রমতে ভগবান্নিত্যং রুদ্রৈশ্চ পরিবারিতঃ । তত্র পূর্বং হৃষীকেশো বিশ্বাত্মা দেবকীসুতঃ
ভগবান সেখানে সদা আনন্দে থাকেন, রুদ্রদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে; সেখানে পূর্বে হৃষীকেশ, বিশ্বাত্মা, দেবকীর পুত্র—
উবাস বত্সরং কৃষ্ণঃ সদা পাশুপতৈর্যুতঃ । ভস্মোদ্ধূলিতসর্বাংগো রুদ্রাধ্যযনতত্পরঃ
কৃষ্ণ, সদা পশুপতির অনুসারীদের সঙ্গে, এক বছর বাস করেছিলেন; তাঁর সমস্ত শরীর ছিল ভস্মে মাখা, তিনি রুদ্রের শাস্ত্র অধ্যয়নে নিবেদিত ছিলেন।
আরাধযন্হরিঃ শংভুং কৃত্বা পাশুপতংব্রতম্ । তস্য তে বহবঃ শিষ্যাঃ ব্রহ্মচর্যপরাযণাঃ
হরি পশুপতি ব্রত গ্রহণ করে শম্ভুকে আরাধনা করেছিলেন; তাঁর বহু শিষ্য ছিল, যারা ব্রহ্মচর্য্যে নিবেদিত।
লব্ধ্বা তদ্বদনাজ্জ্ঞানং দৃষ্টবংতো মহেশ্বরম্ । তস্য দেবো মহাদেবঃ প্রত্যক্ষং নীললোহিতঃ
তাঁরা কৃষ্ণের মুখ থেকে জ্ঞান লাভ করে মহেশ্বরকে দর্শন করেছিলেন; কৃষ্ণের কাছে মহাদেব, নীল ও লাল রঙে, স্বয়ং প্রকাশিত হয়েছিলেন।
দদৌ কৃষ্ণস্য ভগবান্বরদো বরমুত্তমম্ । যেঽর্চযংতি চ গোবিংদং মদ্ভক্তা বিধিপূর্বকম্
ভগবান, বরদাতা, কৃষ্ণকে শ্রেষ্ঠ বর দিয়েছিলেন: 'যারা গোবিন্দকে বিধি অনুসারে পূজা করে, তারা আমার ভক্ত—'
তেষাং তদৈশ্বরং জ্ঞানমুত্পত্স্যতি জগন্মযম্ । নমস্যোঽর্চযিতব্যশ্চ ধ্যাতব্যো মত্পরৈর্জনৈঃ
'তাদের কাছে ঈশ্বরীয় জ্ঞান উদয় হবে, যা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে; আমার ভক্তরা আমাকে পূজা করবে, সম্মান করবে, ও ধ্যান করবে।'
ভবিষ্যংতি ন সংদেহো মত্প্রসাদাদ্দ্বিজাতযঃ । যেঽত্র দ্রক্ষ্যংতি দেবেশং স্নাত্বা দেবং পিনাকিনম্
'আমার কৃপায়, এখানে যারা স্নান করে দেবেশ্বর পিনাকীকে দর্শন করবে, তাদের মধ্যে দ্বিজেরা নিশ্চয়ই—'
ব্রহ্মহত্যাদিকং পাপং তেষামাশু বিনশ্যতি । প্রাণাংস্ত্যক্ষ্যংতি যে র্মত্যাঃ পাপকর্মরতা অপি
'তাদের ব্রাহ্মণহত্যা ও অন্যান্য পাপ দ্রুত নষ্ট হবে; যারা পাপ কাজে আসক্ত থেকেও এখানে প্রাণ ত্যাগ করে—'
তে যাংতি তত্পরং স্থানং নাত্র কার্যা বিচারণা । ধন্যাস্তু খলু তে বিজ্ঞা মংদাকিন্যাং কৃতোদকাঃ
'তারা সেই সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়—এ নিয়ে আর চিন্তা করার দরকার নেই; সত্যিই ধন্য ও জ্ঞানী তারা, যারা মন্দাকিনীতে জল অর্পণ করে।'
অর্চযিত্বা মহাদেবং মধ্যমেশ্বরমীশ্বরম্ । জ্ঞানং দানং তপঃ শ্রাদ্ধং পিংডনির্বপণং ত্বিহ
