তস্মাত্সদৈব দ্রষ্টব্যং কপর্দীশ্বরমুত্তমম্ । পূজিতব্যং প্রযত্নেন স্তোতব্যং বৈদিকৈস্তবৈঃ
তাই সেই মহান জটাধারী ঈশ্বরকে সবসময় দর্শন করা উচিত, যত্নসহকারে পূজা করা উচিত এবং বৈদিক স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করা উচিত।
ধ্যাযতাং চাত্র নিযতং যোগিনাং শাংতচেতসাম্ । জাযতে যোগসিদ্ধিঃ স্যাত্ষণ্মাসেন ন সংশযঃ
এখানে যাঁরা শান্তমনে নিয়মিত ধ্যান করেন, সেই যোগীদের ছয় মাসের মধ্যেই যোগসিদ্ধি হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ব্রহ্মহত্যাদযঃ পাপা বিনশ্যংত্যস্য পূজনাত্ । পিশাচমোচনে কুংডে স্নাতঃ স্যাত্প্রশমো যতঃ
ব্রাহ্মণহত্যার মতো পাপও তাঁর পূজায় নষ্ট হয়; পিশাচমোচন কুণ্ডে স্নান করলে শান্তি লাভ হয়।
তস্মিন্ক্ষেত্রে পুরা বিপ্রস্তপস্বী সংশিতব্রতঃ । শংকুকর্ণ ইতি খ্যাতঃ পূজযামাস শংকরম্
সেই তীর্থে একসময় এক ব্রাহ্মণ তপস্বী, দৃঢ় ব্রতধারী, শঙ্খকর্ণ নামে খ্যাত, শঙ্করকে পূজা করেছিলেন।
জজাপ রুদ্রমনিশং প্রণবং ব্রহ্মরূপিণম্ । পুষ্পধূপাদিভিস্তোত্রৈঃ নমস্কারৈঃ প্রদক্ষিণৈঃ
তিনি দিনরাত রুদ্রমন্ত্র, ওঁকার, ব্রহ্মরূপ মন্ত্র জপ করতেন; ফুল, ধূপ, স্তোত্র, প্রণাম ও প্রদক্ষিণ দিয়ে পূজা করতেন।
উপাসীতাত্র যোগাত্মা কৃত্বা দীক্ষাং তু নৈষ্ঠিকীম্ । কদাচিদাগতং প্রেতং পশ্যতি স্ম ক্ষুধান্বিতম্
সেখানে তিনি যোগমগ্ন হয়ে আজীবন ব্রত নিয়ে উপাসনা করছিলেন; একদিন তিনি দেখলেন, এক ক্ষুধার্ত প্রেত সেখানে এসেছে।
অস্থিচর্ম পিনদ্ধাংগং নিশ্বসংতং মুহুর্মুহুঃ । তং দৃষ্ট্বা স মুনিশ্রেষ্ঠঃ কৃপযা পরযা যুতঃ
তার দেহ ছিল হাড় ও চামড়ায় ঢাকা, বারবার দীর্ঘশ্বাস ফেলছিল; তাকে দেখে সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি গভীর করুণায় ভরে গেলেন।
প্রোবাচ কো ভবান্কস্মাদ্দেশাদ্দেশমিমং শ্রিতঃ । তস্মৈ পিশাচঃ ক্ষুধযা পীড্যমানোঽব্রবীদ্বচঃ
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'তুমি কে? কোন দেশ থেকে এখানে এসেছ?' তখন সেই পিশাচ, ক্ষুধায় কষ্ট পেয়ে, এই কথা বলল।
পূর্বজন্মন্যহং বিপ্রো ধনধান্যসমন্বিতঃ । পুত্রপৌত্রাদিভির্যুক্তঃ কুটুংবভরণোত্সুকঃ
আগের জন্মে আমি এক ব্রাহ্মণ ছিলাম, ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ, পুত্র, পৌত্র ও পরিবারের সকলের সঙ্গে সংসার পালনে উৎসাহী ছিলাম।
ন পূজিতা মহাদেবা গাবোঽপ্যতিথযস্তথা । ন কদাচিত্কৃতং পুণ্যমল্পং বানল্পমেব চ
আমি কখনও মহাদেব, গরু বা অতিথিদের পূজা করিনি; কখনও কোনো পুণ্যকর্ম, ছোট হোক বা বড়, কিছুই করিনি।
একদা ভগবান্দেবো বৃষভেশ্বরবাহনঃ । বিশ্বেশ্বরো বারাণস্যাং দৃষ্টঃ স্পৃষ্টো নমস্কৃতঃ
একদিন আমি বারাণসীতে গরুড়বাহন, বিশ্বেশ্বর ভগবানকে দেখেছিলাম, স্পর্শ করেছিলাম ও প্রণাম করেছিলাম।
