সর্বেষাং চৈব ভূতানাং পাপোপহতচেতসাম্ । গতিমন্বেষমাণানাং নাস্তি গংগাসমা গতিঃ
সব জীবের, যারা পাপের ভারে কাতর ও মুক্তির পথ খুঁজছে, তাদের জন্য গঙ্গার মতো পথ আর নেই।
পবিত্রাণাং পবিত্রং যা মংগলানাং চ মংগলম্ । মহেশ্বরশিরোভ্রষ্টা সর্বপাপহরা শুভা
তিনি পবিত্রদেরও পবিত্র, মঙ্গলদেরও মঙ্গল, মহেশ্বরের শির থেকে পতিত, শুভ ও সমস্ত পাপ নাশকারিণী।
মার্কংডেয উবাচ- শৃণু রাজন্প্রযাগস্য মাহাত্ম্যং পুনরেব তু । যচ্ছ্রুত্বা সর্বপাপেভ্যো মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
মার্কণ্ডেয় বললেন— রাজন, আবারও শুনুন, প্রয়াগের মাহাত্ম্য। এই কথা শুনলে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
মানসং নাম তত্তীর্থং গংগাযামুত্তরে তটে । ত্রিরাত্রোপোষিতো ভূত্বা সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্
গঙ্গার উত্তর তীরে মানস নামে এক পবিত্র স্থান আছে। সেখানে তিন রাত উপবাস করলে, মানুষ সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ করতে পারে।
গোভূহিরণ্যদানেন যত্ফলং প্রাপ্নুযান্নরঃ । এতত্ফলমবাপ্নোতি তত্তীর্থং স্মরতে পুনঃ
গরু, জমি বা সোনা দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, সেই ফলই মানুষ পায়, যদি সেই তীর্থের কথা স্মরণ করে।
অকামো বা সকামো বা গংগাযাং যো বিপদ্যতে । মৃতস্তু ভবতি স্বর্গে নরকং ন চ পশ্যতি
কেউ ইচ্ছাসহ বা নির্লোভ হয়ে গঙ্গায় মারা গেলে, মৃত্যুর পর সে স্বর্গে যায় এবং কখনও নরক দেখে না।
অপ্সরোগণসংগীতৈঃ সুপ্তোঽসৌ প্রতিবুধ্যতে । হংসসারসযুক্তেন বিমানেন স গচ্ছতি
তিনি অপ্সরাদের গানের মধ্যে ঘুম থেকে জেগে ওঠেন এবং রাজহাঁস ও সারস দিয়ে সাজানো স্বর্গীয় রথে যাত্রা করেন।
বহুবর্ষাণি রাজেন্দ্র ষট্সহস্রাণি ভুংজতে । ততঃ স্বর্গাত্পরিভ্রষ্টঃ ক্ষীণকর্মা দিবশ্চ্যুতঃ
রাজেন্দ্র, তিনি ছয় হাজার বছর ধরে স্বর্গে ভোগ করেন। তারপর, কর্ম শেষ হলে, স্বর্গ থেকে পড়ে যান এবং আকাশ থেকে নেমে আসেন।
সুবর্ণমণিমুক্তাঢ্যে জাযতে স মহাকুলে । ষষ্টিতীর্থসহস্রাণি ষষ্টিতীর্থশতানি চ
তিনি সোনা, রত্ন ও মুক্তায় পূর্ণ এক মহান পরিবারে জন্ম নেন। ষাট হাজার তীর্থ এবং ষাট শত পবিত্র স্থানের—
মাঘেমাসি গমিষ্যংতি গংগাযমুনসংগমে । গবাং শতসহস্রস্য সম্যগ্দত্তস্য যত্ফলম্
মাঘ মাসে তারা গঙ্গা-যমুনার সঙ্গমে যায়। এক লক্ষ গরু যথাযথভাবে দান করলে যে ফল হয়—
প্রযাগে মাঘমাসে তু ত্র্যহংস্নানস্য তত্ফলম্ । গংগাযমুনযোর্মধ্যে পংচাগ্নিং যস্তু সাধযেত্