মহাদেব, মধ্যমেশ্বরকে পূজা করার পর এখানে জ্ঞান, দান, তপ, শ্রাদ্ধ ও পিণ্ডদান—
একৈকশঃ কৃতং কর্ম পুনাত্যাসপ্তমং কুলম্ । সন্নিহত্যামুপস্পৃশ্য রাহুগ্রস্তে দিবাকরে
এখানে প্রতিটি কর্ম সাত পুরুষ পর্যন্ত শুদ্ধ করে; বিশেষত যখন রাহু সূর্যকে গ্রাস করে, তখন জল স্পর্শ করলে।
যত্ফলং লভতে মর্ত্ত্যস্তস্মাদ্দশগুণং ত্বিহ । এবমুক্তং মহারাজ মাহাত্ম্যং মধ্যমেশ্বরে । যঃ শৃণোতি পরং ভক্ত্যা স যাতি পরমং পদম্
এখানে মানুষ যে ফল পায়, তা অন্য স্থানের দশগুণ; এইভাবে, হে রাজা, মধ্যমেশ্বরের মাহাত্ম্য বলা হয়েছে—যে শ্রদ্ধা নিয়ে শোনে, সে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে স্বর্গখংডে বারাণসীমাহাত্ম্যে ষট্ত্রিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণের পদ্মের স্বর্গখণ্ডে বারাণসীর মাহাত্ম্য নিয়ে ছত্রিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
নারদ উবাচ-। অন্যানি চ মহারাজ তীর্থানি পাবনানি তু । বারাণস্যাং স্থিতানীহ সংশৃণুষ্ব যুধিষ্ঠির
নারদ বললেন— হে মহারাজ, বারাণসীতে স্থিত আরও পবিত্র ও কল্যাণকর তীর্থগুলোর কথা আমি তোমাকে বলছি, শুনো যুধিষ্ঠির।
প্রযাগাদধিকং তীর্থং প্রযাগং পরমং শুভম্ । বিশ্বরূপং তথা তীর্থং তালতীর্থমনুত্তমম্
এখানে প্রয়াগের চেয়েও শ্রেষ্ঠ তীর্থ আছে, সেই পবিত্র প্রয়াগ, বিশ্বরূপ তীর্থ, এবং তুলনাহীন তালতীর্থও রয়েছে।
আকাশাখ্যং মহাতীর্থং তীর্থং চৈবার্ষভং পরম্ । সুনীলং চ মহাতীর্থং গৌরীতীর্থমনুত্তমম্
আকাশ নামে মহাতীর্থ, শ্রেষ্ঠ ঋষভ তীর্থ, সুনীল মহাতীর্থ, আর অনন্য গৌরী তীর্থও এখানে আছে।
প্রাজাপত্যং তথা তীর্থং স্বর্গদ্বারং তথৈব চ । জংবুকেশ্বরমিত্যুক্তং ধর্মাখ্যং তীর্থমুত্তমম্
প্রজাপতি তীর্থ, স্বর্গদ্বার তীর্থ, বিখ্যাত জাম্বুকেশ্বর, এবং শ্রেষ্ঠ ধর্ম তীর্থও এখানে আছে।
গযাতীর্থং পরং তীর্থং তীর্থং চৈব মহানদী । নারাযণপরং তীর্থং বাযুতীর্থমনুত্তমম্
গয়া তীর্থ, মহানদীর তীর্থ, নারায়ণ তীর্থ, এবং তুলনাহীন বায়ু তীর্থও এখানে আছে।
জ্ঞানতীর্থং পরং গুহ্যং বারাহং তীর্থমুত্তমম্ । যমতীর্থং যথাপুণ্যং তীর্থং সংমূর্তিকং শুভম্
গুপ্ত ও শ্রেষ্ঠ জ্ঞানতীর্থ, উৎকৃষ্ট বারাহ তীর্থ, পূণ্য যমতীর্থ, এবং শুভ সম্মূর্তিকা তীর্থও এখানে আছে।
অগ্নিতীর্থং মহারাজ কলশেশ্বরমুত্তমম্ । নাগতীর্থং সোমতীর্থং সূর্যতীর্থং তথৈব চ