তদাচিরেণ কালেন পংচত্বমহমাগতঃ । ন দৃষ্টং তন্মহাঘোরং যমস্য সদনং মুনে
তারপর অল্প সময়ের মধ্যেই আমার মৃত্যু হয়; হে মুনি, আমি যমের সেই ভয়ংকর গৃহ কখনও দেখিনি।
পিপাসযাধুনাক্রাংতো ন জানামি হিতাহিতম্ । যদি কংচিত্সমুদ্ধর্তুমুপাযং পশ্যসি প্রভো
এখন আমি তীব্র তৃষ্ণায় কাতর, ভালো-মন্দ কিছুই বুঝতে পারছি না; হে প্রভু, যদি আমাকে উদ্ধার করার কোনো উপায় দেখো, দয়া করে বলো।
কুরুষ্ব তং নমস্তুভ্যং ত্বামহং শরণং গতঃ । ইত্যুক্তঃ শংকুকর্ণোঽথ পিশাচমিদমব্রবীত্
'আমার জন্য তা করো; তোমাকে প্রণাম জানাই। আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।' এ কথা শুনে শঙ্খকর্ণ তখন পিশাচকে বললেন—
তাদৃশো নহি লোকেস্মিন্বিদ্যতে পুণ্যকৃত্তমঃ । যত্ত্বযা ভগবান্পূর্বং দৃষ্টো বিশ্বেশ্বরঃ শিবঃ
এই পৃথিবীতে তোমার মতো পুণ্যবান আর কেউ নেই, কারণ তুমি একসময় ভগবান বিশ্বেশ্বর শিবকে দর্শন করেছিলে।
সংস্পৃষ্টো বংদিতো ভূযঃ কোঽন্যস্ত্বত্সদৃশো ভুবি । তেন কর্মবিপাকেন দেশমেতং সমাগতঃ
তুমি তাঁকে স্পর্শ করেছিলে, প্রণাম করেছিলে—এ পৃথিবীতে তোমার মতো আর কে আছে? সেই কর্মের ফলে তুমি এখানে এসেছ।
স্নানং কুরুষ্ব শীঘ্রং ত্বমস্মিন্কুংডে সমাহিতঃ । যেনেমাং কুত্সিতাং যোনিং ক্ষিপ্রমেব প্রহাস্যসি
তুমি একাগ্র মনে এই কুণ্ডে দ্রুত স্নান করো, যাতে তুমি খুব শীঘ্রই এই নিকৃষ্ট জন্ম ত্যাগ করতে পারো।
স এবমুক্তো মুনিনা পিশাচো দযালুনা দেববরং ত্রিনেত্রম্ । স্মৃত্বা কপর্দীশ্বরমীশিতারং চক্রে সমাধায মনোবগাহম্
দয়ালু ঋষির কথা শুনে, সেই পিশাচ মন দিয়ে ত্রিনয়ন, জটাধারী ঈশ্বরকে স্মরণ করল এবং গভীর ধ্যানে নিমগ্ন হল।
তদাবগাঢো মুনিসন্নিধানে মমার দিব্যাভরণোপপন্নঃ । অদৃশ্যতার্কপ্রতিমো বিমানে শশাংকচিহ্নীকৃতচারুমৌলি
ঋষির সামনে সে স্নান করে, দেবতাদের অলংকারে সজ্জিত হয়ে, দেহ ত্যাগ করল; পরে তাকে সূর্যের মতো দীপ্তিমান, চন্দ্রচিহ্নিত সুন্দর মুকুটসহ এক দেবযানে দেখা গেল।
বিভাতি রুদ্রৈঃ সহিতো দিবিষ্ঠৈঃ সমাভৃতো যোগিরিভরপ্রমেযৈঃ । স বালখিল্যাদিভিরেষ দেবো যথোদযে ভানুরশেষদেবঃ
সে এখন রুদ্র ও অন্যান্য দেবতার মাঝে, অদ্বিতীয় যোগীদের পরিবেষ্টিত হয়ে দীপ্তি ছড়াচ্ছে; এই দেবতা বালখিল্য ও অন্যদের সঙ্গে ঠিক যেমন সূর্য উদয়ে সমস্ত দেবতাকে আলোকিত করে।
স্তুবংতি সিদ্ধাদি বিদেবসংঘা নৃত্যংতি দিব্যাপ্সরসোঽভিরামাঃ । মুংচংতি বৃষ্টিং কুসুমাংবুমিশ্রাং গংধর্ববিদ্যাধরকিন্নরাদ্যাঃ
সিদ্ধ ও অন্যান্য দেবগণ তার স্তব করে, অপ্সরারা মনোমুগ্ধকর নৃত্য করে, আর গান্ধর্ব, বিদ্যাধর, কিন্নর প্রভৃতি ফুল ও জল মিশ্রিত বর্ষা বর্ষণ করে।
সংস্তূযমানোঽথ মুনীংদ্রসংঘৈরবাপ্য বোধং ভগবত্প্রসাদাত্ । সমাবিশন্মংডলমেতদগ্র্যং ত্রযীমযং যত্র বিভাতি রুদ্রঃ