প্রয়াগে মাঘ মাসে তিন দিন স্নান করলে সেই ফল হয়। গঙ্গা ও যমুনার মাঝে যে পাঁচ অগ্নি সাধনা করে—
অহীনাংগো হ্যরোগশ্চ পংচেন্দ্রিযসমন্বিতঃ । যাবংতি রোমকূপাণি তস্য গাত্রস্য দেহিনঃ
সে দেহের কোনো দোষ বা রোগ থাকে না, পাঁচটি ইন্দ্রিয় সম্পূর্ণ থাকে। তার শরীরে যত রোমকূপ আছে—
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে । ততঃ স্বর্গাত্পরিভ্রষ্টো জংবূদ্বীপপতির্ভবেত্
তত হাজার বছর সে স্বর্গে সম্মানিত হয়। তারপর স্বর্গ থেকে পড়ে গেলে, সে জম্বুদ্বীপের অধিপতি হয়।
স ভুক্ত্বা বিপুলান্ভোগাংস্তত্তীর্থং ভজতে নরঃ । জলপ্রবেশং যঃ কুর্যাত্সংগমে লোকবিশ্রুতে
বড় বড় ভোগ উপভোগ করে, সেই তীর্থের পূজা করে। বিখ্যাত সঙ্গমে যে জলপ্রবেশ করে—
রাহুগ্রস্তো যথা সোমো বিমুক্তঃ সর্বপাতকৈঃ । সোমলোকমবাপ্নোতি সোমেন সহ মোদতে
রাহুর দ্বারা গ্রস্ত চাঁদের মতো, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়। সে সোমলোক লাভ করে এবং সোমের সঙ্গে আনন্দে থাকে।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ষষ্টিবর্ষশতানি চ । স্বর্গলোকমবাপ্নোতি ঋষিগংধর্বসেবিতঃ
ষাট হাজার ও ষাট শত বছর ধরে সে স্বর্গলোক লাভ করে, ঋষি ও গন্ধর্বদের দ্বারা সেবিত হয়।
পরিভ্রষ্টস্তু রাজেংদ্র সমৃদ্ধে জাযতে কুলে । অধঃশিরাস্তু যো জ্বালামূর্ধ্বপাদঃ পিবেন্নরঃ
কিন্তু যখন সে পড়ে যায়, রাজেন্দ্র, তখন সে সমৃদ্ধ পরিবারে জন্ম নেয়। আগুনে মাথা নিচে, পা ওপরে রেখে পান করলে—
শতং বর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে । পরিভ্রষ্টস্তু রাজেংদ্র অগ্নিহোত্রী ভবেন্নরঃ
এক লক্ষ বছর ধরে সে স্বর্গে সম্মানিত হয়। কিন্তু পড়ে গেলে, রাজেন্দ্র, সে অগ্নিহোত্র যজ্ঞকারী হয়।
ভুক্ত্বা তু বিপুলান্ভোগাংস্তত্তীর্থং ভজতে নরঃ । যস্তু দেহং বিকর্তিত্বা শকুনিভ্যঃ প্রযচ্ছতি
বড় বড় ভোগ উপভোগ করে, সেই তীর্থের পূজা করে। কিন্তু যে নিজের দেহ কেটে পাখিদের দেয়—
বিহংগৈরুপভুক্তস্য শৃণু তস্যাপি যত্ফলম্ । শতং বর্ষসহস্রাণাং সোমলোকে মহীযতে
পাখিদের দ্বারা ভক্ষণ করা দেহের জন্যও শুনুন, তার ফল— এক লক্ষ বছর ধরে সে সোমলোকে সম্মানিত হয়।
ততঃ স্বর্গাত্পরিভ্রষ্টো রাজা ভবতি ধার্মিকঃ । গুণবান্রূপসংপন্নো বিদ্বান্সুপ্রিযদেহবান্
তারপর স্বর্গ থেকে পতিত হয়ে রাজা জন্ম নেন এক ধার্মিক মানুষেরূপে, যিনি গুণে ভরা, সুন্দর চেহারার অধিকারী, বিদ্বান এবং অত্যন্ত আকর্ষণীয় দেহের মালিক।