হে মহারাজ, এখানে অগ্নি তীর্থ, শ্রেষ্ঠ কলশেশ্বর, নাগতীর্থ, সোমতীর্থ এবং সূর্যতীর্থও রয়েছে।
পর্বতাখ্যং মহাগুহ্যং মণিকর্ণ্যমনুত্তমম্ । ঘটোত্কচং তীর্থবরং শ্রীতীর্থং চ পিতামহম্
পর্বত নামে গোপন মহাতীর্থ, অনন্য মণিকর্ণিকা, শ্রেষ্ঠ ঘাটোটকচ তীর্থ, আর পিতামহ তীর্থও এখানে আছে।
গংগাতীর্থং তু দেবেশং যযাতেস্তীর্থমুত্তমম্ । কাপিলং চৈব সোমেশং ব্রহ্মতীর্থমনুত্তমম্
গঙ্গাতীর্থ, দেবেশ্বর, উৎকৃষ্ট যযাতি তীর্থ, কাপিল তীর্থ, সোমেশ্বর তীর্থ, এবং অনন্য ব্রহ্মতীর্থও এখানে আছে।
তত্র লিংগং পুরাণীযং স্থাতুং ব্রহ্মা যথাগতঃ । তদানীং স্থাপযামাস বিষ্ণুস্তল্লিংগমৈশ্বরম্
সেখানে, ব্রহ্মার আগমনের পর প্রাচীন লিঙ্গ স্থাপন করা হয়েছিল; তখন বিষ্ণু সেই ঐশ্বরিক লিঙ্গ স্থাপন করেন।
তত্র স্নাত্বা সমাগম্য ব্রহ্মা প্রোবাচ তং হরিম্ । মযানীতমিদং লিংগং কস্মাত্স্থাপিতবানসি
সেখানে স্নান করে একত্রিত হয়ে ব্রহ্মা হরিকে বললেন, 'এই লিঙ্গ আমি এনেছি—তুমি কেন এটি স্থাপন করলে?'
তমাহ বিষ্ণুস্ত্বত্তোঽপি রুদ্রে ভক্তির্দৃঢা মম । তস্মাত্প্রতিষ্ঠিতং লিগং নাম্না তব ভবিষ্যতি
বিষ্ণু উত্তর দিলেন, 'রুদ্রের প্রতি আমার ভক্তি তোমার চেয়েও দৃঢ়; তাই আমি এই লিঙ্গ স্থাপন করেছি, এবং এটি তোমার নামে পরিচিত হবে।'
ভূতেশ্বরং তথা তীর্থং তীর্থং ধর্মসমুদ্ভবম্ । গংধর্বতীর্থং সুশুভং বাহ্নেযং তীর্থমুত্তমম্
ভূতেশ্বর তীর্থ, ধর্ম থেকে উৎপন্ন তীর্থ, শুভ গন্ধর্ব তীর্থ, এবং উৎকৃষ্ট বাহ্নেয় তীর্থও এখানে আছে।
দৌর্বাসিকং ব্যোমতীর্থং চংদ্রতীর্থং যুধিষ্ঠির । চিংতাংগদেশ্বরং তীর্থং পুণ্যং বিদ্যাধরেশ্বরম্
দৌর্বাসিক, ব্যোমতীর্থ, চন্দ্রতীর্থ, হে যুধিষ্ঠির, পূণ্য চিন্তাংগদেশ্বর তীর্থ, এবং বিদ্যাধরেশ্বর তীর্থও এখানে আছে।
কেদারতীর্থমুগ্রাখ্যং কালংজরমনুত্তমম্ । সারস্বতং প্রভাসং চ রুদ্রকর্ণহ্রদং শুভম্
উগ্র নামে কেদার তীর্থ, অনন্য কালঞ্জর, সারস্বত, প্রভাস, এবং শুভ রুদ্রকর্ণ হ্রদও এখানে আছে।
কোকিলাখ্যং মহাতীর্থং তীর্থং চৈব মহালযম্ । হিরণ্যগর্ভং গোপ্রেক্ষং তীর্থং চৈবমনুত্তমম্
কোকিল নামে মহাতীর্থ, মহালয় তীর্থ, হিরণ্যগর্ভ, গোপেক্ষ তীর্থ, এবং তুলনাহীন তীর্থও এখানে আছে।
উপশাংতং শিবং চৈব ব্যাঘ্রেশ্বরমনুত্তমম্ । ত্রিলোচনং মহাতীর্থং লোকার্কং চোত্তরাহ্বযম্
শান্ত উপশান্ত তীর্থ, শুভ শিব তীর্থ, অনন্য ব্যাঘ্রেশ্বর, মহান ত্রিলোচন তীর্থ, এবং উত্তর নামে লোকার্কও এখানে আছে।