মহর্ষিদের দ্বারা স্তুতিপ্রাপ্ত হয়ে, ভগবানের কৃপায় জ্ঞানলাভ করে, সে এই শ্রেষ্ঠ মণ্ডলে প্রবেশ করল, যা তিন বেদের দ্বারা গঠিত, যেখানে রুদ্র দীপ্তিমান।
দৃষ্ট্বা বিমুক্তং স পিশাচভূতং মুনিঃ প্রহৃষ্টো মনসা মহেশম্ । বিচিংত্য রুদ্রং কবিমেকমগ্নিং প্রণম্য তুষ্টাব কপর্দিনং তম্
ঋষি যখন দেখলেন পিশাচ অবস্থা থেকে মুক্তি পেয়েছে, তখন আনন্দে মন ভরে গেল; তিনি মহেশ্বর, একমাত্র কবি ও অগ্নিস্বরূপ রুদ্রকে চিন্তা করে, জটাধারীকে প্রণাম ও স্তব করলেন।
শংকুকর্ণ উবাচ-। কপর্দিনং ত্বাং পরতঃ পরস্তাদ্গোপ্তারমেকং পুরুষং পুরাণম্ । ব্রজামি যোগেশ্বরমীপ্সিতারমাদিত্যমগ্নিং কপিলাধিরূঢম্
শঙ্খকর্ণ বললেন— হে জটাধারী, তোমাকে আমি আশ্রয় করি, তুমি সকলের ঊর্ধ্বে, একমাত্র প্রাচীন পুরুষ, যোগেশ্বর, সকলের কাম্য, সূর্য, অগ্নি, কপিলবর্ণ বাহনে আরূঢ়।
ত্বাং ব্রহ্মসারং হৃদি সংনিবিষ্টং হিরণ্মযং যোগিনমাদিমং তম্ । ব্রজামি রুদ্রং শরণং দিবিষ্ঠং মহামুনিং ব্রহ্মমযং পবিত্রম্
তুমি ব্রহ্মার সার, হৃদয়ে প্রতিষ্ঠিত, স্বর্ণময়, আদিযোগী; আমি তোমাকে, রুদ্র, দেবশ্রেষ্ঠ, মহামুনি, ব্রহ্মময় ও পবিত্র আশ্রয় করি।
সহস্রপাদাক্ষিশিরোভিযুক্তং সহস্ররূপং তমসঃ পরস্তাত্ । তং ব্রহ্মপারং প্রণমামি শংভুং হিরণ্যগর্ভাধিপতিং ত্রিনেত্রম্
আমি সেই শম্ভুকে প্রণাম করি, যিনি সহস্র পা, চোখ ও মস্তকযুক্ত, সহস্র রূপধারী, অন্ধকারের ঊর্ধ্বে, ব্রহ্মার পরম, হিরণ্যগর্ভের অধিপতি ও ত্রিনয়ন।
যত্র প্রসূতির্জগতো বিনাশো যেনাবৃতং সর্বমিদং শিবেন । তং ব্রহ্মপারং ভগবংতমীশং প্রণম্য নিত্যং শরণং প্রপদ্যে
যার মধ্যে জগতের সৃষ্টি ও লয় ঘটে, যিনি সমস্ত কিছু শুভতায় পরিব্যাপ্ত করেছেন— আমি সেই ভগবান, পরম ঈশ্বরকে সদা প্রণাম করি ও আশ্রয় গ্রহণ করি।
অলিংগমালোকবিহীনরূপং স্বযংপ্রভুং চিত্পতিমেকরূপম্ । তং ব্রহ্মপারং পরমেশ্বরং ত্বাং নমস্করিষ্যে ন যতোঽন্যদস্তি
তুমি নিরাকার, দৃশ্যমান রূপের ঊর্ধ্বে, স্বয়ংপ্রভু, চেতনার একমাত্র অধিপতি; সেই পরমেশ্বর তোমাকেই আমি প্রণাম করি, কারণ তোমার বাইরে আর কিছু নেই।
যং যোগিনস্ত্যক্তসবীজযোগা লব্ধ্বা সমাধিং পরমাত্মভূতাঃ । পশ্যংতি দেবং প্রণতোঽস্মি নিত্যং তং ব্রহ্মপারং পরমস্বরূপম্
যে যোগীরা বীজযুক্ত যোগ ত্যাগ করে, সমাধি লাভ করে পরমাত্মা হয়ে যান, তারা যে দেবতাকে দর্শন করেন, আমি সেই পরম ব্রহ্ম, সর্বোচ্চ স্বরূপকে সদা প্রণাম করি।
ন যত্র নামাদিবিশেষ কৢপ্তির্ন সংদৃশে তিষ্ঠতি যত্স্বরূপম্ । তং ব্রহ্মপারং প্রণতোঽস্মি নিত্যং স্বযংভুবং ত্বাং শরণং প্রপদ্যে
যেখানে নাম ও রূপের কোনো ভেদ নেই, যেখানে প্রকৃত স্বরূপ কোনো দৃশ্যরূপে প্রকাশ পায় না— আমি সেই পরম ব্রহ্মকে সদা প্রণাম করি; স্বয়ম্ভূ তোমাকেই আশ্রয় করি।