ভুক্ত্বা তু বিপুলান্ভোগাংস্তত্তীর্থং ভজতে পুনঃ । যামুনে চোত্তরে কূলে প্রযাগস্য তু দক্ষিণে
বহু সুখ-সুবিধা ভোগ করার পর তিনি আবার সেই পবিত্র স্থানে পৌঁছান, যমুনার উত্তর তীরে এবং প্রয়াগের দক্ষিণ পাশে।
ঋণপ্রমোচনং নাম তীর্থং তত্পরমং স্মৃতম্ । একরাত্রোষিতো ভূত্বা ঋণৈঃ সর্বৈঃ প্রমুচ্যতে
ঋণপ্রমোচন নামক সেই তীর্থকে সর্বোচ্চ পবিত্র স্থান বলে মনে করা হয়; সেখানে এক রাত কাটালে সব ধরনের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
সূর্যলোকমবাপ্নোতি অনৃণী চ সদা ভবেত্
তিনি সূর্যলোক লাভ করেন এবং চিরকাল ঋণমুক্ত থাকেন।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে স্বর্গখংডে প্রযাগমাহাত্ম্যে চতুশ্চত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীপদ্মে মহাপুরাণের স্বর্গখণ্ডে প্রয়াগের মাহাত্ম্য বিষয়ক চুয়াল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
যুধিষ্ঠির উবাচ- এতচ্ছ্রুত্বা প্রযাগস্য যত্ত্বযা কীর্তনং কৃতম্ । বিশুদ্ধমেতদ্ধৃদযং প্রযাগস্য চ কীর্তনাত্ । অনাশকফলং ব্রূহি ভগবংস্তত্র কীদৃশম্
যুধিষ্ঠির বললেন— প্রয়াগের প্রশংসা শুনে আমার হৃদয় তার মাহাত্ম্যে পবিত্র হয়েছে। হে ভগবান, এখানে উপবাস করলে কী ফল পাওয়া যায়, এবং কেমন ফল হয়, তা বলুন।
মার্কংডেয উবাচ- শৃণু রাজন্প্রযাগে তু অনাশকফলং বিভো । প্রাপ্নোতি পুরুষো ধীমান্শ্রদ্দধানশ্চ যাদৃশম্
মার্কণ্ডেয় বললেন— শুনুন রাজন, প্রয়াগে উপবাসের ফল। যে ব্যক্তি জ্ঞানী ও বিশ্বাসী, সে নিম্নরূপ ফল লাভ করে।
অহীনাংগো বিরোগশ্চ পংচেংদ্রিযসমন্বিতঃ । অশ্বমেধফলং তস্য গচ্ছতস্তু পদে পদে
সে দেহের কোনো ত্রুটি থাকে না, রোগমুক্ত হয়, পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের অধিকারী হয়; প্রতি পদক্ষেপে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
কুলানি তারযেদ্রাজন্দশপূর্বান্দশাপরান্ । মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যো গচ্ছেত পরমং পদম্
রাজন, সে দশ পুর্বপুরুষ ও দশ পরবর্তী পুরুষকে উদ্ধার করে; সব পাপ থেকে মুক্তি পায় এবং সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়।
যুধিষ্ঠির উবাচ- মহাভাগোসি ধর্মজ্ঞ দানং বদসি মে প্রভো । অল্পেনৈব প্রধানেন বহূন্ধর্মানবাপ্নুযাত্
যুধিষ্ঠির বললেন— আপনি অত্যন্ত ভাগ্যবান ও ধর্মজ্ঞ। হে প্রভু, বলুন কীভাবে অল্প বা সাধারণ দান করেও বহু ধর্ম লাভ করা যায়।