ন গচ্ছংস্তু পঠেদ্বাপি ন চৈব স্বশিরঃ স্পৃশেত্ । ন দংতৈর্নখরোমাণি চ্ছিংদ্যাত্সুপ্তং ন বোধযেত্
চলতে চলতে পাঠ করা উচিত নয়, নিজের মাথা স্পর্শ করা উচিত নয়। দাঁত দিয়ে নখ বা চুল কাটা উচিত নয়, আর ঘুমন্ত কাউকে জাগানো উচিত নয়।
নাবালাতপমাসেবেত্প্রেতধূমং বিবর্জযেত্ । নৈব স্বপ্যাচ্ছূন্যগেহে স্বযং নোপানহৌ হরেত্
অযথা সূর্যের তাপে থাকা উচিত নয়, মৃতদেহের ধোঁয়া থেকে দূরে থাকতে হবে। শূন্য বাড়িতে ঘুমানো উচিত নয়, আর নিজে নিজে জুতো পরা উচিত নয়।
নাকারণাদ্বা নিষ্ঠীবেন্ন বাহুভ্যাং নদীং তরেত্ । ন পাদক্ষালনং কুর্যাত্পাদেনৈব কদাচন
অকারণে থুতু ফেলা উচিত নয়, বাহু দিয়ে নদী পার হওয়া উচিত নয়। কখনও নিজের পা দিয়ে পা ধোয়া উচিত নয়।
নাগ্নৌ প্রতাপযেত্পাদৌ ন কাংস্যে ধাবযেদ্বুধঃ । নাভিপ্রসারযেদ্দেবং ব্রাহ্মণান্গামথাপি বা
আগুনের কাছে পা গরম করা উচিত নয়, আর পা কাঁসার পাত্রে ধোয়া উচিত নয়। দেবতা, ব্রাহ্মণ বা গরুর দিকে পা বাড়িয়ে রাখা উচিত নয়।
বায্বগ্নিনৃপবিপ্রান্বা সূর্যং বা শশিনং প্রতি । অশুদ্ধঃ শযনং পানং স্বাধ্যাযং স্নান ভোজনম্
অশুদ্ধ অবস্থায় বাতাস, আগুন, রাজা, ব্রাহ্মণ, সূর্য বা চাঁদের কাছে যাওয়া উচিত নয়; শোয়া, পান করা, পাঠ করা, স্নান বা খাওয়া উচিত নয়।
বহির্নিষ্ক্রমণং চৈব ন কুর্বীত কদাচন । স্বপ্নমধ্যযনং স্নানমুদ্বর্তং ভোজনং গতিম্
দুই সন্ধ্যা ও মধ্যাহ্নে কখনও বাইরে যাওয়া, ঘুমানো, পাঠ করা, স্নান, শরীরে তেল লাগানো, খাওয়া বা যাত্রা করা উচিত নয়।